Энгелина Тареева в молодости. Фото из личного архива / tareeva.livejournal.com
СГ: В своем блоге вы вспоминали и парикмахера-поляка.
ЭТ: Да, пан Адам был знаменитым парикмахером. Он меня причесывал так, что я себя не узнавала. Он как-то пришел в библиотеку, где я работала, и я подумала: «Какой красавец с военной выправкой — наверное, военный». А потом я зашла в парикмахерскую и увидела, что он парикмахер!
СГ: Расскажите о своей работе в библиотеке. На каких языках были книги?
ЭТ: На польском, украинском и на русском. Книг на русском там прежде никогда не было, поэтому все украинские библиотеки попросили что-нибудь пожертвовать в пользу библиотеки Станислава. Встречались издания на немецком: среди моих читателей был военнопленный, немец, который приходил брать книги для всего лагеря. Кстати, они и по-русски пытались читать, у них там был инструктор по антифашистской пропаганде.
СГ: Как в Станиславе относились к немецким военнопленным?
ЭТ: Я думаю, что с ними хорошо обращались. Когда они уезжали, то устроили «отвальную», какой-то обед для руководства и знакомых жителей Станислава. Мои друзья были на этом обеде, а когда уходили, один мой друг спросил: «А что это за сосисочки вы подавали, как вы их делали?» Немец копнул ногой землю — как раз недавно был дождь — показал на дождевого червя и сказал: «Вот это и есть эти сосисочки!» Моего друга вырвало.
СГ: Как относились друг к другу поляки, украинцы и русские?
ЭТ: Население Станислава тогда делилось на «западников» и «совитов», и глубокой дружбы между этими группами не было. Западники — люди воспитанные, они, конечно, ко всему советскому относились несколько враждебно, но не высказывали свое отношение вслух. Важную роль играла религия. В Станиславе мы впервые увидели монахинь, которые ходили по городу в монашеском одеянии. Пани Галковска была очень верующим человеком. Все работницы моей мамы — она работала начальником цеха на заводе — были верующие.
Потом, уже в Москве, я в Библиотеке иностранной литературы пошла на лекцию одного поляка, и лектор сказал, что на костеле вывешивается список фильмов, которые рекомендуется и не рекомендуется смотреть. Причем поляки этим рекомендациям следуют. Мы спросили: «Наверное, советские фильмы не рекомендуются?» А он ответил: «Нет, как раз советские фильмы часто бывают в списке рекомендуемых, потому что они высоконравственные». Действительно, в советских фильмах не было порнухи или секса, их можно показывать даже детям.
