Nobuo Murata: Stworzenie polskiego festiwalu filmowego to wzbogacające doświadczenie [WYWIAD]
20 listopada 2021 roku miało miejsce otwarcie dziesiątej edycji Poland Film Festival, podczas którego Nobuo Murata, dyrektor festiwalu i przedstawiciel firmy Mermaid Films, japońskiego dystrybutora filmów, został uhonorowany odznaczeniem "Zasłużony dla Kultury Polskiej". Rozmawiamy z nim o dotychczasowym przebiegu przedsięwzięcia i planach na przyszłość.
W tym roku obchodzimy dziesiątą rocznicę pierwszej edycji Poland Film Festival. Jak zmieniał się festiwal przez tę dekadę? Jakie były największe wyzwania dotyczące organizacji tego wydarzenia? Jakie pojawiają się teraz?
Dekadę temu wielu widzów z pokolenia ówczesnych 60-latków było już zaznajomionych z polskim kinem, które poznali w czasach swojej młodości. W tamtym okresie, w latach 1960-70 z entuzjazmem oglądali wyświetlane w japońskich kinach dzieła takie jak "Popiół i diament", "Kanał", "Pociąg" czy "Matka Joanna od Aniołów". W ramach festiwalu pokazywaliśmy klasyki polskiej kinematografii poddane obróbce cyfrowej, zawarliśmy w programie również filmy, których japońska widownia nie miała jeszcze okazji obejrzeć. Niektórzy przychodzili na wiele seansów. W sali było 120 miejsc, z których zawsze zapełniało się 70%.
Problem w tym, że obecnie, 10 lat później, przedstawiciele pokolenia boomu demograficznego skończyli już 70 lat i nie mają zbyt wielu możliwości, by chodzić do kina. Dlatego teraz staramy się skupić na nowym polskim kinie, a także poszerzyć spektrum naszych zainteresowań o animacje, filmy dokumentalne, muzykę i inne aspekty polskiej kultury. W efekcie z roku na rok rośnie liczba widzów w wieku 30-40 lat.
Pozyskanie publiczności jest podczas organizacji festiwalu filmowego największym wyzwaniem.
Dlaczego zdecydował się pan na zaprezentowanie Japończykom polskiego kina?
Dlaczego polskie kino? Odpowiedź na to pytanie stanowi film "Cztery noce z Anną" Jerzego Skolimowskiego według scenariusza Ewy Piaskowskiej. Pomyślałem, że stworzenie festiwalu filmowego, który wzmocniłby nasze więzi z polskim światem filmu i powiązanie go z kulturą japońską byłoby niewątpliwie wzbogacającym doświadczeniem.
Format wyświetlania obrazka
standardowy [760 px]
Kinga Preis w "Czterech nocach z Anną" Jerzego Skolimowskiego, źródło: materiały prasowe
Proszę opowiedzieć nam o tegorocznym programie. Na co zwracał pan uwagę przy wyborze filmów?
Motywem przewodnim tegorocznej edycji jest "Upamiętnienie". W tym roku obchodzimy 80. rocznicę urodzin Krzysztofa Kieślowskiego, pięciolecie śmierci Andrzeja Wajdy, a także stulecie urodzin Stanisława Lema, którego przetłumaczone na japoński dzieła mają w Japonii wielu wielbicieli. Będziemy także wyświetlać "Jak najdalej stąd" Piotra Domalewskiego, które cieszyło się dużym zainteresowaniem podczas Tokyo International Film Festival.
Format wyświetlania obrazka
standardowy [760 px]
Kadr z filmu "Jak najdalej stąd", reż. Piotr Domalewski, na zdjęciu: Zofia Stafiej. fot. Forum Film
Jakie są pana ulubione polskie filmy i reżyserzy?
Gdy miałem 13 lat, obejrzałem w lokalnym domu kultury wyświetlany na małym ekranie z 16-milimetrowej taśmy "Popiół i diament", który zrobił na mnie ogromne wrażenie. W czasach licealnych z kolei byłem zachwycony niespiesznym jazzem i urodą pierwszoplanowej aktorki w filmie "Pociąg" Jerzego Kawalerowicza, który zobaczyłem w ramach przeglądu polskich filmów w kinie wyświetlającym klasykę. Jednym z moich ulubionych reżyserów w ogóle, nie tylko spośród przedstawicieli polskiego kina jest Jerzy Skolimowski, który należy do najbardziej szanowanych filmowców na świecie.
Jak wyobraża sobie pan Poland Film Festival za 10 lat?
Będziemy dalej pracować nad tym, aby festiwal co roku przyciągał widzów, aby chcieli w nim uczestniczyć i czerpali z tego przyjemność. Kluczem do tego jest stworzenie zespołu, który będzie nad tym pracował. Mam nadzieję, że festiwal będzie przyciągał coraz więcej osób i cieszył się popularnością oraz że za kolejnych 10 lat, w 20. rocznicę, znów będziemy mieli okazję porozmawiać.
Dziękuję za rozmowę.
Autor: Paweł Pachciarek, listopad 2021
Tłumaczenie: Aleksandra Woźniak, listopad 2021
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]