華沙八座綺麗宮殿
承載著700多年曆史的波蘭首都華沙坐擁著數十座歷史悠久的宮殿。本篇文章中,我們將與你一同遊覽八座遐邇聞名的宮殿建築,並重點介紹如瓦津基公園裡的水上宮殿、克羅利卡尼亞宮和克拉辛斯基宮等傑出建築的風格樣式、周身環境和歷史淵源。
Picture display
standardowy [760 px]
克羅利卡尼亞宮,西側面的景觀,圖源:Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta
我們的旅程始於華沙最迷人的地點之一——克羅利卡尼亞宮。這座位於 Puławska 街113a號的古典主義宮殿的名稱呼應了這樣一個事實:該建築的所在地於18世紀曾是棲息著兔子(波蘭語:królik)的野生動物園。野生動物園不復存在後,一位名叫卡羅爾·德·瓦列裡-托馬蒂斯(Karol de Valery-Thomatis)的意大利伯爵在此地建造了克羅利卡尼亞宮作為他的宅邸。該建築造於1782年至1786年,由著名的意大利建築師多梅尼克·梅里尼(Domenico Merlini)設計,宮殿外觀參考了維琴察著名的文藝復興式建築圓廳別墅(Villa Rotonda)。克羅利卡尼亞宮最具特色的元素之一是其精美的圓頂,頂部飾有洋薊狀的裝飾品。
克羅利卡尼亞宮在第二次世界大戰中遭到嚴重損毀,後於1965年重建。自那時起,這座宮殿便一直是科薩維利·杜尼科夫斯基(Xawery Dunikowski)雕塑博物館的所在地,這是一個向遊客開放的公共機構:
Text
“在克羅利卡尼亞宮,我們會組織展覽、表演、集會、會議、電影放映、音樂會並在環繞著宮殿的浪漫主義公園中舉辦戶外活動。博物館中不僅收藏有15世紀至今的作品,還展有波蘭最大的雕塑收藏品。”
Author
出自 krolikarnia.mnw.art.pl,科薩維利·杜尼科夫斯基雕塑博物館官網
有趣的是,該博物館的一些雕塑始終位於戶外,準確來說是位於宮殿周圍的公園中。天氣宜人時,這片綠意盎然的區域便會吸引大量尋求放鬆的華沙人。值得補充的是,克羅利卡尼亞宮位於華沙陡坡的頂部邊緣,這是一條貫穿整個城市的傾斜地帶。位於宮殿東側的平台俯瞰著這座懸崖的大斜坡,由此可以觀賞到華沙的壯麗全景。
Picture display
standardowy [760 px]
揚三世·索別斯基的維拉諾夫宮,華沙,圖源:Arkadiusz Ziółek / East News
另一座內設博物館的精美絕倫的華沙宮殿位於 Stanisława Kostki Potockiego 街道10號。那裡矗立著巴洛克風格的維拉諾夫宮,它曾經是波蘭國王揚三世·索別斯基(Jan III Sobieski,1629-1696)的夏宮。
這座位於維拉諾夫(華沙現今的一個街區)的住宅起初只是一座簡陋的莊園,但始於17世紀80年代的改造工程讓它變成了一座真正的皇宮。新建築由波蘭建築師奧古斯丁·溫辛蒂·洛奇(Augustyn Wincenty Locci)設計,其建造工期一直持續到1696年索別斯基去世。改建後的建築佈局為 entre cour et jardin(法語:“前院和花園之間”)風格,與法國的巴洛克式宮殿相似。這意味著在維拉諾夫宮正立面的前方有一個大庭院,後方則有一個花園。該建築的側翼增建於1720年至1729年,與中央部分的風格相貼合。維拉諾夫宮奢華的外部區域擁有許多裝飾元素,例如展示奧維德的《變形記》中場景的浮雕。
維拉諾夫宮自1805年起便一直作為博物館存在,現被稱為揚三世·索別斯基維拉諾夫宮殿博物館。博物館中亮點眾多,不僅有令人嘆為觀止的帶有歷史痕蹟的內飾,還有大量來自意大利、法國、佛蘭芒和德國的畫作藏品。除了上文提到的位於建築後方湖邊的風景如畫的巴洛克式花園,維拉諾夫宮中還有許多其他綠色區域,包括壯麗的玫瑰園和同樣引人入勝的英中式花園。
Picture display
standardowy [760 px]
華沙瓦津基公園中的水上宮殿,圖源:Mariusz Prusaczyk / 波蘭通訊社(PAP)
接下來要介紹的皇室住所是具有標誌性的瓦津基宮,又名水上宮殿(Pałac na Wodzie)或島嶼上宮殿(Pałac na Wyspie)。它是波蘭最後一位國王斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特·波尼亞托夫斯基(Stanisław August Poniatowski,1732-1798年)的夏宮,坐落在華沙市中心地廣景美的瓦津基公園內。
水上宮殿在被賦予如今的古典主義外形前曾是個被稱作“浴場”(波蘭語:łazienka)的巴洛克式亭台建築。它建於18世紀初,其名稱源於內設的一處洞穴風格的浴室。斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特於1764年收購了此地,並在1772年至1790年間將其改造成他的住所,建築周圍的綠地也搖身一變成為令人驚嘆的瓦津基公園。
水上宮殿由上文提到的皇家建築師多梅尼克·梅里尼和建築師兼室內設計師約翰·克利斯提安·坎瑟澤(Johann Christian Kamsetzer)設計。建築物的名字反映了這樣一個事實:它坐落在兩個湖畔之間的小島上,風景如畫。兩座裝飾有柱廊的橋樑將宮殿與湖岸連接起來。該建築的另一顯著元素是令人一眼難忘的門廊。顯然,這些門廊給予了許多波蘭貴族靈感,權貴們在自己的住宅中增建門廊,此舉對波蘭住宅建築產生了巨大的影響。
水上宮殿在第二次世界大戰期間遭到破壞,但幸運的是在戰後得到重建。宮殿自1960年起開始作為公共博物館對外開放,參觀者在此可以看到許多珍貴的展品,其中包括斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特的大量繪畫收藏。
Text
“如今,國王的140件藝術收藏品在水上宮殿中展出……。其中最重要的展品有安東·拉斐爾·門斯(Anton Raphael Mengs)的《查爾斯·漢伯里·威廉姆斯爵士的肖像》……雅各布·喬登斯(Jacob Jordaens)的《吹笛子的薩堤爾》,揚·維克托斯(Jan Victors)的《雅各和以掃》,以及安吉莉卡·考夫曼(Angelica Kauffman)的《朱莉安娜·普布利科拉·桑塔克羅斯公主的肖像》。”
Author
出自 lazienki-krolewskie.pl,瓦津基公園官網
Picture display
standardowy [760 px]
華沙美景宮,2016年,圖源:Włodzimierz Wasyluk / Forum
引人注目的美景宮位於瓦津基公園西側,矗立在華沙陡坡範圍內的一座25米高的山坡上。美景宮(Belweder,又譯貝爾維德爾宮)一名源自意大利語的 bel vedere,意為"美麗的景色",暗指從坡頂上看到的迷人景色。
這座造型優美的古典主義宮殿坐落在 Belwederska 街54/56號,其悠久的歷史可以追溯到約16世紀。那時,波蘭王后博娜·斯福爾扎(Bona Sforza)的住所可能就在此地,但歷史學家對此並不確定。但毋庸置疑的是17世紀中期貴族克日什托夫·齊格蒙特·帕茨(Krzysztof Zygmunt Pac)在這裡建造了一座住宅。該建築後來被改建為一座規模不大的巴洛克式別墅,並被斯坦尼斯瓦夫·奧古斯特佔有。 1818年至1822年,基於波蘭著名建築師雅庫布·庫比茨基(Jakub Kubicki)的設計,該別墅被改建為美景宮。
美景宮自建成起便一直與權力滔天的大人物相關聯,他們有些在歷史上流芳百世,有些則遺臭萬年。宮殿的首位居住者是康斯坦丁·巴甫洛維奇大公,他是19世紀初波蘭被瓜分後俄屬地區的臭名昭著的軍事長官。其他曾在美景宮居住的政治家和統治者包括波蘭戰間期的總統斯坦尼斯瓦夫·沃伊切霍夫斯基(Stanisław Wojciechowski)和在1918年對波蘭獨立起到重要作用的約瑟夫·畢蘇斯基(Józef Piłsudski)。
該宮殿現今是波蘭總統的住所之一,用於處理國家事務,因此不對公眾開放。但是人們仍然可以從瓦津基公園或 Belwederska 大街一睹美景宮的盛景!同水上宮殿一樣,門廊是美景宮最具特色的建築元素之一。美景宮建有兩個門廊,皆為愛奧尼柱式和四柱式。
克拉辛斯基宮(Pałac Krasińskich)
Picture display
standardowy [760 px]
華沙克拉辛斯基宮,圖源:Marcin Morawski / East News
外形旖旎的克拉辛斯基宮坐落在 Krasińskich 廣場5號,是一座同樣與艷麗花園(Ogród Krasińskich)為鄰的宮殿,宏偉的克拉辛斯基花園就位於其後方。園內最受歡迎的景點之一是風景如畫的池塘,池中矗立著由利昂·馬霍夫斯基(Leon Machowski)打造的五位漁民的雕像,煞是有趣。
克拉辛斯基宮是在1688年至1699年間根據著名的荷蘭建築師泰爾曼·範·加姆倫(Tylman van Gameren)的設計建造而成的。這座規模龐大的巴洛克式奇觀是作為貴族揚·多布羅戈斯特·克拉辛斯基(Jan Dobrogost Krasiński)的住所而建造的,被認為是華沙最頂尖的貴族宮殿之一。該建築最值得一提的裝飾是點綴在其前後立面上的兩個龕楣,上飾的浮雕描繪了傳說中克拉辛斯基家族的祖先——古羅馬軍事指揮官馬庫斯·瓦勒里烏斯(Marcus Valerius)。相傳,瓦勒里烏斯曾在某場戰鬥中在一隻渡鴉的幫助下打敗了一位高盧人領袖。
Text
“渡鴉襲向高盧人領袖的這一勝利的關鍵瞬間被雕刻在宮殿前立面的龕楣上;而面向花園的後立面頂部的龕楣上則展現了馬庫斯·瓦勒里烏斯的勝利,他坐在戰車中……頭盔上站立著一隻渡鴉。”
克拉辛斯基宮在漫漫歷史長河中曾充當過許多角色。例如,它在戰間期曾是波蘭最高法院的所在地,後於第二次世界大戰期間嚴重損毀,但在1961年被重建。從那時起,波蘭國家圖書館用它來儲存格外珍貴的歷史文獻。目前,這座建築正在進行翻修,日後它將成為一個由國家圖書館管理的對大眾開放的展覽空間。
Picture display
standardowy [760 px]
華沙首席主教宮,圖源:Adam Ławnik / East News
距克拉辛斯基宮步行不到十分鐘的 Senatorska 街13/15號是宏偉的首席主教宮的所在地。該建築始建於16世紀末,成因是彼時波蘭的下任首席主教沃伊切赫·巴拉諾夫斯基(Wojciech Baranowski)決定為自己建造一座住宅。根據《韋氏詞典》的解釋,首席主教是指“在一個省、一個地區或一個國家擁有優先權的主教”。
隨著時間的推移,由巴拉諾夫斯基資助建造的那座鮮為人知的原始建築經歷了一系列的改建,後在1777年至1783年間被賦予了現在的外形。那時,首席主教宮被兩位波蘭建築師艾夫拉伊姆·什萊蓋爾(Efraim Szreger,又名:Ephraim Schröger)和米哈烏·耶日·波尼亞托夫斯基(Michał Jerzy Poniatowski)改造成了一座古典主義建築。在由什萊蓋爾和波尼亞托夫斯基監督的改造過程中,主席主教宮新增了其獨具特色的弧形側翼,使它呈引人注目的新月形。
從宮殿的建成到18世紀末的國家瓜分,首席主教宮就如同它名字所示的一般是波蘭首席主教的住所,此後又成為各種機構的所在地。例如,在戰間期,這裡是重生的波蘭農業與農業改革部的所在地。首席主教宮在第二次世界大戰中遭到嚴重破壞,但在20世紀50年代得到重建。如今,宮殿內有一座高雅的酒店和一個賭場,因此有種詹姆斯·邦德的風格氣息。值得補充的是,在酒店後面建有一座令人陶醉的花園。
Picture display
standardowy [760 px]
恰普斯基宮,華沙美術學院所在地,圖源:Jan Morek / Forum
從首席主教宮轉過彎即是 Krakowskie Przedmieście 街,這裡聚集著許多引人注目的宮殿,其中之一便是具有晚期巴洛克風格的恰普斯基宮。它位於這條標誌性街道的5號,在兩座附屬建築的後方。
恰普斯基宮的歷史始於17世紀上半葉。那時,一座歸屬貴族拉齊維烏(Radziwiłł)家族所有的木製莊園曾矗立在這裡,它在18世紀時被改造為磚砌的宮殿,且時常易主。 18世紀30年代,貴族恰普斯基家族將其占有,後在1752年至1765年期間對其進行改建,並賦予了宮殿現在的樣子。遺憾的是,建築的改造雖是大獲成功,但我們卻無從得知負責此項目的建築師的名字。後來,恰普斯基宮成為波蘭浪漫主義時期的著名詩人之一齊格蒙特·克拉辛斯基(Zygmunt Krasiński)的住所。恰普斯基宮在第二次世界大戰中遭到嚴重破壞,後於1959年重建。從那時起,它就成為了華沙美術學院的所在地。最近,它又經歷了一次翻修,搖身一變成為了一個由美術學院管理著的用於文化活動的公共空間。
在恰普斯基宮的眾多建築元素中,最具特色的是所謂的 alkierz ,即角落處的延伸。 Alkierz 是波蘭建築的一個典型特徵。
Text
“Alkierz 是指建築物中位於角落的獨特部分,上覆獨立屋頂;這種角落處的延伸部分是由中世紀的防禦塔演變而來;它是16至19世紀的波蘭莊園和17世紀宮殿的典型元素。”
Author
出自encyklopedia.pwn.pl
Picture display
standardowy [760 px]
糖宮,密茨凱維奇學院的所在地,圖源:Bartek Syta
本篇文章的最後一位主人公是位於 Mokotowska 街25號的糖宮,它規模不大,但十分迷人。這座新洛可可風格的建築具有明顯的城市特徵,因為它被簇擁在華沙市中心一排密集的唐樓中。儘管糖宮所在的街道高樓林立,但它所佔的地塊不僅有足夠的空間建設主樓,還能在此基礎上容納兩個小的附屬建築和一個小院子,院內種有一棵不同尋常的橡樹。
糖宮的歷史可以追溯到19世紀70年代,當時這裡是一座為了卡齊米拉·喬維爾恰基耶維佐娃(Kazimiera Ćwierczakiewiczowa)而建的小莊園。 20世紀初,該莊園成為一群來自盧布林的製糖公司的辦公室,這些公司決定對該建築進行改造。改建工程由波蘭建築師塔德烏什·傑林斯基(Tadeusz Zieliński)監督,並於1926年完成。多虧了澤林斯基的努力,該建築的外形才如今日般震撼人心。 20世紀30年代,建築師安東尼·雅沃爾尼茨基(Antoni Jawornicki)將糖宮改造成米奇斯瓦夫·布羅涅夫斯基(Mieczysław Broniewski),一位製糖領域的專家的住所。在這次改建中,宮殿附屬建築的屋頂被裝飾有面朝 Mokotowska 街的丘比特雕像。丘比特雕像總共有兩個,分別位於兩座附屬建築的屋頂。位於南部的丘比特的周身是一群小兔子,而另一個則與小牛在一起。
二戰後,糖宮的用途多樣,如成為波蘭科學院數學研究所的辦公地點。自2000年以來,這里便一直是密茨凱維奇學院(Instytut Adama Mickiewicza, IAM)的總部,該學院致力於向全世界推廣波蘭文化。值得一提的是,密茨凱維奇學院是 Culture.pl 的主辦機構。因此,如果你碰巧在糖宮附近遊覽,很可能會碰見一些 Culture.pl 的工作人員去那里處理公務。
好了,是時候與這趟令人難忘的旅途說再見了。如果你到了華沙,一定要親眼看一看這些綺麗的宮殿!
作者:馬雷克·肯帕(Marek Kępa),2021年6月
譯者:吳霂瑤,2022年6
[{"nid":"31079","uuid":"cf86107d-25b6-445f-ba67-39a3a94a83d7","type":"article","langcode":"zh-hant","field_event_date":"","title":"\u5c0b\u627e\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u2014\u2014\u4e16\u7d00\u4e4b\u4ea4\u7684\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9","field_introduction":"\u7d93\u6b77\u897f\u65b9\u5178\u7bc4\u7684\u6a21\u4eff\u968e\u6bb5\u5f8c\uff0c\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9\u4f3c\u4e4e\u958b\u59cb\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u3002\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7368\u7279\u548c\u6210\u529f\u7684\u9805\u76ee\u88ab\u5be6\u73fe\u3002\r\n","field_summary":"\u7d93\u6b77\u897f\u65b9\u5178\u7bc4\u7684\u6a21\u4eff\u968e\u6bb5\u5f8c\uff0c\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9\u4f3c\u4e4e\u958b\u59cb\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u3002\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7368\u7279\u548c\u6210\u529f\u7684\u9805\u76ee\u88ab\u5be6\u73fe\u3002","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259604\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#architecture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:20:\u0022\/taxonomy\/term\/59604\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=u0RgweBY","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=1dZnrdmR","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=hcnDttWB","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=OdtHGEmm","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=_rf6wQTv","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"zh-hant\/node\/31079","path_node":"\/zh-hant\/node\/31079"}]