Polski program kulturalny w Korei 2019
Z okazji rocznicy 30-lecia nawiązania stosunków dyplomatycznych pomiędzy Polską a Koreą Południową, Instytut Adama Mickiewicza zrealizował w Korei program kulturalny pod hasłem "dzieli nas 7800 km, łączy nas kultura". W serii polskich wydarzeń znalazł się między innymi projekt kulinarny "Poland on Fire", plenerowa adaptacja "Makbeta", prezentacja porywającej do tańca muzyki kielecczyzny, projekcje klasyki polskiego kina, wystawa polskiego dizajnu i wykonanie jednego z najsłynniejszych utworów Krzysztofa Pendereckiego.
Polska – Korea: tak daleko, tak blisko
Pierwsze dwie dekady XX wieku w relacjach Polska – Korea cechował ogromny i dynamiczny wzrost kontaktów na polu kultury. Złożyło się na to wiele czynników, takich jak postępująca globalizacja ułatwiająca kontakty środowisk twórczych obu krajów, wejście Polski do UE oraz idący za tym dynamiczny rozwój ekonomiczny czy coraz większe otwarcie na świat zarówno Polski, jak i Korei. Od początku nawiązania relacji dyplomatycznych tak szeroka współpraca w realizacji projektów kulturalnych była i nadal jest możliwa dzięki temu, że oba kraje charakteryzują podobne doświadczenia historyczne, relacje społeczne i położenie geopolityczne.
Pośród licznych polskich projektów kulturalnych zrealizowanych do tej pory w Korei do najważniejszych zaliczyć można zorganizowaną w 2012 roku serię wydarzeń z dziedziny filmu, teatru, tańca i muzyki pod nazwą "Polski Październik w Korei", wystawę "Sztuka polska: Niezłomny duch" w Muzeum Narodowym Korei w 2015 roku, premierę wielokrotnie nagradzanej produkcji teatralnej "Wycinka" w reżyserii Krystiana Lupy na otwarciu Seoul Performing Arts Festival w 2016 roku oraz dwie trasy koncertowe orkiestry Sinfonia Varsovia – w 2016 oraz w 2018 roku z okazji 100-lecia odzyskania niepodległości przez Polskę. W Polsce tymczasem za najistotniejsze dotychczasowe osiągnięcie należy uznać sukces Koreańczyka Seong-jin Cho, który po raz pierwszy w historii relacji polsko-koreańskich został w 2015 roku zwycięzcą Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina. Do bezprecedensowych wydarzeń zaliczyć należy również zorganizowaną w 2019 roku w Muzeum Narodowym w Warszawie polską odsłonę przekrojowej wystawy o sztuce Korei zrealizowaną we współpracy z Muzeum Narodowym Korei, które gościło w 2015 roku wystawę "Sztuka polska: Niezłomny duch".
2019 – logo polskiego programu kulturalnego
Realizacja bogatego polskiego programu kulturalnego w Korei w 2019 roku nie byłaby możliwa bez systematycznie rozbudowywanej przez IAM od 2009 roku sieci kontaktów i instytucji partnerskich. Dzięki temu w 2019 roku polskie wydarzenia kulturalne zorganizowane zostały we współpracy między innymi z Jeju Food and Wine Festival, Uijeongbu Music and Theatre Festival, Seoul International Music Festival, Lotte Avenuel Art Hall, Cinematheque, Zandari Festa, Asian Film Academy, Seoul International Women’s Film Festival, Korea Foundation, Korean Foundation for International Cultural Exchange i Paju Typography Institute.
Zwycięski projekt logo obchodów 30-lecia polsko-koreańskich stosunków dyplomatycznych autorstwa Eun Koh, fot. materiały IAM
To właśnie współpraca studentów Paju Typography Institute oraz Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie rozpoczęła obchody 30-lecia relacji dyplomatycznych pomiędzy Polską a Koreą. Studenci obu uczelni wzięli udział w zorganizowanym przez IAM konkursie na logo obchodów rocznicy. Logotyp wyróżniony przez jury konkursu, składające się z pedagogów obu uczelni oraz uznanych grafików z Polski i Korei, został też wybrany przez Komitet Wykonawczy, reprezentowany przez instytucje państwowe obu krajów, jako oficjalna identyfikacja wizualna polsko-koreańskich obchodów 30-lecia stosunków dyplomatycznych.
Karol Okrasa, fot. materiały prasowe
Ognisty maj i Tęgie Chłopy
W maju 2019 roku Karol Okrasa reprezentował Polskę na Jeju Food and Wine Festival 2019 na wyspie Jeju. Polski szef kuchni przygotował specjalne menu pod hasłem "Poland on Fire", nawiązujące do polskiej tradycji wędzenia czy podwędzania potraw. Tym samym nawiązał do bardzo bliskiej Koreańczykom tradycji grillowania mięs i ryb z wykorzystaniem węgla drzewnego. Obecności polskiego kucharza towarzyszyły dodatkowe spotkania branżowe oraz specjalny Cooking Show dla koreańskich mediów i przedstawicieli koreańskiego Ministerstwa Rolnictwa.
W tym samym czasie rozpoczął się pierwszy w historii relacji polsko-koreańskich Polski Festiwal Filmowy w Seulu. Publiczność Cinematheque Art Cinema miała niepowtarzalną okazję zobaczyć klasykę polskiego kina – w tym filmy Andrzeja Wajdy, Wojciecha Jerzego Hasa czy Andrzeja Munka oraz najnowsze produkcje, między innymi nominowaną do Oskara "Zimną Wojnę" w reżyserii Pawła Pawlikowskiego. Gościem specjalnym Festiwalu była Joanna Kos-Krauze, a wykłady na temat historii polskiej kinematografii poprowadził historyk i krytyk filmowy dr Łukasz Jasina.
Zespół Tęgie Chłopy, fot. Grzegorz Domański
Również w maju publiczność Uijeongbu Music Theatre Festival zobaczyła polski projekt teatralny oraz miała okazję posłuchać polskiej muzyki folkowej. Festiwal otworzyła plenerowa adaptacja "Makbeta" w wykonaniu Teatru Biuro Podróży, a na zamknięcie festiwalu zespół Tęgie Chłopy z kielecczyzny poprowadził warsztaty dla dzieci oraz zagrał do tańca festiwalowej publiczności.
"Elementarz" i Maestro Penderecki na otwarcie SIMF
Dużym wydarzeniem była wyjątkowa wystawa zatytułowana "Elementarz", prezentująca dzieła najwybitniejszych twórców polskiego dizajnu w kontekście setnej rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę. Wśród 100 projektów, obok mebli, szkła i porcelany znalazły się obiekty mniej oczywiste, takie jak kroje liter, logo, dziecięce zabawki, lokomotywa, neon, szybowiec czy skuter. Zwiedzający mieli możliwość zobaczyć prawdziwe unikaty i prototypy, które nigdy nie weszły do masowej produkcji. Prezentowane były zarówno projekty współczesne, jak i te, które zdążyły już zyskać miano klasyki. Ta wielokrotnie prezentowana za granicą wystawa została otwarta we wrześniu 2019 roku w prestiżowej galerii Avenuel Art Hall w Lotte World Mall w Seulu oraz w październiku 2019 w galerii w Lotte Mall w mieście Incheon.
Pod koniec października 2019 roku, w ramach wieloletniej współpracy IAM z Busan Film Festival, wykłady oraz warsztaty podczas Asian Film Academy poprowadził polski operator. Asian Film Academy to program edukacyjny towarzyszący Busan Film Festival, na który zapraszani są młodzi filmowcy z całej Azji. Wcześniej gośćmi Asian Film Academy byli Krzysztof Zanussi, Ryszard Lenczewski, Jerzy Zieliński, Bogumił Godfrejów i Artur Żurawski.
Krzysztof Penderecki, fot. Bruno Fidrych
Magnesem, który przyciągnął licznych melomanów na festiwal Seoul International Music Festival w październiku 2019 był koncert otwarcia w prestiżowej sali koncertowej Seoul Arts Center, podczas którego KBS Orchestra wykonała monumentalne dzieło Maestro Pendereckiego – "Pasję według św. Łukasza".
W październiku 2019 roku miała także miejsce premiera polsko-koreańskiej płyty "Möbius", która powstała dzięki współpracy Instytutu Adama Mickiewicza, orkiestry Sinfonia Varsovia oraz Seoul International Music Festival. Album zawiera kompozycje Krzysztofa Pendereckiego, Jeajoona Ryu oraz Gunyong Lee w wykonaniu orkiestry Sinfonia Varsovia pod batutą Grzegorza Nowaka oraz Ralfa Gothoni.
W 2019 roku Instytut Adama Mickiewicza nawiązał współpracę z Seoul International Women's Festival. Instytutu nie zabrakło również na najważniejszych targach sztuk performatywnych w Azji PAMS, gdzie co roku gospodarz wydarzenia – Korea Arts Management Service – organizuje pokazy koreańskich i zagranicznych sztuk performatywnych oraz wykłady, spotkania i inne działania networkingowe.
Program kulturalny 2019 w Korei zrealizowany został we współpracy z Ambasadą RP w Seulu.
Źrodło: materiały prasowe, oprac. EC, 15.04.2019
