Шарм и шик, или Винтаж снова в моде
Откуда эта ностальгия по антуражу довоенных варшавских кафе и кабаре, чарующей атмосфере небольших кинотеатров и шарму варьете? Вторая Речь Посполитая вновь популярна, и это нельзя объяснить лишь модой на ретро.
Возможно, в нас вновь оживает потребность скрыться от серой действительности, на этот раз от не сдавшего экзамен капитализма? — размышлял журналист и кинокритик Войцех Калужинский во вступлении к своей книге «Кино, театр, кабаре в довоенной Польше». Мы решили это проверить и представить современные литературные, музыкальные и кинематографические доказательства ностальгии по легендарным 20-м и 30-м годам прошлого столетия.
Как же хорошо было до войны!
Picture display
standardowy [760 px]
Кадр из фильма «Две Иоаси», реж. Мечислав Каревич, фото: Национальная фильмотека
Майя и Ян Лозинские уже многие годы увлеченно изучают традиции и историю польской повседневной жизни. В поисках материалов к своим репортажам из прошлого они копаются в архивах и изучают частные воспоминания. По фрагментам мемуаров и крупицам информации они восстанавливают канувший мир. В серии бестселлеров о межвоенном двадцатилетии — «В довоенной Польше», «Вкус межвоенного двадцатилетия», «Лыжи, бридж и танцплощадки», «Балы и банкеты Второй Речи Посполитой» — авторы приоткрывают читателям дверь в мир правительственных и дипломатических приемов и застолий творческой богемы.
«Нас интересует жизнь вокруг накрытого стола и люди, придающие этой жизни блеск», — заявляют авторы литературно-исторических гидов по развлечениям довоенной Польши. Ян Лозинский в интервью изданию «Polska the Times» подчеркивает: поражала прежде всего скорость социальных, моральных и цивилизационных перемен, которые происходили после Первой мировой войны:
Text
«Наверное, это прозвучит странно, но самое большое впечатление на нас произвел прогресс, проявившийся буквально во всех областях жизни. Моторизация, авиация, промышленный дизайн — кажется, именно тогда по-настоящему начался XX век». Авторы также признают, что чем больше занимаются этим периодом, тем более критичным становится их отношение к той действительности.
Picture display
standardowy [760 px]
Кадр из фильма «Азбука любви», реж. Михал Вашинский, фото: Национальная фильмотека
Text
«На нас, чье детство и юность прошло в казенном ПНР, поначалу самое сильное впечатление производили фотографии из довоенной прессы, запечатлевшие улицы больших городов, движение, современную архитектуру, витрины магазинов, богатые квартиры 30-х годов. Грустно было осознавать тот регресс, цивилизационный скачок назад, какой произошел после установления коммунистического режима (...) Мы считаем, что сейчас этот период в жизни нашей страны сильно идеализирован. Конечно, это логичная реакция на агрессивную критику межвоенного периода и санационного правительства [Пилсудского — прим. перев.], которой нас насильно пичкали во времена Народной Польши. На самом же деле объективной оценки Второй Речи Посполитой нам всем еще нужно подождать», — говорили авторы в интервью изданию «Polska The Times».
А мы, ожидая результата исторических дискуссий и подведения итогов, советуем книгу Майи и Яна Лозинских «Повседневная жизнь аристократии» («Życie codzienne arystokracji», изд-во PWN). Это неповторимый шанс совершить прогулку по роскошным аристократическим имениям — в Ланьцуте, Неборове, Рогалине и Несвиже. Читатели смогут заглянуть в столовые, спальни, гардеробные и даже детские комнаты. Именно в имениях появлялись первые в Польше теннисные корты, а в гаражах — например, в Яблонне — можно было любоваться гоночными автомобилями.
Такое — только в любовных романах!
Picture display
standardowy [760 px]
Две модели во время показа мод, 1925, фото: Национальный цифровой архив
«Несмотря на то, что жизнь элит была полна роскоши, у межвоенной Польши было еще одно — пожалуй, более привлекательное, потому что нестандартное — лицо. Особенно женский путь к успеху и независимости был полон препятствий», — убеждает Камиль Яницкий, историк, переводчик и публицист, автор популярных книг «Элиты во Второй Речи Посполитой», «Первые дамы Второй Речи Посполитой» и «Падшие женщины Второй Речи Посполитой».
Text
«Уже когда я писал предыдущую книгу, я заметил, что все эти элегантные аристократы под слоем модных костюмов, утонченных забав и идеальных манер скрывают второе — грязное и неприглядное — дно. То, как сегодня функционирует политика и живут элиты — ничто по сравнению с довоенной Польшей», — заявил Яницкий в интервью для сайта Wirtualna Polska.
Однако прежде, чем углубиться в межвоенные скандалы и интриги, он открыл читателям истории женщин, которые до сих пор были визитными карточками довоенной Польши — Марии Войцеховской, Михалины Мостицкой и Марии Мостицкой. «Такие истории происходят только в романах, а не в реальной жизни!» — начинает свою книгу Яницкий, рассказывая о самом крупном скандале Второй Речи Посполитой, который муссировался не только в польской, но и в зарубежной прессе. Президент Польши Игнаций Мостицкий женился на женщине, младше него на 28 лет. И на какой! На жене собственного адъютанта и секретарше своей первой супруги, которая скончалась несколькими месяцами ранее. Новость тут же подхватила бульварная пресса, уважаемые польские издания и даже важнейшие британские и американские СМИ, в том числе «The New York Times». Таким образом, на один день Польша оказалась в самом центре внимания.
Как пишет Яницкий, всех трех первых дам, кроме бурной биографии, объединяет кое-что еще: все они были почти полностью забыты. «О Марии Войцеховской [жене президента Польши Станислава Войцеховского — прим. перев.] не помнят даже энциклопедии. Михалина Мостицкая превратилась в героиню официальных и скупых биографий, а о Марии Мостицкой упоминает разве что желтая пресса. Каждая из них достойна большего. Я хочу возродить их к жизни».
Роман в частях: спорт, аферы и скандалы
Основная проблема историка культуры межвоенного двадцатилетия — необычайное разнообразие и количество источников, в чем смог убедиться Славомир Копер, автор 22 литературно-исторических хитов об этой эпохе. Каждый том — абсолютный бестселлер. Причина? Легкое перо и своя ниша, хотя, как упоминает в интервью Копер, начало вовсе не было устлано розами:
Text
«За двенадцать лет мне удалось издать шесть книг, которые остались полностью незамеченными. Никто не хотел меня издавать, так что я писал в стол. Несколько недавно изданных книг — результат “проветривания жесткого диска моего компьютера издательством Bellona”»? — рассказал он сайту historia.org.pl.
Picture display
standardowy [760 px]
Кадр из фильма «Ядзя», реж. Мечислав Кравич, 1936, фото: Национальная фильмотека
Ни одна другая эпоха в польской истории не характеризовалась таким взрывом в каждой области искусства. В это время пишут Жеромский, Реймонт и Тувим, рисуют Виткаций и Стрыенская, поет Ордонка, танцует Лёда Халама, на большом экране появляются Смосарская и Жабчинский. Однако Копер не составляет энциклопедию польских межвоенных артистов, он проникает в их секреты и частную жизнь. Пишет о сексуальных предпочтениях, алкоголизме, наркомании и финансовых махинациях. Историй хватило на несколько тысяч страниц — целых 22 тома, и это еще не конец! Продолжают появляться очередные публикации и они вдохновляют писателей, исследователей, историков, театральных режиссеров, кинематографистов и читателей.
Знаменитости межвоенного периода, или Бодо выходит из холодильника
Прогибающиеся под наплывом книг о межвоенном периоде полки книжных магазинов не отвратили известного журналиста и кинокритика Войцеха Калужинского от продолжения поисков. «Все известно, тема заезженна, так зачем об этом писать?» — спрашивает автор во вступлении к вышедшей в издательстве PWN книге «Кино, театр и кабаре в довоенной Польше». Ответ прост: восхищение автора временем, когда кинематограф был одним из любимых способов проведения досуга вне зависимости от социального статуса. Калужинский также напоминает о принятом в салонах кодексе поведения:
Text
«Если во время показа зрители не рыдали — считалось, что фильм плохой и никакие объяснения не помогали. По тогдашней Варшаве кружила классификация отечественных душещипательных хитов с разделением на одно-, два- и даже пятиплаточные!»
Автор также пишет о кинематографических анекдотах на тему скупости продюсеров, пытавшихся копировать сценографию зарубежных фильмов. Заказывали их примерно так: «Мне нужно тридцать метров шторма на море, двадцать метров заката солнца на фоне деревенского пейзажа, ну и с десяток метров облаков на небе».
Picture display
standardowy [760 px]
Разворот книги Войцеха Калужинского «Кино, театр и кабаре в довоенной Польше», фото: Culture.pl
Книга, как пишет сам автор, стала чем-то вроде иллюстрированной хрестоматии по истории муз довоенной Польши, собравшей воедино то, что о кинематографе писали киноведы и исследователи театра: Тадеуш Любельский и Збигнев Рашевский, а героями стали маргинальные режиссеры и самые яркие звезды эстрады, первые синематографы, небольшие кинотеатры и второразрядные варьете. Есть и авторитарный директор варшавских театров Арнольд Шифман, и убойные суммы гонораров Ордонки и герой кабаретных скетчей Венява-Длугошевский. «Такие невероятные истории! Жаль, если бы они оказались забыты, — говорит автор. — Это была эпоха, когда люди, от улицы до аристократического салона, умели веселиться».
Варшава, 1935. Этого города больше нет
Этот проект — новое слово в восстановлении довоенного облика польской столицы. Над цифровой трехмерной реконструкцией Варшавы группа архитекторов, компьютерных графиков и программистов работала целых четыре года, подогревая энтузиазм публики. И им это удалось. Интерес к двадцатиминутному видео превзошел все ожидания его создателей. Билеты на каждый сеанс расходились как горячие пирожки, залы кинотеатров трещали по швам. Откуда такой интерес? Варшава — необыкновенное место. Свидетель трагической истории и стойкий дух. Получилось ли его воскресить?
«При первом просмотре буквально перехватывает дыхание, — комментировал варшавовед Яцек Зелинский. Это похоже на сон, в котором действительность сплетается с фантасмагорией». По его мнению, этот фильм больше подействует на зрителей, чем все книги о Варшаве вместе взятые. «То есть мы видим рождение мифа, который на веки сформирует сознание тысяч людей о довоенном городе», — подытоживает Зелинский.
Пола Негри после цифрового лифтинга
Picture display
standardowy [760 px]
Актриса Пола Негри на пляже с собакой, 1927, фото: Национальный цифровой архив
На экраны кинотеатров благодаря чуду кинореконструкции вернулась целая плеяда довоенных звезд во главе с Зофьей Зайончковской и Стефаном Ярачем. Громкая репремьера отреставрированного «Пана Тадеуша», одного из значительнейших артефактов польской кинематографии 1928 года в постановке Рышарда Ордынского в сопровождении современной музыки Тадеуша Возняка, оказалась настолько притягательной, что почти сорок кинотеатров по всей Польше организовали показы. Над тщательной, кадр за кадром, реставрацией ленты работал целый штаб специалистов, а результаты оценили зрители польских и литовских кинофестивалей.
Embeded gallery style
display gallery as slider
Неожиданную карьеру сделала также пропавшая и найденная спустя годы у чешского коллекционера «Маня», где в главной роли снялась самая яркая звезда довоенного польского кино — Пола Негри. Благодаря цифровой реставрации единственная голливудская легенда с польским паспортом вновь смогла отправиться в международное турне. Картину в сопровождении живой музыки Ежи Максимюка показали в Париже, Мадриде, Киеве, Берлине и Лондоне. Как написал британский «The Guardian», реконструкция дает современному зрителю возможность проникнуться сюжетом мелодрамы и ее польской звездой.
Picture display
standardowy [760 px]
Наташа Урбанская в спектакле «Полита», фото: промо-материалы
Сложно поверить, но потребовался без малого век, чтобы голливудскую историю Полы Негри рассказали также на театральной и музыкальной сцене. За это задание с необычайным размахом и бродвейской изобретательностью взялся Януш Юзефович и труппа театра Studio Buffo. Этот проект стал настоящей революцией в мире польского музыкального театра и первым польским мюзиклом в технологии 3D. Видеоряд специально для спектакля разработала студия Platige Image, известная, в частности, номинированным на «Оскар» анимационным фильмом «Кафедральный собор» Томаша Багиньского.
Тувим в клубе и в театре, Фогг в ритме регги
После силезских, кашубских, роковых и хипхоповых интерпретаций поэзии Юлиана Тувима пришла очередь клубной версии его произведений. К стихотворению «Нету края» обратились музыканты Кася Дерень и Рафал Малицкий.
В альбоме с диском «TuwiMiasto» (изд. Polskie Radio) в числе прочего можно услышать высказывание Тувима, записанное в 1943 году в Нью-Йорке и сохранившееся в архиве Польского радио, а также стихи поэта в интерпретации актера Аркадиуша Якубика. К диску прилагается брошюра в графическом оформлении Лукаша Русинека, лауреата премии Yach, а также комикс ведущего польского иллюстратора Пшемыслава «Траста» Трустинского.
В мир магии Юлиана Тувима юных и взрослых зрителей приглашает музыкант и композитор Петр Назарук и режиссер Конрад Двораковский в своей концертной программе «Обаяние Тувима» в лодзинском театре Pinokio. Из дуэта Тувим-Назарук получилось путешествие в край детского воображения и музыкальных мотивов со всего мира. В композициях можно услышать и джазовые аранжировки, и поп-музыку, и балканские ритмы, и даже хард-рок. Под такой атмосферный аккомпанемент дети смогут подпевать известные строчки, а взрослые по-новому открыть для себя смысл поэзии выдающегося мастера слова.
Современных интерпретаций своего творчества дождался также Мечислав Фогг. Идейным вдохновителем двухчастного проекта «Café Fogg» стал правнук самого знаменитого эстрадного исполнителя — Михал, который вместе с диджеем и группой известных польских артистов решил записать музыкальную дань памяти своему великому предку.
«Café Fogg» — это четырнадцать современных композиций, в том числе таких хитов, как «Танго милонга» и «Последнее воскресенье». Все они в новой аранжировке, но содержат оригинальные вокальные партии в исполнении самого Фогга. В результате получился альбом, выдержанный в стилистике от классического джаза, свинга, регги до фанка и хип-хопа.
Сумасшедшая ретро-комедия
Лучшие традиции кабаре межвоенного двадцатилетия с особым акцентом на творчество Юлиана Тувима решили на один вечер воскресить создатели спектакля «Дух Пикадора», а осенние виды исторических стен Сокольницкого форта в варшавском районе Жолибож способствовали воссозданию духа времени. Режиссер Михал Вальчак и его звездная команда удачно объединили ретро-комедию с театрализованным действом в стиле довоенных кабаре, для которых писал Тувим. Форма спектакля — дань практически забытому в наши дни изобилующему тонким юмором интеллектуальному литературному кабаре. «Сумасшедший дом на репетициях, безумие на премьере», — резюмировали создатели представления.
Фокстроты с Черной Манькой
Легендарную героиню варшавских городских баллад, королеву пражских (зд. Прага — окраинный район Варшавы, прим. перев.) окраин и дворов вспоминают артисты Люблинской сцены в спектакле «Черная Манька — королева окраин».
В работе над спектаклем постановщики использовали материалы писателей и фельетонистов, описывавших повседневную жизнь прежней Варшавы: Стефана Вехецкого и Станислава Гжесюка. Пригодились также музыкальные источники, собранные Станиславом Велянеком в альбоме «Шлягеры старой Варшавы», а также документы, касающиеся тюремной субкультуры — например, «кодексов воровской чести». Важную роль сыграли старые фотографии из Варшавского архива механической документации, а также встречи со старыми жителями, которые еще помнят довоенную Варшаву. Благодаря им удалось восстановить популярные в довоенной столице фокстроты, польки и вальсы, которые затем импровизировали актеры под живую музыку.
Дополнительной изюминкой стали настоящие довоенные музыкальные инструменты: трехрядные гармони, барабан, мандолина, скрипка. Музыканты собирали довоенные шлягеры и мелодии, искали старые ноты и встречались с уличными музыкантами, которые учили их своей технике игры.
Ретро-«Варшавяки»
«Мы хотим поддерживать память о старой Варшаве, а также возродить ее стиль!» — заявляют участники любительской Театральной группы «Варшавяки». Они начинали со спонтанных хепенингов, воссоздавая в толпе сценки из жизни довоенного города. В другой раз в исторических костюмах они ходили по пражским дворам и пели оккупационные песни. «Жители Праги приняли нас как своих, пожилые люди плакали от волнения, а молодые охотно присоединялись к пению», — вспоминают артисты. Несколько лет спустя на сцене Театра Охоты они поставили спектакль «Кафе под Миногой» по Стефану Вехецкому.
Picture display
standardowy [760 px]
Сцена из спектакля «Кафе под Миногой», фото: промо-материалы
«Наша компашка постоянно с интересом учится у пожилых варшавян карточным фокусам и текстам песен, которые хоть и известны на улице, но никогда не были записаны. Источником вдохновения для наших сценариев служит довоенная пресса и устные истории. Мы верим, что сила юмора, присущего варшавянам до войны, сегодня ни капельки не ослабела».
Автор: Анна Легерская
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]