Таланты без границ: польские актеры в мире

olszanska-matylda.jpg, small, Михалина Ольшаньская в фильме «Матильда», фото: TPO Rok

Они снимаются в популярных сериалах и шедеврах мирового артхауса, экспериментируют со своим имиджем, шокируют зрителя и преодолевают внутренние ограничения. Польские актеры все активнее завоевывают мировое кино.

Четыре номинации на «Оскар», премии на фестивалях в Берлине, Каннах и Венеции — это еще не все достижения польского кино последних лет и далеко не все причины, по которым польские актеры становятся популярными в мире. Благодаря успехам таких режиссеров, как Малгожата Шумовская, Павел Павликовский, Агнешка Холланд и Томаш Василевский, польские актеры получают возможность «выйти в свет» и начать строить карьеру за рубежом.

В плену языка

Picture display

standardowy (864px desktop)

Даниэль Ольбрыхский в фильме «Солт», фото: Columbia Pictures

Picture image

daniel_olbrychski_salt.jpg

Так было не всегда. В 90-е годы и в начале двухтысячных из Польши в Голливуд чаще всего ехали работать операторы, а вот актеры обходили Фабрику грез стороной. Проблемой был прежде всего языковой барьер: в польских школах английский преподавали довольно слабо, а телевидение, которое всегда показывало фильмы в польской озвучке, не способствовало развитию языковых способностей поляков. В результате свои силы за океаном пробовали не выдающиеся актеры, а те, кто мог сносно изъясняться по-английски.

И хотя польские актеры периодически появлялись на зарубежных экранах — Даниэль Ольбрыхский сыграл российского шпиона в фильме «Солт» (2010) с Анджелиной Джоли, Кшиштоф Майхшак снялся во «Внутренней империи» (2006) Дэвида Линча, а Ежи Штур и Петр Адамчик снимались в итальянском кино — актерский бум наступил не сразу. Со временем взошли новые звезды — представители молодого поколения, лишенные комплексов, владеющие иностранными языками и способные делать смелый выбор.

Агнешка Гроховская — она ищет, ее ищут

Picture display

standardowy (864px desktop)

Агнешка Гроховская в фильме «За мечтой», фото: Monolith Films

Picture image

grochowska_moja_gwiazda_teen_spirit.jpg

Агнешка Гроховская — одна из польских актрис, многие годы усердно развивавших свою международную карьеру. В то время как в середине прошлой декады польские режиссеры видели в ней главным образом героиню романтических комедий, в Швеции актриса сыграла главную роль в картине «Путешествие Нины» (2004) — военной драме о еврейке, которая пытается выжить в охваченной войной Варшаве. И хотя в самой Польше фильм прошел почти незаметно, в Швеции его сочли одной из лучших картин года и даже выдвинули на «Оскар».

В одном из интервью Гроховская говорила:

Сознательно или нет, я всегда хотела получать интересные предложения, но мне было все равно, где сниматься — в Ломже или в Париже. Готовность работать за границей не означала, что я соберусь эмигрировать или строить карьеру за рубежом: она означала лишь то, что я хотела постоянно находиться в движении.

После «Путешествия Нины» Гроховскую заметили скандинавские режиссеры. В 2009 году актриса сыграла в норвежской комедии «Везунчики» и получила Норвежскую кинопремию за лучшую женскую роль. В последнее время Гроховская также совмещает карьеру в Польше с международными проектами: она снялась в голливудском «№ 44» (2015) вместе с Томом Харди и сыграла мать героини Эль Фэннинг в музыкальной драме «За мечтой» (2018).

Дорочинский — игра с имиджем

Picture display

standardowy (864px desktop)

Марцин Дорочинский в фильме «Убийцы из Нибе», реж. Уле Борнедаль, Дания, 2017, фото: M2 Films

Picture image

dorocinski-malzenskie-porach.jpg

В Великобритании и Скандинавии активно снимается в последнее время Марцин Дорочинский. Известнейший польский актер, который в Польше чаще всего играет качков или трагических героев, одну из своих самых интересных ролей исполнил в датской комедии.

В «Убийцах из Нибе» (2017) Дорочинский сыграл наемного убийцу — в этом фильме он говорит с русским акцентом, носит неаккуратную прическу, опасен и...очень забавен. Польский актер играет со своим амплуа и избавляется от смертельной серьезности, которая обычно сопровождает его персонажей. В фильме датского режиссера Уле Борнедаля Дорочинский исполнил одну из своих лучших ролей последних лет.

На вопрос Петра Грушковского из «Газеты выборчей» об изменениях на актерском рынке Дорочинский ответил:

Когда несколько лет назад моя агент рассылала анкеты в разные актерские агентства по всей Европе, ей отвечало процентов пять. Чтобы ей было, что отправлять, я должен работать. Так что я снимаюсь в фильмах, а фрагменты мы потом монтируем в специальный ролик. Надо записывать себя на камеру и напоминать о себе людям — может, тогда кто-нибудь когда-нибудь ответит. Нельзя бояться и терять мотивацию.

Особенно если учесть, что интересные предложения иногда приходят совершенно внезапно, как это получилось с одним из крупнейших международных проектов Дорочинского — «Антропоидом» (2016) Шона Эллиса. Предложение принять участие в съемках актер получил, когда отправлялся в отпуск: у него было лишь несколько минут, чтобы подумать и поменять свои планы. Он воспользовался этой возможностью. В «Антропоиде» польский актер сыграл участника чешского движения сопротивления, планирующего покушение на Рейнхарда Гейдриха.

Дорогу молодым!

Picture display

standardowy (864px desktop)

Иоанна Кулиг в сериале «Эдди», фото: Netflix

Picture image

joanna-kulig-the-eddy-netflix.jpg

В интервью Магдалене Ющик Агнешка Гроховская говорила о молодом поколении польских актеров:

Когда я разговариваю с Мачеком Мусялом (...), с Зосей Вихлач и Михалиной Ольшаньской, я смотрю на них с такой радостью! У них уже совсем другой взгляд!

Сейчас на польскую марку в мировом кино работает именно молодежь. Прославившиеся благодаря участию в фильмах лучших польских режиссеров, эти актеры притягивают к себе взгляды мастеров Голливуда. Взять хотя бы Иоанну Кулиг, которая благодаря блестящей игре в «Холодной войне» Павла Павликовского стала известна за рубежом. В 2019 году Кулиг сыграла в сериале «Ханна», где исполнила роль матери главной героини — и хотя ее персонаж погибает уже в первой серии, польские СМИ много писали о новом этапе в карьере талантливой актрисы.

Уже совсем скоро мы увидим Кулиг в очередном сериале: в «Эдди» от Нетфликса она сыграет талантливую молодую вокалистку, которая борется с алкогольной зависимостью и испытывает сложные чувства к своему коллеге-музыканту. Музыкальная драма, действие которой происходит в Париже, станет очередным проектом Дэмьена Шазелла, создателя нашумевшего «Ла-Ла Ленда».

Тесла и Полански

Picture display

standardowy (864px desktop)

«Однажды в...Голливуде», реж. Квентин Тарантино, на фото Марго Робби и Рафал Заверуха, фото: United International Pictures

Picture image

pewnego-razu-w-hollywood-rafal-zawierucha-w-zwiastunie-filmu-quentina-tarantino_article.png

Партнер Кулиг по «Холодной войне», Томаш Кот, также скоро появится на зарубежных экранах: польский актер сыграет Николу Тесла. Посмотрев «Холодную войну», режиссер Ананд Такер позвонил Коту и убедил его в том, что никто другой не сможет так успешно исполнить роль великого изобретателя.

Кроме Кулиг и Кота, за границей начинают сниматься и многие другие польские актеры. После того как Рафал Заверуха сыграл Романа Полански в «Однажды в...Голливуде» Тарантино, его международная карьера, несомненно, будет развиваться и дальше. Выдающийся театральный актер Марцин Чарник сыграл в получившем Оскар «Сыне Саула» (2015) и «Закате» (2018) Ласло Немеша, а в 2019 принял участие в съемках сериала «Ведьмак» от Netflix; наверняка за границей заметят и звезду «Тела Христова» Бартоша Беленю.

Вперед, на восток!

Video embed

Ja, Olga Hepnarova. Zwiastun

Пример Чарника показывает, что дорога к международной карьере не обязательно должна вести на Запад: над интересными проектами работают также наши северные и восточные коллеги.

В этом убедилась и Михалина Ольшаньская, одна из надежд польского кино. Актриса, прекрасно исполнившая роль сирены-кровопийцы в мюзикле Агнешки Смочиньской «Дочери дансинга» (2015), год спустя сыграла главную роль в чешской картине «Я, Ольга Гепнарова» Томаша Вайнреба и Петра Казды, где воплотила образ молодой преступницы, последней женщины, казненной в Чехословакии. За эту работу Ольшаньская получила «Чешского льва», премию кинокритиков, а также награды на фестивалях в Минске и Кошице.

Еще не успел утихнуть шум после премьеры чешской ленты, а Ольшаньская уже снималась в очередном фильме — российской «Матильде» (2017). Молодая актриса снова исполнила главную роль — на этот раз она перевоплотилась в польскую балерину Матильду Кшесинскую, возлюбленную Николая II. В России выход картины сопровождался большим скандалом: фильм Алексея Учителя рассказывает о неоднозначных моментах из жизни правителя, канонизированного Русской православной церковью.

Однако для польской актрисы самым сложным было не это. Чтобы подготовиться к съемкам, Ольшаньская полгода занималась балетом и активно учила русский язык. Избавиться от польского акцента оказалось не так просто, поэтому на экране ее дублировала российская актриса, но роль Ольшанской все равно была тепло встречена критиками.

Мир на расстоянии вытянутой руки

Picture display

standardowy (864px desktop)

Анна Прухняк в фильме «Олег», фото: Iota Productions

Picture image

prochniak_oleg.jpg

Ольшаньская — не единственная молодая польская актриса, которая активно снимается за границей. Одной из самых востребованных польских звезд остается также Зофья Вихлач, которую мы могли наблюдать в сериале BBC «Мир в огне» (2019), а также Анна Прухняк, которая в интервью признается, что в последнее время чаще работает за границей, чем на родине.

Ее дорога к мировой известности началась с «Непорочных» Анн Фонтен — военной драмы о монахинях, подвергшихся изнасилованиям во время Второй мровой войны. Потом предложения пошли одно за другим. В 2017 году Прухняк сыграла в британском триллере «Плохой день, чтобы свести счеты», годом позже — в исландском «Разрушителе», а в 2019 году появилась на экранах в сериале BBC «Баптист» и в картине латвийского режиссера Юриса Курсиетиса «Олег», где также снялся Давид Огродник.

В интервью Артуру Заборскому Анна Прухняк призналась:

Границы начали размываться в том числе потому, что теперь уже не надо ездить на кастинг в Лондон или Лос-Анджелес. Достаточно записать self-tape у себя дома. У меня есть агент не только в Варшаве, но и в Берлине и в Лондоне, это тоже дает свой эффект. (...) Мир находится от нас на расстоянии вытянутой руки. Надо только избавиться от присущей нашему народу скромности.

Быть как Александр I

Video embed

VIKING Trailer (2016) Russian Viking Movie

В то время как Голливуд искушает своим блеском и высоким бюджетом, проекты из Венгрии и Латвии притягивают актеров, которые любят новые вызовы. Однако кино с большим бюджетом — это не только Великобритания или Голливуд, в чем можно убедиться, проследив за карьерой Павла Делонга. Актер, который в Польше много лет назад утвердился в амплуа красавчика из романтических комедий, уже давно строит карьеру в России.

Все началось с российской премьеры «Quo vadis» (2001) Ежи Кавалеровича, во время которой на актера обратил внимание один из российских продюсеров. Несколько лет спустя Делонг получил первое предложение сняться в российском фильме. И хотя сначала он исполнял роль немецкого офицера, уже вскоре ему стали предлагать играть русских. Он играл шпионов, героев-любовников и даже...царя Александра I (во французской картине «Наполеон: Русская кампания 1812 года»). Сейчас польскому актеру есть из чего выбирать: каждый раз он получает до двадцати пяти разных предложений.

Делонг, Гроховская, Дорочинский и их младшие коллеги доказывают, что в открытой Европе талант и трудолюбие могут стать полноценным пропуском в мир зарубежного кино. А поскольку один успех, как правило, притягивает следующий, в ближайшие годы мы можем надеяться, что на зарубежных экранах будет появляться все больше польских звезд.

Источники: Gazeta Wyborcza, Vogue, Anywhere.

Язык Russian