Jako film nasycony atmosferą przemijania i śmierci, "Dybuk" nabrał dodatkowych znaczeń po Holokauście i bywa odczytywany współcześnie jako symbol losu polskich Żydów. Do legendy opisanej przez An-skiego powracano zresztą później wielokrotnie: dramat wystawiany był na scenie między innymi przez Andrzeja Wajdę i Krzysztofa Warlikowskiego, a Agnieszka Holland wyreżyserowała w 1999 roku świetny spektakl telewizyjny na podstawie utworu. Choć przedwojenny "Dybuk" nie jest do końca udany pod względem narracyjnym, to jednak pozostaje unikatem nie tylko w polskim, ale i w światowym kinie podejmującym tematykę żydowską. Adaptacja dramatu An-skiego pełni także szczególną rolę w bogatym dorobku samego Waszyńskiego. Nie przypadkiem dokument o reżyserze, nakręcony w 2017 roku przez Elwirę Niewierę i Piotra Rosołowskiego, nosi tytuł "Książę i dybuk".
"Dybuk" (Der Dibuk), Polska 1937. Reżyseria Michał Waszyński. Scenariusz Andrzej Marek, Alter Kacyzne. Zdjęcia Albert Wywerka. Muzyka Henryk Kon. Scenografia Jacek Rotmil, Stefan Norris. Wykonawcy Leon Liebgold (Chanan), Lili Liliana (Lea, córka Sendera), Mojżesz Lipman (Sender), Ajzyk Samberg (Meszulach), Abram Morewski (Cadyk Azriel z Miropola), Gerszon Lemberge (Nisan), i inni.
Produkcja Warszawskie Biuro Kinematograficzne Feniks.
Czarno-biały, 100 minut.
Autor: Robert Birkholc, wrzesień 2018