Женщины в польском джазе
Десятки лет женщинам на польской джазовой сцене отводилась роль исключительно вокалисток, однако это не помешало им добиться успеха на родине и за рубежом. Рассказываем о ярчайших представительницах польского джаза.
С самого начала в польском джазе доминировали мужчины. Женщины, за редким исключением, появлялись на сцене только в качестве певиц. В последней главе книги Кристиана Бродацкого «История джаза в Польше» приводится наглядное тому подтверждение: автор составил список значимых польских джазменов, разделив их на категории согласно музыкальным инструментам, на которых они играют; в список попали имена 34 женщин, 29 из них — вокалистки.
Количественные показатели в музыке ни о чем не говорят: они не могут передать масштаб дарования Эвы Ванат или достижения Урсулы Дудзяк. Вот почему, рассуждая о культуре, к цифрам нужно относиться с большой осторожностью. И все же не может не радовать, что с перспективы дня сегодняшнего список Бродацкого безнадежно устарел. Все больше и больше талантливых артисток выходят на польскую джазовую сцену, причем число инструменталисток среди них растет. Будем надеяться, что они смогут добиться не меньшего успеха, чем польские джазовые вокалистки.
От Мирской до Варской
Picture display
standardowy [760 px]
Ванда Варская. Фото: Александр Ялосинский / FORUM
Рассказывая о зарождении джаза в Польше, Бродацкий отмечает, что не нашел никаких упоминаний о джазовых «музыкантках» межвоенного периода. Однако даже если женщины не выступали на сцене, это вовсе не означает, что они не имели к джазу ни малейшего отношения. Например, у выдающейся поэтессы Марии Павликовской-Ясножевской есть стихотворения под названием «Джаз-бэнд» и «Крик джаз-бэнда» — это говорит о том, что она интересовалась новой музыкальной модой.
Довоенные публицистки также высказывались на тему джаза, причем порой довольно резко. Музыковед Зофья Погорылесова опубликовала в газете Lwowskie Wiadomości Muzyczne i Literackie статью под названием «Свободные заметки о джаз-бэнде», в которой подробно остановилась на важнейшей роли синкопы в музыке. Статья получилась весьма информативная, но выдавала неприязненное отношение автора к джазу. В той же газете вышла похожая статья о джазе авторства Алиции Симонувны. В сравнении с предыдущими двумя авторами еще одна довоенная публицистка, Ирена Мирская, заслуживает звания энтузиастки джаза. В 1935 на страницах краковской газеты Ilustrowany Kuryer Codzienny Мирская опубликовала статью «Двадцатилетие джаза». Этот насыщенный текст, объясняющий ключевые понятия джазовой сцены, свидетельствовал о потрясающей глубине познаний Мирской. Бродацкий в своей книге написал об этой статье так:
Text
Эта на удивление проницательная статья даже привлекла внимание за рубежом: ее перевели на итальянский и опубликовали 30 мая 1935 года в ежедневной газете Il Corriere del Tirreno под названием «Как родился джаз». Адриано Маццолетти, джазовый барабанщик, радио-ведущий и специалист по истории итальянского джаза, писал, что в этой статье была предпринята первая в итальянской прессе попытка дать определение свингу
Если допустить, что в довоенной Польше женщины не играли джаз, звание первой дамы польского джаза полагается Ванде Варской, которая в 1954 году вошла в состав первого краковского джаз-бэнда «MM 176». В то время группа под управлением Ежи Боровца, в которой играли будущие звезды польского джаза Анджей Курылевич и Анджей Тшасковский, пользовалась большой популярностью. Но, видимо, такому количеству творческих личностей ужиться было сложно, и годом позже коллектив распался.
Варская продолжила петь в группах пианиста Анджея Курылевича, за которого в 1958 году вышла замуж. Вместе они выступали на легендарном Первом джазовом фестивале в Сопоте. Обозреватель журнала Jazz писал о том выступлении, что импровизации Варской казались немного натянутыми, но все же произвели хорошее впечатление. Возможно, в джазе она чувствовала себя не столь уверенно, как в привычном для себя жанре «песенной поэзии» («poezja śpiewana»).
В 1960-е мир узнал о польских джазовых вокалистках благодаря группе NOVI Singers. Ее лидером и главным композитором был Бернард Кавка, однако многие журналисты в рецензиях на концерты группы больше внимания уделяли Эве Ванат. Изначально ее пригласили в ансамбль, чтобы лучше отражать динамику джаза, но уже вскоре Эва заняла в коллективе центральное место. Ее вокальными данными восхищались музыкальные критики от Польши до Новой Зеландии. Обозреватель веллингтонской газеты «The Dominion» так описывал концерт NOVI Singers с участием квартета Намысловского:
Text
[…] блестящее и красивейшее сочетание игры Намысловского и пения вокального ансамбля NOVI. И раз уж речь зашла о красоте: прекрасную Эву Ванат я готов слушать сутки напролет.
Picture display
standardowy [760 px]
Марианна Врублевская, фото: Бартош Крупа / East News
Золотой век польского вокального джаза пришелся на первую половину 1970-х. К тому времени ансамбль NOVI Singers уже записал свои лучшие альбомы, а Бернард Кавка покинул группу, но именно тогда дебютировали многие ведущие голоса польского джаза. В 1972 году вышел альбом под названием Sound of Marianna Wróblewska. В звукозаписывающей студии компанию польской певице, которую критики сравнивали с Диной Вашингтон, составили выдающиеся инструменталисты: Мечислав Кош, Збигнев Намысловский, Казимеж Йонкиш и Томаш Шукальский.
Сторона «А» пластинки включала интерпретации джазовых хитов (например, My Funny Valentine и Don't Explain Нины Симон), а сторона «Б» — композиции польских композиторов, исполненные на английском языке. Альбомом Sound of Marianna Wróblewska издатель явно надеялся покорить иностранную аудиторию. Певица обладала широчайшим вокальным диапазоном, но была чересчур экспрессивна и смела в своих интерпретациях, что в итоге породило раскол среди ее поклонников. Впрочем, невзирая на музыкальные предпочтения, оставаться равнодушным к творчеству Врублевской было крайне сложно.
Picture display
standardowy [760 px]
Эва Бем, фото: Агнешка Садовская / AG
В год выхода дебютного альбома Врублевской главная премия фестиваля «Люблинские встречи джазовых исполнителей» досталась другой молодой певице — Эве Бем, в ту пору участнице группы Bemibek, исполнявшей музыку на стыке джаза, рока и босса-новы. Бем обладала превосходным чувством свингового ритма и в таком репертуаре звучала очень естественно. В 1970-е ее слава вышла далеко за пределы джазовой сцены. Со своей следующей группой, Bemibem, она записала альбом Bemowe Frazy, куда вошли хиты, сочетающие в себе броскость попсы, легкость босса-новы и выразительность джазового свинга.
В 1975 году артистка выступала на фестивале Jazz Jamboree с группой Mainstream. В программе фестиваля читаем:
Text
По мере созревания таланта Эвы Бем видно, что она все плотнее сотрудничает с выдающимися джазовыми музыкантами.
И действительно: Эва Бем выступала на одной сцене с Яном «Пташином» Врублевским, Войцехом Кароляком, Чеславом Бартковским и Мареком Близинским. Корифеи польской импровизационной сцены, заполучив такую звезду, пытались пробовать свои силы в — каламбур неслучаен — мейнстримном джазе. Именно Врублевский написал один из главных хитов Бем. Композиция Żyj Kolorowo, слова к которой сочинил Войцех Млынарский, принесла певице награду на Национальном фестивале польской песни в Ополе в 1979 году.
«Волшебная дама»
Picture display
standardowy [760 px]
Уршуля Дудзяк, фото: Лукаш Дейнарович / Forum
Пока Бем добивалась славы в Польше, мир восхищался другой польской джазовой певицей — Урсулой Дудзяк, которая в 1973 году эмигрировала в США со своим мужем, скрипачом и саксофонистом Михалом Урбаняком. Еще до смены места жительства Дудзяк решила сменить музыкальный стиль. В 1972 году вышел альбом Newborn Light, в котором она отнеслась к своему голосу как к музыкальному инструменту и подвергла его электронной обработке. После непростого начала музыкальная карьера супругов за океаном пошла в гору.
Альбом Newborn Light выпустил лейбл CBS, организовавший концерты Дудзяк в самых престижных американских залах. В 1975 году вышел альбом Urszula. Единственным не-американским инструменталистом, участвовавшим в записи, был Урбаняк. Открывает альбом композиция Papaya, в XXI веке неожиданно ставшая мировым хитом. Большинство композиций не имели текста, для их исполнения задействовали целый арсенал электронных эффектов и вокальных техник. Бродацкий в своей книге приводит мнение пианиста Анджея Тшасковского, назвавшего Урсулу Дудзяк одним из самых интересных явлений на современной джазовой сцене и весьма лестно отозвавшегося о ее новом альбоме:
Text
Бесспорно, это самое зрелое, впечатляющее и музыкально изысканное из всего, что эта невероятно талантливая певица успела предложить своим поклонникам.
Похожее мнение все чаще и чаще звучало в зарубежной прессе. В 1975 году на страницах Los Angeles Times пианист и музыкальный критик Леонард Фезер назвал Урбаняка и Дудзяк «самой неожиданной и поразительно новаторской парой музыкантов, ворвавшейся на американский музыкальный рынок». В читательском опросе журнала DownBeat польская певица заняла четвертое место в номинации «лучшая вокалистка года», уступив лишь Флоре Пурим, Саре Вон и Элле Фитцджеральд. Много лет Дудзяк наслаждалась славой. В 1979 году она записала альбом Future Talk со знаменитым бас-гитаристом Маркусом Миллером. Три года спустя пришла в группу Vocal Summit и выступала, в частности, с Бобби Макферрином. Великий Гил Эванс пригласил ее выступить со своим джаз-оркестром на фестивале Jazz Umbria Festival в Перудже и назвал Дудзяк «Magic lady» — «Волшебная леди».
Польские вокалистки мирового уровня
Picture display
standardowy [760 px]
Барбара Тшетшелевская (Бася), 2010, фото: Яцек Беднарчик / PAP
В 1980-е и другим польским джазовым вокалисткам удалось добиться внимания американской публики. Одной из них стала Барбара Тшетшелевская, певица из Кракова, дебютировавшая в поп-группе Alibabki. В 1987 году уже под псевдонимом Бася (Basia) она записала альбом Time and Tide, который сразу же превратил ее в безупречно-джазовую и при этом рафинированную поп-звезду. Четыре недели подряд ее дебютный альбом возглавлял рейтинг современного джаза еженедельника Billboard. Ее вторая пластинка London Warsaw New York имела подобный успех: Billboard назвал ее альбомом года в категории «современный джаз». Обе пластинки Баси стали платиновыми в США. В середине 1990-х вышел ее альбом The Sweetest Illusion, в котором Тшетшелевская предстала перед слушателями в качестве композитора. Альбом стал золотым в США и платиновым в Японии.
Picture display
standardowy [760 px]
Гражина Аугустик, фото: Кшиштоф Кучик / Forum
Гражина Аугустик, выпускница Музыкального колледжа Беркли, с 1994 года проживающая в Чикаго, также добилась признания американских музыкальных критиков. На счету певицы более десяти альбомов: от джаза до традиционной музыки и реинтерпретаций сочинений Витольда Лютославского. Аугустик сотрудничала с Джимом Холлом, Джоном Медески и братьями Рэнди и Майклом Брекером. Музыкальный критик Говард Райх на страницах Chicago Tribune сделал польской певице комплимент:
Text
Гражина Аугустик возникает как совершенно особый голос в мире одинаково звучащих исполнителей.
Picture display
standardowy [760 px]
Ага Зарян, фото: Culture.pl
В Польше вокалистки, которым удалось найти баланс между джазом и поп-музыкой, пользуются стабильным успехом. Среди них стоит упомянуть Дороту Миськевич, Агу Зарян и Анну Марию Йопек. Последняя в 2002 году записала альбом Upojenie с участием известного джазового гитариста Пата Метени. Она пела по-польски, и несмотря на это альбом получил хорошие отклики в зарубежной прессе. Джон Фордем из The Guardian писал:
Text
Ее утонченная музыкальность не только отражает замечательный лиризм Метени и его близость к вокальной музыке, но и волшебным образом создает из этого нечто независимо мощное.
Инструменталистки наступают
Picture display
standardowy [760 px]
Виктория Якубовская, 2021, фото: Тытус Жмиевский / PAP
В последние десять лет инструменталистки все чаще появляются на польской джазовой сцене. Доминируют среди них пианистки. Иоанна Дуда входит в костяк Квинтета Войцеха Мазолевского, но при этом весьма успешна и сама по себе — как талантливый композитор и инструменталист. Пианистки Ага Дерляк и Кася Петшко — лидеры групп, которые уже за свои первые альбомы получили престижные награды Fryderyk и Mateusz. По инициативе саксофонистки Паулины Овчарек был создан Краковский импровизационный оркестр, в котором ей аккомпанирует Мальвина Колодзейчик на тенор-саксофоне. Среди барабанщиц добилась широкой известности Виктория Якубовская из группы Jerry & The Pelican System. Иоанна Глубяк с контрабасистом Ксаверием Вуйчинским составляют ритм-секцию группы Polmuz. И наконец, в 2020 году вышел дебютный альбом группы O.N.E. Quintet, состоящей из пяти инструменталисток. Если такая тенденция сохранится и в следующем десятилетии, то в будущем подобный состав уже мало кого удивит.
Автор: Ян Блащак. Перевела с английского Мадина Алексеева
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]