Художник Ян Стыка родился и провел ранние годы жизни во Львове. Вместе с Яном Матейко он написал знаменитую «Рацлавицкую панораму». В 1901-1903 гг., находясь в Париже, создал серию картин-иллюстраций к «Камо грядеши» Сенкевича. В частности, он изобразил сцены разговора жены Цезаря с еврейским посланником, пир Цезаря на воде, парад гладиаторов, тост Гладиатора за Эвнику и Петрония, Эвнику перед статуей Петрония, мучения христиан в Цирке Нерона и самоубийство Нерона.
Насколько велика была конкуренция среди художников, желающих иллюстрировать книги Сенкевича, демонстрирует история одной из картин Стыки, изображающей сцену спасения Лигии Урсом, которая композиционно схожа с иллюстрацией Стахевича.
Известно, что эскиз [Стахевича – прим. ред.] был похож по композиции на иллюстрацию, выполненную в то же время Яном Стыкой. Некоторый свет на это дело проливает письмо Сенкевича своему другу Брониславу Козакевичу от 28 марта 1901 года, в котором он пишет:
Гальперин-Каминский написал мне, что Фламмарион, несмотря на мое письмо, в котором я отказал дать свое (…) согласие, издает все-таки «Камо грядеши» с иллюстрациями Стыки. Поскольку Каминский написал мне, что даже мое молчание будет воспринято как согласие, я еще раз возразил. Конечно же, я не мог дать разрешение Стыке, дав его до этого по согласованию с Вами Стахевичу. Стыку я знаю очень мало — и я очень удивлен, что, несмотря на мои решительные возражения, он хотел принадлежать к этой компании.
Януарий Суходольский
