Пять лет назад у нас были наполеоновские планы (и нам еще далеко не все из них удалось воплотить), за это время к ним прибавились новые — мы все время сочиняем, мечтаем, придумываем. И все это время вы нас поддерживаете. Ваше незримое, но столь ощутимое присутствие — людей, близких по духу, собеседников, друзей, чутких читателей, умных критиков — нам просто необходимо.
За это время мы создали и опубликовали тысячи статей, десятки видео, сотни фотогалерей. В 2019 году мы «заработали» свой первый миллион: нас прочитали один миллион триста тысяч читателей.
В этом юбилейном выпуске мы выбрали лучшие статьи наших авторов. Выбор редакции был нелегким и неполным: нет такой титульной страницы, что вместила бы все наши лучшие статьи! Поэтому порядка на этой странице сегодня нет как нет.
Если вас интересует этот дивный (что по-польски означает «странный») польский язык, загляните в рубрику «Уроки польского». Пусть вас не пугают заголовки вроде «Урода, бронь и жуткие девушки»: все это значит совсем не то, что вы подумали.
Если вам захочется узнать, что нового в польской литературе, а заодно вспомнить старую добрую классику, читайте компетентного эксперта в области литературы (по оценке журнала gorky.ru и мы с этим полностью согласны) Игоря Белова. Напав недавно на «польский след» Шерлока Холмса, эксперт приходит к весьма интересным выводам...
Среди последних интервью — захватывающая беседа Светланы Гуткиной с Адамом Вайраком, популярным писателем и общественником, пишущим о диких животных и живущим в Беловежской пуще. Из нее мы, среди прочего, узнали, что волков бояться не надо, а в лес ходить — напротив, нужно почаще. Или, например, яркий разговор Полины Юстовой с Анной-Кашубой-Дембской о Бруно Шульце. Надеемся, вы не пропустили интервью с Ириной Адельгейм, переводчицей книг нобелевской лауреатки Ольги Токарчук, беседы с Кшиштофом Занусси и Майей Коморовской и разговор по душам с Наумом Клейманом о «его Польше».
В связи с кино мы не могли не вспомнить наши хиты: незабываемые истории киноведа Владимира Громова о том, как снимались культовые фильмы «Ва-банк» и «Сексмиссия» (в советском прокате, по понятным причинам, — «Новые амазонки»), «Потоп» Ежи Гофмана, «Поезд» Ежи Кавалеровича.
Прислушайтесь и к тому, co w trawie piszczy (дословно: что пищит в траве, в смысле «что слышно») в польской популярной музыке — читайте «Из каждого утюга» Ольги Ильичевой.
Если же вы читаете по-украински, то вам треба клікнути... Culture.pl українською? Запрошуємо! На этой странице собраны статьи на украинском языке таких замечательных авторов, как Олександр Бойченко, Лия Достлева, Андрий Любка, Остап Сливинский, Олександр Ирванец, Люба Якимчук, Cвитлана Олешко…
Любознательные школяры (пардон, учащиеся) всегда могут воспользоваться достоверными сведениями из нашей энциклопедии польской культуры.
Обратите внимание на наши проекты: аудиовизуальный цикл статей «Прерванные истории: 1939» и справочник выдающихся польских деятелей в эмиграции «По следам поляков». На днях появится еще один, мультимедийный путеводитель по стране, которой в XIX веке не было на мировой карте «Польша — где это?» Не пропустите!
Ну, в общем, что-то мы чересчур расхвастались. Но ведь раз в пять лет простительно?
Читайте нас! И, если вам не хватает времени читать Culture.pl регулярно, подпишитесь на ньюслеттер — мы подскажем, что у нас новенького.
Какое счастье, что вы у нас есть!
Ваша редакция:
Анна Миркес-Радзивон, Полина Юстова, Сергей Ханнолайнен, Светлана Гуткина, Ольга Ильичева, Игорь Белов, Наталка Рымска.