야누시 스탄니는 폴란드에서 가장 널리 알려진 일러스트레이터 중 한 명이다. 그는 포스터 아티스트, 그래픽 아티스트로도 활동하며 수많은 책과 언론에 일러스트레이션을 그렸다. 1932년 2월 29일 바르샤바에서 태어나 2014년 2월 13일 고향인 바르샤바에서 생을 마감했다.
-
야누시 스탄니는 1952-1956년 사이 바르샤바 국립미술원의 헨리크 토마셰프스키 Henryk Tomaszewski 포스터 학과에서 공부했다. 그래픽 디자인, 책, 매체 디자인 & 포스터, 드로잉, 애니메이션 등 다양한 분야에서 활동하였고, 바르샤바 국립미술원 판화과와 일러스트레이션 & 그래픽 디자인 전공자를 오랫동안 지도하였다.
야누시 스탄니는 폴란드 일간지 ‘가제타 비보르차’와의 인터뷰에서는 이렇게 말한 적이 있다. “학생들이 생각하는 방식을 이해하기 위해 저는 처음에 그림으로 ‘왜 이 고양이는 쥐를 잡지 않을까?’라는 질문을 드로잉으로 대답하라는 숙제를 낸 적이 있어요. 괜찮은 테스트였죠. 그림으로 생각하기로 방식을 바꿔야 했으니까요.”
본인의 작품에서는 유머 감각을 더한 날렵한 선을 회화적인 시각과 합쳤다. 스탄니의 스타일은 매우 개성적이면서도 한눈에 스탄니라는 것을 알아볼 수 있다. 자유롭고도 완벽한 테크닉으로 어린이책인 동화와 민담뿐 아니라 어른을 위한 문학작품 일러스트레이션 작업에도 참여하였다.
Pinterest.com에서 야누시 스탄니의 작품 구경하기
한 인터뷰에서는 그는 이렇게 말한 바 있다.
야누시 스탄니는 200권이 넘는 책에 훌륭한 일러스트레이션을 남겼다. 아담 미츠키에비츠 Adam Mickiewicz의 ⟪판 타데우시 Pan Tadeusz⟫, ⟪성서 Biblia⟫, ⟪라 퐁텐 La Fontaine 우화집⟫, ⟪돈키호테 Don Kichot⟫, ⟪안데르센 Andersen동화집⟫ 뿐만 아니라 많은 책의 표지를 그렸다. 또한 ⟪다르다넬 왕 이야기 Baśn o królu Dardanelu⟫ (초판: 1962 / 재출간: 2005 / 한국 출간: 여유당, 2010), ⟪세상에서 가장 바쁜 화가 아저씨 O malarzu rudym jak cegła⟫ (초판: 1961 / 재출간: 2006 / 한국 출간: 여유당, 2010), ⟪말과 고양이 Koń i kot (1961)⟫ 등과 같이 직접 글을 쓴 어린이 그림책 또한 있다.
Picture display
standardowy [760 px]
야누시 스탄니 / 《다르다넬 왕 이야기 Baśń o królu Dardanelu》 (1962) 일러스트레이션 / 출판: 비트부르니아 / 사진: 아담 미츠키에비츠 문화원
“다르다넬 왕은 별로 왕답지 않아요. 왕관 대신 베레모를 쓰고 마차보다는 자전거를 타고 다니는 것을 더 좋아하니까요. 제가 쓴 책 가운데 ⟪말과 고양이⟫라는 책은 1960년대에 출간되었지만, 지금까지 아직 재출간은 되지 않았어요. ‘도대체 어디에서/ 행간 사이에 이런 실수가/ 정말 작은 실수 하나/ koń (말)이라고 쓸 자리에/ 누군가 kot (고양이)라고 써 버렸네.’ 이 책 속 전체 이야기는 실수로 바뀐 단어들 때문에 생겨나요. 고양이는 편자가 박히고, 말은 방 안에서 자고, 그러다 대장장이가 이 모든 잘못을 바로잡죠. 이 글에 새로 그림은, 이제는 다시 못 그릴 것 같아요.”
스탄니의 매체 일러스트레이션에 자주 등장하는 주인공은 텔레비전이다. ⟪당연한 일 Słuszna sprawa⟫ 이라는 제목이 붙었던 전시 카탈로그에서 지그문트 야누셰프스키 Zygmunt Januszewski는 이런 글을 남겼다.
“단 몇 번의 붓놀림으로 스탄니는 공간을 만들어 낸다. 그리고 그 안에는 우리를 위해 돌아가는 네온 불빛의 눈이 튀어나온 브라운관이 있다. 옛날 영화에서처럼 불빛은 좁은 아파트의 어두컴컴한 공간을 가르고, 선과 악의 경계를 설정한다. 환영의 빛 속에서 신기한 변화들이 일어난다. 소시민은 수퍼히어로와 모든 분야의 대가, 혼돈의 몽상가가 되는 것을 상상한다. 훌륭한 분장을 갖추고 21세기의 의상을 갖춰 입은 이러한 심령체들 덕분에 우리 폴란드인들은 40세가 넘으면 텔레포트에 굴복하고 신세계를 경험하게 된다.”
Picture display
standardowy [760 px]
스탄니는 가제타 비보르차 등의 매체에 정기적으로 시사만화를 기고했다. 2005년에는 브워지미에시 치모셰비치 Włodzimierz Cimoszewicz 대통령 추천 위원회의 일원으로 활동했다. 스탄니는 애니메이션 영화의 그림 작업도 맡아 했을 뿐 아니라 250여 편이 넘는 석박사 논문의 지도교수였다. 나중에는 우츠의 인문경제대학 Wyższa Szkoła Humanistyczno-Ekonomiczna에서 근무했다.
2015년에 ‘나샤 크시엥가르니아 Nasza Księgarnia (역자 주: 우리 책방)’은 1970년대에 처음 출간되었던 ⟪붓과 연필의 모험 Wędrówka pędzla i ołówka⟫를 재출간했다. 이 책에서 스탄니는 마리아 테를리코프스카 Maria Terlikowska의 시에 일러스트레이션 작업을 하였다.
“나는 언제나 현실이 우습다고 생각해 왔다. 나는 인생의 좀 더 나은, 어쩌면 좀 더 웃기는 측면을 찾으려고 애썼다. 인생의 더 재미있는 측면은 어쩌면 우리의 시야에서는 종종 가려져 있지만, 나는 항상, 지금까지도 그것에 관심이 있다.”
스탄니의 작품이 어떻게 만들어졌는지에 대해 그의 딸인 카타지나 스탄니 Katarzyna Stanny는 이렇게 말한다.
“아버지는 매우 전통적인, 연필, 마커, 포스터컬러, 아크릴과 같은 재료를 써서 작업하셨어요. (...) 일하는 틈틈이 그림 그릴 시간을 내곤 하셨어요. 가장 힘든 것은 누군가의 주문을 받아서 하는 작업이라고 하셨죠. 아이디어를 오랫동안 찾아야만 했다고 해요. 예를 들어 책 일러스트레이션의 경우, 처음엔 뭔가 시작하기 굉장히 힘들다가도, 시작하기만 하면 깊은 집중을 통해 작업의 속도를 올리셨습니다. 그리고 마지막 순간, 모든 것이 훌륭하게 완성되어 있곤 했어요.”
Picture display
standardowy [760 px]
Janusz Stanny, "Wieloryb", fot.: wielorybipomruk.blogspot.com
영화 – 무대와 디자인
- 2009 – ⟪코페르니쿠스의 별 Gwiazda Kopernika⟫ 시각 디자인
- 2005 – ⟪포크 스토리 Folk Story⟫ 시각 디자인
- 1994 – ⟪그린캣 VS 래트맨 Greencat kontra Ratman⟫ 시각 디자인
- 1988 – ⟪파르두비체 크로스컨트리 장애물 경주 Wielka Pardubicka⟫ 시각 디자인
- 1987 – ⟪야노가 어떻게 해를 가져왔나 Jak Jano słońce sprowadził⟫ 시각 디자인
- 1983 – ⟪무서운 것들 Straszydła⟫ 비주얼 컨셉
- 1978 – ⟪불쌍한 아흐메드와 그의 아름다운 딸 주베이다와 사랑에 빠진 진에 대해서 O biednym Achmedzie, jego nadobnej córce Zubeidzie i zakochanym Dżinie⟫ 시각 디자인
- 1973 – ⟪도자기 주전자 이야기 Opowieść o porcelanowym czajniczku⟫ 시각 디자인
- 1972 – ⟪오, 오! Och! Och!⟫ 시각 디자인
- 1971-1973 – ⟪북슬북슬 곰돌이 Miś Kudłatek⟫ 시각 디자인
- 1970 – ⟪당신은 내가 누군지 모르시죠 Pan nie wie, kim ja jestem⟫ 시각 디자인
- 1970 – ⟪무서운 것들을 사랑하자 Kochajmy straszydła⟫ 연작 비주얼 컨셉
1969 – ⟪미니 Mini⟫ 시각 디자인 - 1968 – ⟪즐거운 세계여행자의 모험 Przygody wesołego obieżyświata⟫ 시각 디자인
- 1968 – ⟪반대자 Przeciwni⟫ 시각 디자인
1968 – ⟪왜 코끼리는 달로 날아가고 싶어했을까 Dlaczego słoń chciał polecieć na księżyc⟫ 무대 디자인 - 1967 – ⟪돈 Pieniądz⟫ 무대 디자인
- 1967 – ⟪담배 Papieros⟫ 시각 디자인
- 1967 – ⟪유모레스크 Humoreska⟫ 시각 디자인
- 1966 – ⟪복수 Vendetta⟫ 시각 디자인
- 1961 – ⟪악어 한 마리 주세요 Krokodyla daj mi luby⟫ 무대 디자인
수상 경력:
- 1966 돈키호테 일러스트레이션 공모전 2등상 / 부에노스아이레스, 아르헨티나
- 1968 볼로냐 어린이책 박람회 프레미오 그라피코 / 이탈리아
- 1969, 1975, 1979 주간지 ⟪하이힐 Szpilki⟫ 상 – 은 하이힐 Srebrna Szpilka 상 3회 수상
- 1971, 1978 금 하이힐 Złota Szpilka상 2회 수상
- 1971 제3회 국제 캐리커처 전시회 2등상 / 스코페, 마케도니아
- 1971 라이프치히 국제 북 디자인 전시회 금메달 / 독일
- 1972 국제 책 전시회 은메달 / 모스크바, 러시아
- 1973 폴란드 북아트 Sztuka Książki전 1등상 / 바르샤바, 폴란드
- 1974, 1983 어린이 청소년을 위한 예술활동, 장관회의상
- 1975 국제 책 전시회 동메달 / 모스크바, 러시아
- 1977 그림책 프레미오 에우로페오 Premio Europeo 상 / 파도바, 이탈리아
- 1976 포즈난 제3회 어린이를 위한 예술 비엔날레 일러스트레이션 1등상 / 폴란드
- 1977 안데르센 일러스트레이션 공모전 1등상 / 바르샤바, 폴란드
- 1988 문화예술부의 교육 1등급상
- 1994 올해의 캐리커처 그리는 사람
- 1998 IBBY 어너리스트 노미네이트
- 2000 작품활동 전체 대상, 문화유산부상 수상
- 2006 글로리아 아르티스 Gloria Artis 문화공훈훈장 금메달
자료 출처: Culture.pl, polskailustracjadladzieci.pl, wyborcza.pl
글: 아그니에슈카 수랄 Agnieszka Sural (2014년 2월 14일), 업데이트: AM (2016년 12월) / 번역: 이지원 (2023년 3월) / 편집: AL (2023년 4월)