Culture.pl w Chinach
Od lutego do późnej jesieni 2015 w Chinach trwa multidyscyplinarny polski program kulturalny, skoncentrowany w najważniejszych miejscach na artystycznej mapie Pekinu, Wuhan i Tianjinu. Prezentowane tam projekty kulturalne tworzą spójną serię wydarzeń utrwalających świadomość Polski w Chinach.
Dzięki prowadzonemu przez Culture.pl, flagowej marce Instytutu Adama Mickiewicza, Projektowi Azja polska kultura od pięciu lat jest aktywnie obecna w Chinach. Systematycznie rozbudowywana sieć kontaktów i instytucji partnerskich pozwala na zaprezentowanie polskich artystów w najbardziej opiniotwórczych instytucjach kultury i na festiwalach, jak m.in. Forbidden City Concert Hall, National Centre for the Performing Arts, Beijing People’s Arts Theatre oraz podczas Focus on Polska na Beijing International Film Festival czy wreszcie National Art Museum of China.
Polski program kulturalny prezentowany w Chinach to starannie dobrana, spójna seria kilkunastu wydarzeń. Po sukcesie wystawy "Skarby z kraju Chopina" w National Museum of China, Culture.pl wraz z partnerami planuje kolejne wydarzenia. Od lutego do późnej jesieni 2015 roku zaprezentowane zostaną polskie dziedzictwo i dokonania współczesnych artystów, sztuka dawna i najnowsza, polska muzyka: od baroku, przez Chopina, wielkich twórców XX wieku (Panufnik, Górecki), po kompozytorów najmłodszego pokolenia. Uznanych mistrzów i najnowsze dokonania polskiego filmu i teatru chińska publiczność będzie mogła podziwiać m.in. w Beijing People’s Arts Theatre, gdzie wystawione zostaną "Dziady" w reż. Michała Zadary oraz na 5. Beijing International Film Festival, podczas którego - w ramach Focus on Polska - będzie można zobaczyć klasykę polskiego kina z cyklu sygnowanego przez Martina Scorsese, a także najnowsze polskie produkcje, wśród nich nagrodzoną Oskarem "Idę" w reż. Pawła Pawlikowskiego. Gościem specjalnym Festiwalu będzie Krzysztof Zanussi, którego trzy filmy zaprezentowane zostaną w ramach Focus on Polska. Ważnym wydarzeniem dla publiczności teatralnej będą kolejne spektakle Krystiana Lupy. Liczymy, że "Wycinka" prezentowana na deskach Tianjin Grand Theatre i pekińskiego Century Theatre odniesie tak spektakularny sukces jak rok temu "Persona. Marilyn".
Oś programu tworzą dwie wyjątkowe na skalę międzynarodową wystawy, które są największą w Chinach prezentacją polskiego dziedzictwa i sztuk wizualnych. Obie polskie ekspozycje prezentowane są w najważniejszych pekińskich instytucjach muzealnych. Pierwsza z wystaw, "Skarby z kraju Chopina", gości od 6 lutego w National Museum of China w Pekinie – centralnym muzeum chińskim, zlokalizowanym w samym sercu stolicy, na wschodniej ścianie placu Bramy Niebiańskiego Spokoju (Tian’anmen). Wystawa ukazuje historię polskiej sztuki od średniowiecznych rzeźb poprzez dzieła mistrzów polskiego malarstwa XIX wieku aż po sztukę XX wieku. Organizatorami ekspozycji są Muzeum Narodowe w Warszawie, National Museum of China i Culture.pl. Hasło "Skarby z kraju Chopina" okazało się idealnym magnesem przyciągającym uwagę chińskiej publiczności. Dotychczas wystawę zobaczyło ponad 60 tys. zwiedzających, średnio odwiedza ją ponad tysiąc osób dziennie. Publiczność niechętnie opuszcza sale z egzotycznymi dla nich obiektami polskiej sztuki sakralnej, obrazami olejnymi i pracami z XX wieku, a Internauci dzielący się swoimi wrażeniami na Weibo – chińskim portalu społecznościowym – narzekają, że:
"NMC za wcześnie się zamyka, inaczej oglądałbym tę wystawę przez kolejne pół dnia!!!" (użytkownik Ge Yimin)
i chwalą:
"Szansę na zatopienie się w innej kulturze; jednocześnie oglądam i robię notatki: przydałoby się kilka dodatkowych par oczu i rąk, żeby wszystko to wchłonąć!" (użytkownik relief yaoyou zhigan)
"ponad 3 godziny oglądania i zero znużenia - piękne! Wzruszające! Wstrząsające! Wspaniała wystawa kultury polskiej, po której aż chce się tam pojechać!" (użytkownik Xiaoxiao_Lai)
Jak podkreśla Cui Bo z najważniejszego w Chinach magazynu poświęconego sztuce China Cultural Newspaper:
"Wystawa w całościowy sposób prezentuje specyficzną historię i sztukę Polski i stanowi pierwszą szeroką prezentację polskiej sztuki w Chinach - jest to przełomowe wydarzenie w dziejach polsko-chińskiej wymiany kulturalnej i nie ma wątpliwości, że przyczyni się do rozpowszechnienia kultury polskiej w Chinach oraz do zbliżenia obu krajów. (…) Do tej pory w Chinach nie było nawet publikacji, która w systematyczny sposób prezentowałaby wspaniałe osiągnięcia polskiej sztuki, nie mówiąc już o pokazywaniu rzeczywistych obiektów - obecna wystawa wypełniła tę pustkę".
"Skarby z kraju Chopina" nieprędko opuszczą azjatycki kontynent. Ze względu na ogromne zainteresowanie nią wśród muzealników, tuż po jej zakończeniu w Pekinie zostanie przeniesiona do Muzeum Narodowego Korei w Seulu, co jest bezprecedensowym sukcesem. Będzie tam prezentowana od 6 czerwca do końca sierpnia.
W Pekinie z finisażem wystawy w Muzeum Narodowym zbiegnie się otwarcie drugiej polskiej wystawy "Stan życia", przygotowanej z równie dużym rozmachem przez Culture.pl i Muzeum Sztuki w Łodzi. Chińska i międzynarodowa publiczność będzie mogła ją zobaczyć w salach wystawowych National Art Museum of China, zaliczanego do najważniejszych chińskich instytucji kultury. "Stan życia" to pierwsza tak obszerna prezentacja polskiej sztuki współczesnej nie tylko w Chinach, ale także w tej części Azji. Ideą wystawy jest zaprezentowanie przez pryzmat sztuki różnorodnych spojrzeń na to, czym jest doświadczenie życia we współczesnej Polsce. Wystawa koncentrować się będzie na sztuce powstałej po 1989 roku, a przede wszystkim na pracach najnowszych, ale zaprezentowanych zostanie też kilka wcześniejszych klasycznych dzieł XX wieku m.in. Władysława Strzemińskiego, Tadeusza Kantora i Aliny Szapocznikow. W sumie pokazanych zostanie 70 prac najciekawszych współczesnych artystów sztuk wizualnych jak m.in.: Paweł Althamer, Ewa Axelrad, Mirosław Bałka, Wojciech Bąkowski, Olaf Brzeski, Nicolas Grospierre, Aneta Grzeszykowska i Jan Smaga, Piotr Janas, Agnieszka Kalinowska, czy Anna Molska.
Muzyka Chopina będzie też magnesem przyciągającym melomanów w programie trasy koncertowej Sinfonii Varsovii. Zainauguruje ją 13 maja koncert w pekińskim National Centre for the Performing Arts, a kolejne koncerty Orkiestra zagra w Tianjinie i Wuhan. Program pierwszej azjatyckiej trasy koncertowej warszawskiej orkiestry poświęcony zostanie przede wszystkim muzyce polskiej - obok koncertu Chopina wykonane zostaną kompozycje Andrzeja Panufnika i Henryka Mikołaja Góreckiego.
Polscy muzycy wystąpią też po raz pierwszy w ramach projektu "Early Music Season", cyklu prowadzonego przez Forbidden City Concert Hall w Pekinie. Arte dei Suonatori, najwybitniejsza polska orkiestra barokowa, wykona utwory J.S. Bacha na instrumentach z epoki kompozytora. Zespół wokalny Octava wprowadzi chińskich melomanów w świat mało znanych, ale doskonałych polskich kompozycji przełomu renesansu i baroku.
Z myślą o widzach, którzy zainspirowani tymi wydarzeniami chcieliby pogłębić swoją wiedzę o polskiej kulturze, jesienią 2015 roku wydane zostaną "Dzieje sztuki polskiej". Publikacja powstaje na zamówienie Instytutu Adama Mickiewicza i jest pierwszym tak bogatym źródłem wiedzy o polskiej sztuce wydanym w języku chińskim.
Więcej na www.asia.culture.pl; oprac. AW
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]