遊客遊記：扎科帕內（Zakopane）
來波蘭旅遊的遊客也許之前都聽說過克拉科夫（Kraków）和華沙（Warszawa），但未必知道在波蘭南部隱藏著一顆美麗的藏寶：位於風景秀麗的塔特拉山脈（Tatry）附近的紮科帕內城鎮。 Culture.pl的美國實習生，伊麗莎白·勞倫斯（Elizabeth Lawrence）講述著她的紮科帕內之旅，與讀者分享一些旅遊小貼士和景點推薦。
進入旅舍
在亞什丘魯夫卡街 （Jaszczurówka）下了巴士後，我和我朋友第十五次查看地圖。幸運的是，我發現一個指示牌寫著：「《再見，列寧》青年旅舍往這邊走」。我們沿著蜿蜒的小路走，爬上一座小山，最後在山頂找到了一座可愛的小房子，周圍環繞著塔特拉山脈的群峰。一隻咩咩叫的山羊歡迎我們，但旅舍工作人員提醒我們要離它遠點，因為它可能會變得具有攻擊性。
除了這隻具有攻擊性的山羊之外，我們的住宿體驗非常愉快。扎科帕內是一個度假小鎮，所以有很多高檔飯店提供舒適的水療以及豪華的客房。但對於我們這些預算有限的旅客來說，青年旅舍是一個絕佳的選擇。
青年旅舍的價格便宜得多，而且氛圍友善融洽。我和朋友結識了來自世界各地的其他旅行者，與他們交流了有趣的旅行故事並且分享了一些徒步旅行建議。我們遇到了一位來自長島的男士，碰巧和我父親是同鄉。他跟我們講述了在波蘭南部農場工作的經驗。和我們合租一間房是一對紐西蘭夫婦，他們正在進行為期六個月環球蜜月旅行。他們向我們推薦了一條很棒的健行路線。
Embeded gallery style
display gallery as slider
包含在住宿費之內的早餐是與其他房客交流的絕佳時機。我們在公共休息室裡邊吃邊聊，那裡氛圍溫馨舒適，有柔軟的沙發、色彩繽紛的裝飾和大書架。
雖然期間停過幾次電，還有一隻貓爬上我的床把我嚇了一跳，但我們還是很享受這趟旅舍之旅。美麗的風景、靠近健行路線、友善的氛圍以及低廉的價格都讓那次貓咪事件顯得微不足道。我不能代表扎科帕內的所有旅舍，但就我的經驗而言，我強烈推薦大家去研究一下。如果你想找個價格實惠又友善的住處，青年旅館絕對是最佳選擇。
美景、拍照機會以及令人難忘的徒步之旅
Picture display
standardowy (864px desktop)
「海洋之眼」湖。圖源：Grzegorz Momot/PAP
第一天天氣寒冷多雨，因此我們決定放棄攀登濕滑的山峰，轉而徒步前往扎科帕內最美的景點之一：「海洋之眼」（Morskie Oko）湖。這座湖位於塔特拉國家公園深處，棉古紹維茨基山（Mięguszowiecki Szczyt）腳下。徒步往返需要四個小時，但到達目的地時，可以在湖邊的旅館休息片刻，享用美食。我們還環湖一周，沿途發現了許多瀑布，並從各個角度欣賞了湖光山色。雖然雙腳疲憊，但當我在健康應用上看到自己走了多少公里時，我覺得一切都值得。如果你不想走那麼多路，也可以乘坐馬車往返「海洋之眼」。
隔天天氣晴朗，於是我們決定徒步登上大科皮涅茨峰（Wielki Kopieniec）。對於像我這樣的徒步新手來說，這段路程並不難走，但我仍然感到渾身酸痛。爬山可不是件輕鬆的事。然而，當我氣喘吁籲地到達山頂時，我幾乎立刻忘記了之前的疲憊。周圍山脈和扎科帕內小鎮的景色令人嘆為觀止，我不得不說，我給了我很多拍照的機會。
在大科皮涅茨之巔，我的朋友指給我看另一座山：吉翁特峰（Giewont）。這一山峰上豎立著一座15公尺高的鋼製十字架。攀登吉翁特山非常受歡迎，因為它頗具挑戰性，而且風景絕美。但它也因下雨天極其危險而臭名昭著，所以如果你在扎科帕內期間經常遇到雷雨天氣，最好避開這條路線。
Picture display
standardowy (864px desktop)
從南側看到的吉翁特山。圖源：Wikimedia Commons
卡斯普羅維峰（Kasprowy Wierch）是另一座擁有令人難以置信的美景的山峰。有些人會選擇徒步攀登，但我們在扎科帕內的最後一天又下雨了，所以我們買了纜車票上山。不過，我們犯了個錯誤，沒有提前買票。結果，我大約排了兩小時的隊伍……因此，請做好旅遊安排，以免這種情況發生。
還有很多其他的健行路線可以選擇。從大科皮涅茨山下山時，我們發現了一條小路。沿著這條小路我們最後經過賣自製的新鮮山羊起司（oscypek）的一位男子。所以，旅遊時跟隨你的直覺，不要害怕隨性而為！如此的做法也許會帶你開啟新的冒險之旅，或者（更完美地情況下）讓你吃到新鮮的特色起司！
扎科帕內城鎮
Picture display
standardowy (864px desktop)
扎科帕內，克魯普夫基街上的高山族人（Górale）跳舞。圖源：Marcin Szkodziński/Forum
剛到扎科帕內時，我們沒時間進行山上的健行，所以我們決定先去城鎮中心的克魯普夫基步行街（Krupówki）逛逛。那裡有很多服飾店，這一點令我很愉快的，因為我竟然忘了帶內衣。我們還找到了紀念品商店、販售自己畫作的當地藝術家們以及起司攤。
塔特拉山博物馆，图源：作者
遺憾的是，我們沒有時間參觀任何博物館，但如果你對歷史和文化感興趣，你也許會享受克魯普夫基步行街的塔特拉山博物館——那裡記錄了扎科帕內的歷史。如果你喜歡教堂，你也很幸運的——像波蘭的大多數地方一樣，扎科帕內有許多教堂，其中一些建築風格非常獨特。
扎科帕內還能為你提供各種各樣的有趣活動。我們偶然發現了一家按摩店，並決定做個足底按摩（結果他們給我們做了個全身按摩，雖然有點意外，但感覺還不錯）。我們品嚐了超棒的冰淇淋。我們還找到有舞池、播放波蘭傳統山地音樂的餐廳。在另一家飯店，我們欣賞了現場樂隊演奏波蘭經典歌曲，其中許多是我的朋友特別喜歡的，例如：Lady Pank的“Zawsze Tam Gdzie Ty”和Perfect的“Nie Płacz Ewka”。
因此，推薦你四處走走，多看看還有哪些你喜歡的！別忘了留意美食，這可是度假最重要的部分之一。
起司、燉肉、餃子：波蘭美食之精髓
Picture display
standardowy (864px desktop)
Oscypek——傳統的高地起司。圖源：Magdalena & Tomasz Jodłowscy/Forum
扎科帕內以起司聞名。身為一個起司愛好者，這對我而言簡直是天籟之音。塔特拉地區最著名的特色起司叫做“oscypek”（發音接近於“奧斯次配克”，通常拼寫為“歐擇培”），是用羊奶製成的一種煙熏起司。它在扎科帕內隨處可見，共有三種口味可選（我確定這些並不是它們的正式名稱，但讓我們臨時這麼稱呼）：微鹹、中鹹和很鹹的。這三種我都買了好幾遍。如果把這種起司和蔓越莓醬搭配在一起，最美味的組合就誕生了。
人們通常用「濃鬱」來形容波蘭美食。扎科帕內的食物也不例外——事實上，我覺得它甚至更濃鬱一籌。傳統菜餚包括：酸菜燉肉（bigos）、馬鈴薯煎餅，當然還有波蘭餃子（pierogi）。我們在市中心漫步時，發現有幾十家餐廳供應這類美食，而且每家都香氣撲鼻。徒步了一整天後，我和朋友都餓壞了，因此我們走進一家餐廳，點了我們能找到的最豐盛的波蘭菜。我點了馬鈴薯煎餅配酸奶油，味道真是棒極了。
Picture display
standardowy (864px desktop)
塔特拉山脈的五池谷（Dolina Pięciu Stawów Polskich）。圖源：Łukasz Gagulski/Forum
雖然有點捨不得離開扎科帕內，但當我們的旅程結束時，我感覺吃飽喝足，也得到了充分的鍛煉，準備好返回華沙繼續我的實習工作。在五個小時的火車旅途中我倆睡了大半。我們雖然筋疲力盡，但心滿意足。
如果你準備去扎科帕內旅行，我的建議就是：做讓你快樂的事！如果你是資深健行愛好者，那就去挑戰自己吧。如果你害怕攀登高山，也可以搭乘纜車從卡斯普羅維登斯欣賞美景。只要知道怎麼找，札科帕內總能滿足每個人的需求。祝你旅途愉快，別忘了品嚐美味的起司！
作者：伊莉莎白‧勞倫斯（Elizabeth Lawrence），2018年7月
譯者：司徒靜（Magdalena Stoszek-Deng）
