游客游记：扎科帕内（Zakopane）
来波兰旅游的游客也许之前都听说过克拉科夫（Kraków）和华沙（Warszawa），但未必知道在波兰南部隐藏着一颗美丽的藏宝：位于风景秀丽的塔特拉山脉（Tatry）附近的扎科帕内城镇。Culture.pl的美国实习生，伊丽莎白·劳伦斯（Elizabeth Lawrence）讲述着她的扎科帕内之旅，与读者分享一些旅行贴士和景点推荐。
进入旅舍
在亚什丘鲁夫卡街 （Jaszczurówka）下了巴士后，我和我朋友第十五次查看地图。幸运的是，我发现一个指示牌写着：“《再见，列宁》青年旅舍往这边走”。我们沿着蜿蜒的小路走，爬上一座小山，最终在山顶找到了一座可爱的小房子，周围环绕着塔特拉山脉的群峰。一只咩咩叫的山羊欢迎我们，但旅舍工作人员却提醒我们要离它远点，因为它可能会变得具有攻击性。
除了这只具有攻击性的山羊之外，我们的住宿体验非常愉快。扎科帕内是一个度假小镇，所以有很多高档酒店提供舒适的水疗以及豪华的客房。但对于我们这些预算有限的旅行者来说，青年旅舍是一个绝佳的选择。
青年旅舍的价格便宜得多，而且氛围友好融洽。我和朋友结识了来自世界各地的其他旅行者，与他们交流了有趣的旅行故事并且分享了一些徒步旅行建议。我们遇到了一位来自长岛的男士，碰巧和我父亲是同乡。他跟我们讲述了在波兰南部农场工作的经历。和我们合住一间房是一对新西兰夫妇，他们正在进行为期六个月环球蜜月旅行。他们向我们推荐了一条很棒的徒步路线。
Embeded gallery style
display gallery as slider
包含在住宿费之内的早餐是与其他客人交流的绝佳时机。我们在公共休息室里边吃边聊，那里氛围温馨舒适，有柔软的沙发、色彩缤纷的装饰和大书架。
虽然期间停过几次电，还有一只猫爬上我的床把我吓了一跳，但我们还是很享受这次旅舍之旅。美丽的风景、靠近徒步路线、友好的氛围以及低廉的价格都让那次猫咪事件显得微不足道。我不能代表扎科帕内的所有旅舍，但就我的经验而言，我强烈推荐大家去研究一下。如果你想找个价格实惠又友好的住处，青年旅舍绝对是最佳选择。
美景、拍照机会以及令人难忘的徒步之旅
Picture display
standardowy (864px desktop)
“海洋之眼”湖。图源：Grzegorz Momot/PAP
第一天天气寒冷多雨，因此我们决定放弃攀登湿滑的山峰，转而徒步前往扎科帕内最美的景点之一：“海洋之眼”（Morskie Oko）湖。这座湖位于塔特拉国家公园深处，棉古绍维茨基山（Mięguszowiecki Szczyt）脚下。徒步往返需要四个小时，但到达目的地时，可以在湖边的旅馆休息片刻，享用美食。我们还环湖一周，沿途发现了许多瀑布，并从各个角度欣赏了湖光山色。虽然双脚疲惫，但当我在健康应用上看到自己走了多少公里时，觉得一切都值得。如果你不想走那么多路，也可以乘坐马车往返“海洋之眼”。
第二天天气晴朗，于是我们决定徒步登上大科皮涅茨峰（Wielki Kopieniec）。对于像我这样的徒步新手来说，这段路程并不难走，但我仍然感到浑身酸痛。爬山可不是件轻松的事。然而，当我气喘吁吁地到达山顶时，我几乎立刻忘记了之前的疲惫。周围群山和扎科帕内小镇的景色令人叹为观止，不得不说，给了我很多拍照发Instagram的机会。
在大科皮涅茨之巅，我的朋友指给我看另一座山：吉翁特峰（Giewont）。这一山峰上竖立着一座15米高的钢制十字架。攀登吉翁特山非常受欢迎，因为它颇具挑战性，而且风景绝美。但它也因雨天极其危险而臭名昭著，所以如果你在扎科帕内期间经常遇到雷雨天气，最好避开这条路线。
Picture display
standardowy (864px desktop)
从南侧看到的吉翁特山。图源：Wikimedia Commons
卡斯普罗维峰（Kasprowy Wierch）是拥有令人难以置信的美景的另一座山峰。有些人会选择徒步攀登，但我们在扎科帕内的最后一天又下雨了，所以我们买了缆车票上山。不过，我们犯了个错误，没有提前买票。结果，我大约排了两个小时的队……因此，请做好旅游安排，以免这种情况发生。
还有很多其他的徒步路线可以选择。从大科皮涅茨山下山时，我们发现了一条小路。沿着这一条小路我们最终路过卖自制的新鲜山羊奶酪（oscypek）的一位男子。所以，旅游时跟随你的直觉，不要害怕随性而为！如此的做法也许会带你开启新的冒险之旅，或者（更完美地情况下）让你吃到新鲜的特色奶酪！
扎科帕内城镇
Picture display
standardowy (864px desktop)
扎科帕内，克鲁普夫基街上的高山族人（Górale）跳舞。图源：Marcin Szkodziński/Forum
刚到扎科帕内时，我们没时间进行山上的徒步旅行，所以我们决定先去城镇中心的克鲁普夫基步行街（Krupówki）逛逛。那里有很多服装店，这一点令我很愉快的，因为我竟然忘了带内衣。我们还找到了纪念品商店、售卖自己画作的本地艺术家们以及奶酪摊。
塔特拉山博物馆，图源：作者
很遗憾的是，我们没有时间参观任何博物馆，但如果你对历史和文化感兴趣，你也许会享受克鲁普夫基步行街的塔特拉山博物馆——那里记录了扎科帕内的历史。如果你喜欢教堂，你也很走运的——像波兰的大多数地方一样，扎科帕内有许多教堂，其中一些建筑风格非常独特。
扎科帕内还能为你提供各种各样的有趣活动。我们偶然发现了一家按摩店，并决定做个足底按摩（结果他们给我们做了个全身按摩，虽然有点意外，但感觉还不错）。我们品尝了超棒的冰淇淋。我们还找到有舞池、播放波兰传统山地音乐的一家餐厅。在另一家饭店，我们欣赏了现场乐队演奏波兰经典歌曲，其中许多是我的朋友特别喜欢的，如：Lady Pank的“Zawsze Tam Gdzie Ty”和Perfect的“Nie Płacz Ewka”。
因此，推荐你四处走走，多看看还有哪些你喜欢的！别忘了留意美食，这可是度假最重要的部分之一。
奶酪、炖肉、饺子：波兰美食之精髓
Picture display
standardowy (864px desktop)
Oscypek——传统的高地奶酪。图源：Magdalena & Tomasz Jodłowscy/Forum
扎科帕内以奶酪闻名。作为一名奶酪爱好者，这对我而言简直是天籁之音。塔特拉地区最著名的特色奶酪叫做“oscypek”（发音接近于“奥斯次配克”，通常拼写为“欧择培”），是用羊奶制成的一种烟熏奶酪。它在扎科帕内随处可见，共有三种口味可选（我确定这些并不是它们的正式名称，但让我们临时这么称呼）：微咸、中咸和很咸的。这三种我都买了好几遍。如果把这种奶酪和蔓越莓酱搭配在一起，最美味的组合就诞生了。
人们通常用“浓郁”来形容波兰美食。扎科帕内的食物也不例外——事实上，我觉得它甚至更浓郁一筹。传统菜肴包括：酸菜炖肉（bigos）、土豆煎饼，当然还有波兰饺子（pierogi）。我们在市中心漫步时，发现有几十家餐厅供应这类美食，而且每家都香气扑鼻。徒步了一整天后，我和朋友都饿坏了，因此我们走进一家餐厅，点了我们能找到的最丰盛的波兰菜。我点了土豆煎饼配酸奶油，味道真是棒极了。
Picture display
standardowy (864px desktop)
塔特拉山脉的五池谷（Dolina Pięciu Stawów Polskich）。图源：Łukasz Gagulski/Forum
虽然有点舍不得离开扎科帕内，但当我们的旅程结束时，我感觉吃饱喝足，也得到了充分的锻炼，准备好返回华沙继续我的实习工作。在五个小时的火车旅途中我俩睡了大半时间。我们虽然筋疲力尽，但心满意足。
如果你准备去扎科帕内旅行，我的建议就是：做让你快乐的事！如果你是一位资深徒步爱好者，那就去挑战自己吧。如果你害怕攀登高山，也可以乘坐缆车从卡斯普罗维峰欣赏美景。只要知道怎么找，扎科帕内总能满足每个人的需求。祝你旅途愉快，别忘了品尝美味的奶酪！
作者；伊丽莎白·劳伦斯（Elizabeth Lawrence），2018年7月
译者：司徒静（Magdalena Stoszek-Deng）
