Почему Голливуд так любит Агнешку Холланд?
На счету Агнешки Холланд несколько номинаций на премию «Оскар», масштабные крупнобюджетные проекты для телеканала HBO и признанные шедевры кинематографа. Culture.pl рассказывает, как Агнешке Холланд, блестяще сочетающей американское искусство сторителлинга с европейским видением, удалось покорить сердца зрителей по всему миру.
Режиссер Станислав Латалло, с которым Холланд работала в Польше сразу после окончания института, как-то раз заметил, что Агнешка из тех людей, «чей мозг хочется съесть» («Молчание ягнят» здесь не при чем). Действительно, к 16 годам ее мозг вмещал в себя знание всей классики польской литературы. Она выросла в доме, где за обеденным столом обсуждали политику, изучала кинематографию в самом красивом, по ее словам, городе в мире — Праге. Когда Холланд арестовали во время «Пражской весны» 1968 года, она пыталась до смерти утомить допрашивающих ее сотрудников спецслужб экзистенциалистскими теориями Симоны Вейль.
Фирменный стиль Агнешки Холланд примерно таков: берем голливудскую формулу успеха, применяем ее к европейским темам и сюжетам и стремительно покоряем Америку. Она начала снимать в Польше в 1970-е и первыми же своими фильмами привлекла внимание международных и американских продюсеров. Вскоре она уже снимала американские фильмы и сериалы, вкладывая в каждый их них частичку своей славянской души. Номинации на «Оскар» тоже не заставили себя долго ждать.
Мы решили внимательно изучить умение Холланд сплетать воедино американскую манеру киноповествования и европейскую историю и наследие, ее ироническое и при этом теплое отношение к своим героям, реализм, напоминающий документальное кино, и склонность к неспешному сюжету.
1. Провинциальные актеры (1978)
Первый художественный фильм Холланд рассказывает об актере, ломающем свою жизнь из-за главной роли, к которой он относится слишком амбициозно. Этот фильм стал одной из «флагманских» лент «кино морального беспокойства» — направления, порожденного условиями жизни в Польше 1970-х (для которого характерна борьба человека за свое достоинство в сложнейших обстоятельствах). Фильм «Провинциальные актеры» был удостоен премии ФИПРЕССИ (приза международной ассоциации кинокритиков) на Каннском кинофестивале.
В начале фильма еврейская семья спрыгивает с поезда, чтобы избежать верной гибели, а затем ее члены теряют друг друга в лесу. Жену спасает зажиточный польский крестьянин, он прячет ее у себя в подвале и скрывает от нее дальнейшую судьбу ее мужа. Чем ближе они знакомятся, тем заметнее разница их происхождения и мировосприятия. Именно в этом столь узнаваемый стиль Холланд. Бурные, эмоциональные сцены и повороты сюжета уравновешиваются развитием характеров главных героев. Они у Холланд не бывают ни хорошими, ни плохими. Леон Вольный спас Розу от нацистов, но он вынуждает ее остаться с ним. Когда местная шлюха соблазняет его в лесу, оказывается, что он не в состоянии контролировать свою похоть. Фильм номинировался на «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке» в 1986 году.
В основу сюжета фильма легла автобиография Соломона Переля, еврейского мальчика, который выжил во Второй мировой войне и Холокосте, выдав себя за фольксдойча (этнического немца). Словно Кандид ХХ века, он путешествует по разным странам и своими глазами видит поля сражений и жизнь людей в шлемах. Он пользуется то привилегиями немца, то советской сироты, влюбляется (в частности в юную Жюли Делпи), открывает для себя кино, но при этом живет в постоянном страхе разоблачения: необрезанный пенис — его единственное «слабое место». Может показаться, что фильм держится на череде «счастливых совпадений» в духе Голливуда, но достоверность картине обеспечивает внимательность Холланд к деталям и историческим реалиям. В фильме звучат немецкий, русский, польский языки, а также иврит и идиш, а сценарий основан на воспоминаниях Соломона Переля (так же зовут главного героя). Лента номинировалась на премию «Оскар» за лучший сценарий.
4. Таинственный сад (1993)
Роман Фрэнсис Бернетт, полностью впервые опубликованный в 1911 году, экранизировали несколько раз, но настоящую славу принес ему американский фильм 1993, снятый Агнешкой Холланд. Режиссер, следуя голливудскому правилу «заставь зрителей прослезиться», навсегда связала свое имя с этим классическим произведением детской литературы. В каждом кадре картины чувствуется почерк Холланд, который можно обнаружить и в фильмах «Лихорадка» (1980), «Убить священника» (1988) и «Европа, Европа». Якуб Маймурек проницательно заметил: «В фильмах Холланд сад появляется снова и снова в различных формах и при различных обстоятельствах, но ключ всегда следует искать у детей».
5. Полное затмение (1995)
Фильм о полных страсти и драмы отношениях между двумя французскими поэтами XIX века — Полем Верленом (Дэвид Тьюлис) и Артюром Рембо (Леонардо Ди Каприо) — по пьесе Кристофера Хэмптона 1967 года. В «Полном затмении» Холланд впервые (но не в последний раз) обратилась к массовому зрителю. Это «кино середины»: понятное среднестатистическому зрителю, но «при этом довольно сложное и обладающее интеллектуальным месседжем» (газета «Rzeczpospolita», 2000). В «Полном затмении» Холланд «использует язык китча» (Мариоля Янкун-Допартова), призванный «удовлетворить как массового, так и более взыскательного зрителя, хотя, следует признать, что местами разочарованы и те, и те».
Холланд сняла три эпизода сериала, который нередко называют «величайшим сериалом в истории телевидения». Откуда продюсер Дэвид Саймон знал, что Холланд — именно та, кто нужен для этой работы? Безусловно, жизненный опыт восточного европейца пригодился при создании драматического портрета современного города. Социологический реализм и натурализм сериала в изображении нищеты, а также внимание к персонажам, о которых американское телевидение и общество предпочитают молчать, созвучны кинематографическому стилю самой Холланд (к примеру, ее фильм «Одинокая женщина», 1981).
7. Переписывая Бетховена (2005)
Женщина-композитор похожа на собаку, стоящую на задних лапах. Получается не очень хорошо, но удивительно, что вообще получается.
Это слова Людвига ван Бетховена, которого в этой романтической драме сыграл Эд Харрис. Агнешка Холланд, решившая стать режиссером в Восточной Европе 1970-х, чувствовала себя в точности, как та собака-акробатка. В интервью 2008 года Монике Ричардсон она призналась:
С самого начала я сталкивалась со снисходительным отношением к моим планам стать режиссером. Что интересно, именно такие ситуации сделали меня тем, кто я есть сейчас.
Несмотря на трудности в начале творческого пути Агнешка Холланд стала единственной женщиной-режиссером, которая составила компанию Анджею Жулавскому, Анджею Вайде, Роману Полански, Рышарду Бугайскому и Кшиштофу Кесьлевскому на обложке книги знаменитого польского теоретика и историка кино Тадеуша Любельского «История польского кино». Холланд была соавтором сценария к фильмам «Три цвета: синий» и «Три цвета: белый» Кесьлевского, а также «Бесы» и «Без наркоза» Анджея Вайды (не говоря уже о том, что она сыграла роль в фильме Кшиштофа Занусси «Иллюминация»).
Трехсезонный сериал от создателя «Прослушки» Дэвида Саймона и Эрика Овермиера рассказывает о жизни Нового Орлеана после смертоносного урагана Катрина. Агнешка Холланд сняла три серии. Изображая разрушенный стихийным бедствием пейзаж, она «думала о Польше сразу после Второй мировой войны. Многое можно позаимствовать оттуда». «Антисенсационный» подход, бескомпромиссный натурализм, отсутствие шаблонных персонажей и удобных повествовательных решений полностью соответствуют художественным предпочтениям Холланд.
Кроме того, в указанный период Холланд сняла три эпизода сериала «Убийство», экранизации нашумевших датских детективов, снятой American Fox Television Studios и Fuse Entertainment.
Смотритель львовской канализации Леопольд Соха (Роберт Венцкевич) — еще один из не-манихейских персонажей Холланд. Этот туповатый антисемит прячет евреев в лабиринте канализации прямо под бурлящим жизнью городом, поскольку уверен, что у «евреев есть деньги». Но его потребительское отношение к мужчинам, женщинам и детям, которые на протяжении 14 месяцев пытаются избежать смерти, перерастает в трогательную дружбу. В основе фильма «Во мраке» лежит подлинная история из книги Роберта Маршалла «In the Sewers of Lvov». Картина — одна из многочисленных попыток сохранить память об ужасах Холокоста. Сама Холланд говорила:
Кто-то может задаться вопросом, не все ли сказано на эту тему. По моему мнению, главная загадка не решена и даже полностью не исследована. Как такое преступление (эхо которого раздается в разных уголках мира от Руанды до Боснии) стало возможным? Где был Человек во время этого кризиса? Где был Бог? Эти события и действия являются исключением в истории или же обнажают скрытую темную правду о нашей природе?
10. Неопалимая купина (2013)
Этот минисериал HBO — еще один исторический точный, политически и культурно заряженный фильм. В свое время «Неопалимая купина» стала самым масштабным и дорогим проектом HBO Europe. Это подлинная история Яна Палаха, студента Карлова университета в Праге, который в знак протеста против ввода войск стран Варшавского договора в Чехословакию совершил самосожжение в январе 1969 года. Для Холланд история Яна Палаха обладала особым значением. Будучи студенткой Пражской киношколы (FAMU) в 1960-е, она участвовала в студенческом движении и событиях «Пражской весны» и знала некоторых персонажей лично. «На свете есть мало историй, в которых современный зритель может увидеть себя», – сказала Холланд.
Я хотела показать молодым зрителям, каково было тогда, что таков был выбор героев – выбор между меньшим и большим злом. То, что HBO решился поддержать подобные проекты и отстаивает их право на собственную идентичность, очень важно.
11. Карточный домик (2013-2018)
Американский политический триллер «Карточный домик», созданный Бо Уиллимоном для телекомпании Netflix, произвел настоящий фурор. Это адаптация минисериала ВВС 1990 года по роману Майкла Доббса.
Действие происходит в Вашингтоне. Конгрессмен Фрэнк Андервуд (Кевин Спейси) и его жена Клэр Андервуд (Робин Райт) стремятся к власти. Хитрые, безжалостные и решительные, Андервуды медленно, но верно карабкаются вверх по иерархической лестнице по головам своих друзей и врагов.
По словам Агнешки Холланд:
«Это очень “режиссерский” сериал. В большинстве телесериалов режиссер просто выполняет некую функцию, а создатели “Карточного домика” убедились, что режиссеру есть, что сказать. Не случайно один из создателей сериала — Дэвид Финчер».
Холланд сняла четыре эпизода сериала: 36 (2015), 37 (2015), 62 (2017) и 63 (2017).
«След зверя» по роману Ольги Токарчук рассказывает историю одинокой 60-летней женщины, которая начинает бороться за права животных и объявляет войну охотникам. Позже одного из охотников обнаруживают мертвым… «След зверя» сочетает в себе черты детектива и сказки, а также экологического триллера и черной комедии.
Фильм, снятый Агнешкой Холланд и Касей Адамик, породил бурную дискуссию: «След зверя» стал одним из самых обсуждаемых фильмов 67-го Берлинского кинофестиваля. В итоге Холланд и Адамик получили «Серебряного медведя» (премию Альфреда Бауэра).
В 2018 году все (не)терпеливо ждали следующего проекта Холланд для телевидения — нового восьмисерийного триллера «1983» для Netflix.
«1983» рассказывает альтернативную историю Центральной и Восточной Европы. Действие начинается в 2002 году, когда СССР еще играет важную роль на международной арене. Польша питала надежду обрести свободу, но жестокий теракт спас советского колосса от падения. Два десятилетия спустя неожиданный тандем, получившийся из студента-идеалиста и плохого полицейского, находит доказательства заговора, который делает «железный занавес» еще непроницаемее и враждебнее.
Агнешка Холланд снимала сериал вместе с тремя другими известными польскими режиссерами: Касей Адамик, Ольгой Хайдас и Агнешкой Смочиньской.
Автор: Mai Jones Jeromski 15.11.2013. Обновлено: ноябрь 2018, AZ & NR. Перевела с английского Мадина Алексеева.
Источники: Mariola Jankun-Dopartowa «Gorzkie Kino Agnieszki Holland», Holland Przewodnik Krytyki Politycznej.
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]