Кристина Хойновская-Лискевич: первая женщина, совершившая одиночное кругосветное плавание
В 1978 году полька Кристина Хойновская-Лискевич стала первой женщиной в истории, совершившей одиночное кругосветное плавание. Для этого ей потребовалось два года, за которые она побывала в красивейших уголках планеты, в том числе на Таити и Канарских островах. Рассказываем историю подвига, который до сих пор служит источником вдохновения для польских яхтсменов.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Кристина Хойновская-Лискевич, 1977, фото: Лешек Фидусевич / Reporter / East News
Picture image
krystyna_chojnowska-liskiewicz_en.jpg
1975 год ООН объявила Международным годом женщин. В связи с этим Польский союз парусного спорта задумал нечто удивительное: отправить польскую яхтсменку в одиночное кругосветное плавание. Впервые в истории женщине предстояло в одиночку покорить семь морей — такого мир еще не видел!
Провели конкурс, и из всех претенденток выбрали Кристину Хойновскую-Лискевич. Она была опытной яхтсменкой, совершила переход на яхте из Польши в Шотландию в составе женской команды, а также ходила с другом в Ботнический залив в северной части Балтийского моря. Благодаря последнему путешествию с единственным напарником Кристина ощутила, каково это идти на судне в одиночку: когда ее друг отдыхал, она полностью брала на себя управление яхтой.
Кристина была настоящим первопроходцем. Во время плавания в Шотландию в городе Скаген она встретила датского рыбака, который попытался уговорить ее прервать путешествие:
Text
Кому захочется выходить на такой лодчонке в Северное море? И к тому же вы все женщины. Отправляйтесь домой, хватит и того, что вы добрались до Скагена.
Author
Цитата из книги Кристины Хойновской-Лискевич «Первая вокруг света» («Pierwsza Dookoła Świata», 1979)
Кристина Хойновская-Лискевич слыла не просто опытным и решительным яхтсменом. Она обладала одним серьезным преимуществом: по профессии она была инженером-судостроителем и благодаря этому разбиралась в устройстве яхты и могла самостоятельно ее обслуживать — поистине бесценные знания в океанском плавании. Что касается личной мотивации, то она хотела доказать, что женщина способна пересечь океан на яхте в одиночку (раньше это удалось мужчинам, среди прочих поляку Леониду Телиге). Кроме того, Кристина надеялась упрочить репутацию польского парусного спорта.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Кристина Хойновская-Лискевич на борту своей яхты «Мазурка» неподалеку от Канарских островов, Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, 24.04.1978, фото: Ян Морек / PAP
Picture image
krystyna_chojnowska-liskiewicz_pap_mazurek.jpg
Кристина Хойновская-Лискевич родилась 15 июля 1936 года в Варшаве, а яхтенным спортом увлеклась в Оструде, куда ее семья переехала после Второй мировой войны. Городок расположен вблизи больших озер, и именно там юная Кристина набиралась опыта хождения под парусом. Девочкой она любила рассматривать в газетах фотографии больших кораблей, и под впечатлением от увиденного решила изучать кораблестроение в Гданьском политехническом институте. После окончания учебы она устроилась на Гданьскую судоверфь, где проектировала корабли.
Кристина вышла замуж за Вацлава Лискевича, тоже выпускника Гданьского политехнического университета, ставшего главным конструктором на яхтенной судоверфи «Стоги» в Гданьске. Это позволило ему курировать строительство и кастомизацию яхты, на которой его жене предстояло отправиться в путешествие вокруг земного шара.
Text
«(…) Яхта была полностью приспособлена к моим потребностям. Она была в точности такой, как я хотела. (…) Ее палуба была предельно гладкой — это повышало безопасность. (…) Ее построили за шесть месяцев, она имела 9,5 метров в длину и почти три метра в ширину».
Author
Из интервью Кристины Хойновской-Лискевич газете «Gazeta Wyborcza», опубликованного 24 апреля 2009 года
Яхту назвали «Мазурка» в честь традиционного польского танца. Ее спустили на воду 21 декабря 1975 года.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Кристина Хойновская-Лискевич внутри своей яхты «Мазурек», Испания, Лас-Пальмас, 04.1978, фото: Ян Морек / PAP
Picture image
krystyna_chojnowska-liskiewicz_radio_pap.jpg
Маршрут и время проведения кругосветки планировали таким образом, чтобы обеспечить яхтсмену-одиночке максимум безопасности. Во избежание неблагоприятных погодных условий яхту транспортировали из Гданьска в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, откуда она и должна была стартовать. Судно оснастили всем необходимым для длительного путешествия: провизией, инструментами, радиотелефоном, картами, навигационными книгами, справочниками по устройству различных бортовых систем. Кроме того, Хойновской-Лискевич вручили ружье для защиты от пиратов и прочих потенциальных опасных персонажей (к счастью, воспользоваться им ей не пришлось).
10 марта 1976 года в два часа дня яхта «Мазурка» начала свое кругосветное плавание. И практически сразу Кристина столкнулась с первыми серьезными проблемами. Неисправность авторулевого вынудила ее вернуться в Лас-Пальмас для ремонта. Устранив неполадки, она вновь вышла в море 28 марта. Путь к первой остановке — столице Барбадоса городу Бриджтаун — занял у нее почти целый месяц. За время плавания ей не раз приходилось совершать продолжительные переходы, во время которых яхтсменка столкнулась с неизбежным чувством одиночества, однако она старалась не поддаваться унынию:
Text
Все дни недели были у меня строго расписаны. Понедельники и пятницы отводились для ухода за мачтой, такелажем и парусами. (…) Среды предназначались для ухода за электронными и электрическими приборами. (…) По субботам, как хорошая хозяйка, убирала помещения. (…) Помимо строго расписанных дел ежедневно имелись и дополнительные развлечения, чтобы не слишком докучало одиночество.
Author
Здесь и далее цит. по: К. Хойновская-Лискевич «Первая вокруг света». Ленинград, 1983. Пер. М. Н. Алексеевой
На Барбадосе Хойновская-Лискевич пыталась починить мотор (он работал не на полную мощность), но безуспешно, поэтому она направилась в панамский порт Кристобаль практически на одних парусах. Ценой огромных усилий ей удалось туда добраться, но решение ремонт растянулся на пять недель. Наконец, 12 июля она прошла Панамский канал и спустя пять дней вышла в Тихий океан.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Вид острова Таити с пришвартованными лодками и домиками на сваях, острова Общества, Французская Полинезия, фото: DeAgostini / Getty Images
Picture image
tahiti_gettyimages.jpg
Польская яхтсменка решила направиться сразу к Маркизским островам без захода на расположенные неподалеку Галапагосы (это было возможно благодаря двухмесячному запасу пресной воды). Раз в несколько дней она общалась с мужем по радиотелефону, чаще на технические и мореходные темы. Но иногда мощи бортовых приборов оказывалось недостаточно для установления связи с далекой Польшей, и тогда Хойновская-Лискевич выходила на связь с находящимися неподалеку польскими кораблями с более мощными радиоустройствами, и те выполняли роль посредников.
Однажды путешественнице встретилась стая резвящихся дельфинов:
Text
Вскоре весь океан — до самого горизонта — наполнился дельфинами. Они плыли тем же курсом, что и я — в направлении Маркизов. Крупные и средние мчались вперед, а молодежь начинала игры с «Мазуркой». Дельфиньи дети скакали у бортов и перед носом — парами, тройками, по одному.
Author
К. Хойновская-Лискевич «Первая вокруг света»
26 августа Хойновская-Лискевич достигла залива Таиохае на Маркизах, где смогла пополнить запасы продовольствия. Там ее восхитила полинезийская традиция бросать венки из цветов за корму судна, отправляющегося в море, — местные жители верили, что это поможет морякам вернуться домой целыми и невредимыми. Вскоре после этого Кристина побывала на Таити и была сражена удивительной красотой острова. Отдохнув неделю, она отправилась на Фиджи, куда прибыла 25 октября. Там ее яхта вызвала подозрения у местных властей: они решили проверить, не перевозит ли полька наркотики… Разумеется, подозрения не подтвердились, и 10 декабря Кристина была уже в Сиднее.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Кристина Хойновская-Лискевич на борту своей яхты «Мазурка», Испания, Лас-Пальмас, 04.1978, фото: Ян Морек / PAP
Picture image
krystyna_chojnowska-liskiewicz_mazurek_pap.jpg
В Сиднее Хойновская-Лискевич встретила Рождество с польской семьей Здановских. За время своего путешествия она познакомилась со многими доброжелательными людьми: местными жителями, коллегами-яхтсменами и многими живущими за границей поляками. Сенсационное плавание Кристины привлекло внимание прессы. В Сиднее она провела пресс-конференцию и участвовала в нескольких телевизионных шоу, снискав немалую популярность.
После почти года разлуки Хойновская-Лискевич наконец встретилась с мужем. Он прилетел в австралийский город, чтобы навестить жену и помочь ей с необходимым ремонтом яхты. В итоге пара провела вместе больше времени, чем планировала, поскольку починка неисправного генератора заняла три месяца. Они жили в Сиднее и посетили Аделаиду.
21 мая 1977 года Кристина покинула Сидней, взяв направление на север, где ей предстояло испытать на себе все опасности Большого Барьерного рифа. Ей пришлось аккуратно лавировать между коварными мелями, островками и рифами. Ночью, когда идти на яхте было слишком опасно, она вставала на якорь. Однажды, после Куктауна, «Мазурка» чудом избежала столкновения с другой лодкой:
Text
Пассат приносил короткие интенсивные дожди, которые заслоняли весь свет. Именно в таких условиях я встретилась нос к носу с судном в воротцах между двумя островками: они были, разумеется, прекрасно обозначены и разрисованы… на карте. Я же не видела ни судна, ни знаков, ни островков, хотя был полдень.
Author
К. Хойновская-Лискевич «Первая вокруг света»
23 июля польская яхтсменка прибыла в Портленд-Роудс. Там, у нее обострилась почечная болезнь, и ее пришлось перевозить в больницу самолетом. Поправив здоровье, Кристина вернулась в Портленд-роудс и обнаружила, что… ее яхта пропала за день до ее возвращения. Лодка сорвалась с якоря, и ее унесло в море. К счастью, быстро организовали поиски, и «Мазурку» удалось найти, когда ее уже несло на скалы. Яхту вернули хозяйке, и Хойновская-Лискевич могла вновь выйти в море. 2 сентября она прибыла в Дарвин, где пополнила запасы продовольствия и воды и подготовила судно к следующему переходу.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Кристину Хойновскую-Лискевич приветствуют в порту Лас-Пальмас, Канарские острова, Испания, 04.1978, фото: Ян Морек / PAP
Picture image
krystyna_chojnowska-liskiewicz_powitanie_pap.jpg
Оставив Дарвин позади, Хойновская-Лискевич вскоре вышла в Индийский океан, который встретил ее слабым и непредсказуемым ветром. Она сделала короткую остановку в Порт-Луи на Маврикии, вскоре погодные условия улучшились — и ничто не мешало ей двигаться вперед. 12 декабря Кристина добралась до южноафриканского Дурбана.
Свое второе Рождество в пути Хойновская-Лискевич встретила в Дурбане, вновь с местными поляками — на сей раз с семьей Ожеховских. Она вышла в море 3 января 1978 года, а через пять дней опять сломался авторулевой. На сей раз яхтсменка решила не возвращаться в порт для ремонта, а перевести лодку на ручное управление. Это потребовало от нее предельного внимания, поэтому она спала всего по два часа в день. После изнуряющего путешествия Кристина попала в шторм рядом с мысом Игольный:
Text
Шторм гулял между северо- и юго-западом, скорость ветра не падала ниже 40 узлов, а в среднем составляла 45. Я галсировала раз на юг, раз на север, смену галсов часто ускоряли суда. (…) Прятались в волнах по верхушки мачт и снова появлялись, «Мазурка» делала то же самое. Волны снова выросли.
Author
К. Хойновская-Лискевич «Первая вокруг света»
Польская яхтсменка сумела выстоять и 21 января прибыла в Кейптаун. Однако как следует отдохнуть ей не удалось… Хойновская-Лискевич узнала: новозеландка Наоми Джеймс тоже пытается в одиночку обогнуть земной шар и быстро продвигается вперед. Если польска хотела быть первой, ей нужно было поторапливаться. Муж Кристины навестил ее еще раз и помог с подготовкой к финальному отрезку пути.
Починив авторулевой, она покинула Кейптаун 3 февраля и шла без остановки семьдесят пять дней. Атлантический океан встретил ее попутным ветром и хорошей погодой. Наконец, 20 марта 1978 года Хойновская-Лискевич вышла на свой курс из Лас-Пальмаса в Барбадос, обогнув тем самым земной шар. Она официально стала первой женщиной, совершившей одиночное кругосветное плавание. Для этого ей потребовалось два года, за которые она проделала расстояние в 28,696 миль. Наоми Джеймс завершила свое путешествие 39 днями позже.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Кристина Хойновская-Лискевич, Гданьск, 2009, фото: Доминик Садовский / AG
Picture image
krystyna_chojnowska-liskiewicz_portret_2009_ag.jpg
Польская яхтсменка прибыла в Лас-Пальмас-де-Гран-Канария 21 апреля, где ее приветствовали восторженные болельщики, включая польского посла в Испании и губернатора Канарских островов. Позже, когда «Мазурка» вошла в Гданьский порт, Кристину также приветствовали многочисленные поклонники, съемочные группы и журналисты, ставшие свидетелями триумфального возвращения Хойновской в Польшу. Ее наградили Командорским крестом Ордена Возрождения Польши, одной из высших государственных наград страны, и присудили почетное звание Гражданина Гданьска 1978 года. Кроме того, Хойновская-Лискевич получила новый автомобиль — Fiat 131 Mirafiori.
Хойновская-Лискевич описала свои приключения в книге под названием «Первая вокруг мира» («Pierwsza Dookoła Świata»), опубликованной в 1979 году издательством Wydawnictwo Morskie. Позже она устроилась на верфь «Радуня», но больше не работала инженером-конструктором — ее назначили ответственной за внедрение европейских стандартов. Сегодня Хойновская-Лискевич пенсионерка и живет с мужем в Гданьске. Они до сих пор часто выходят в море. Кристина также посвящает время пропаганде яхтенного спорта и в первую очередь поддерживает женщин, мечтающих ходить под парусом.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Звезда Кристины Хойновской-Лискевич на Аллее Звезд Спорта во Владиславово, 2013, фото: Адам Варжава / PAP
Picture image
krystyna_chojnowska-liskiewicz_gwiazda_pap.jpg
Кругосветное плавание Хойновской-Лискевич по-прежнему вызывает гордость у польских яхтсменов и будоражит воображение любителей парусного спорта. СМИ также не забывают о знаменитой путешественнице. В интервью газете «Gazeta Wyborcza» (24 апреля 2009) Кристина Хойновская-Лискевич сказала:
Text
Я не боюсь того, чего не знаю, хотя вроде бы у обычных людей все наоборот. Я не знала, как совершить кругосветное плавание, вот и не боялась этого. Выйдя в море, я почувствовала настоящую свободу. Ведь было так: я делала только то, что хотела, и иногда то, что от меня требовалось. Никаких ограничений. Больше никогда и нигде я не чувствовала себя настолько свободной.
Автор: Марек Кемпа, июль 2019.