Писательский подход Толкина — с изобретением собственного мира, карты и порой даже языков — за пятьдесят лет из странного чудачества превратился не то в неотъемлемый признак жанра, не то в штамп, которым часто пользуются фантасты. Эльфы, больше не обремененные какой-либо философской идеей, зажили собственной жизнью, орки выбрались из Средиземья и разбежались по разным вселенным. А структура повествования, в которой есть свой Мордор — страна Зла, идущая войной на остальной мир из жажды власти, против которой выступают объединенные силы Добра, окончательно укоренилась в сознании читателя.
Как часто бывает в любом жанре, среди сотен однотипных малосодержательных произведений всегда находится несколько исключений. Сага Анджея Сапковского о Ведьмаке — одно из них.
Текст Анджея Сапковского постмодернистский, ироничный и язвительный. В «Ведьмаке» писатель пародирует и переиначивает штамп, который в одной из своих статей о природе фэнтези («Нет золота в Серых Горах») назвал «архетипом Толкина».
В статьях Сапковский говорит, что прообраз всех когда-либо созданных произведений фэнтези — не волшебная сказка для взрослых, а кельтская мифология и «Легенда о короле Артуре». Во-первых, потому что архетип, связанный с королем Артуром, намертво врос в западную культуру, а во-вторых, потому что Толкин, которого Сапковский любит и уважает, умело использовал его в своем романе. В фэнтези, по словам Сапковского, всегда есть Злой и Добрый Волшебники, истинный Король и магический артефакт, а также история, которая так или иначе заканчивается пусть неполной, но победой добра.
Исходя из своих рассуждений об «артурианском» цикле, Сапковский утверждает, что никакого славянского фэнтези не существует, поскольку славянской мифологии с оригинальной структурой и архетипами не сохранилось: остается черпать в западной мифологии.
Размышления Сапковского созвучны сетованиям Толкина, что у англичан нет своего эпоса, и это надо исправить. Сапковский, однако, считает, что польский фольклор «неисправим» — начиная с дурацких названий сказочных существ и заканчивая чудовищными сюжетными вывертами.
И хотя «Ведьмака» многие любят именно за польский и славянский колорит, сам автор подчеркивает, что
«Ведьмак» — классическое, каноническое фэнтези. Славянского там, как сказал Старский Вокульскому, столько же, сколько яда в спичечной головке.
Геральт выходит на сцену
