靈感源於蕭邦的8個意想不到的事物
波蘭傑出的浪漫主義作曲家,演奏能手及鋼琴家弗里德里克·蕭邦的音樂給許多事物賦予了靈感。在這裡,Culture.pl著眼於相當令人驚訝的七件事情(包括蕭邦從陰間回歸的電腦遊戲以及畫家的聯覺體驗),而不是像傳記電影等如此常見的內容。
Picture display
standardowy [760 px]
除了波蘭之外,巴黎是弗里德里克·蕭邦(Fryderyk Chopin)的第二故鄉。 1810年出生於波蘭華沙附近的熱拉佐瓦·沃拉(Żelazowa Wola)村,這位鋼琴家21歲時定居在法國的首都,並在那裡度過了余生。
由於在波蘭著名鋼琴演奏家生活中起到如此重要角色而感到自豪的巴黎市,以不同形式讓人們知道此事——其中包括命名為蕭邦街的一條街道(Rue Chopin)和弗里德里克·蕭邦音樂學院(Conservatoire Frédéric Chopin)。此外,法國首都還擁有一家以該音樂家命名的迷人的小酒店。
於1846年開業的蕭邦酒店歷史可以追溯到這位著名的波蘭音樂家步行在巴黎街頭的時代(原名為:家庭酒店,1970年更名)。該酒店坐落在作曲家所熟知的地方,一座19世紀的購物商場——時尚而著名的茹弗魯瓦廊街(Passage Jouffroy)。正如酒店網站所述:
Text
“該名稱是對作曲家的致敬,因為他經常在從他家往普萊耶爾(Pleyel)鋼琴演示室的路上經過此地。”
鋼琴製造商伊格納茲·普萊耶爾(Ignace Pleyel)為蕭邦提供了樂器並組織了他的一些音樂會。因此,如果你想正真地跟隨這位藝術家的步伐,你現在知道該往哪走了。
Picture display
standardowy [760 px]
2010年為蕭邦致敬而創造的,模仿鋼琴鍵盤的華沙斑馬線,圖片:Helena Czernek
如果你想要更隱喻性的東西,華沙還有看起來像鋼琴鍵盤的兩條斑馬線。 2010年為蕭邦致敬而創造的,在人們穿過位於市中心的米莉亞·普萊特街道(ul. Emilii Plater)時,該斑馬線默默地為其腳步增添音樂。
Picture display
standardowy [760 px]
稍微遠一點有水星上的蕭邦隕石坑。位於該行星的南半球,顧名思義,撞擊坑是由流星或彗星墜落形成的。理所當然的是,將一個129公里寬的地外地形以波蘭音樂家的名字命名,只會證明其非凡巨大的影響。
在其關於世界各地蕭邦紀念碑“MEAKULTURA”有趣的文章中,瑪雅·特羅西姆奇克(Maja Trochimczyk)提到了隕石坑,寫道:
Text
“蕭邦在這裡有非常好的伙伴。總共有以所有國家和文化的歷史人物命名的398個隕石坑……其中包括眾多作曲家、作家、詩人、藝術家、畫家和哲學家……。”
Picture display
standardowy [760 px]
電子遊戲《弗雷德里克:音樂復興》(“Frederic: Resurrection of Music”)的截圖,圖片:宣傳資料
正如隕石坑一樣,《弗雷德里克:音樂復興》(“Frederic: Resurrection of Music”)電子遊戲的主角也脫離現實。在波蘭Forever Entertainment發行商2014年製作的這部有趣遊戲中,這位偉大的鋼琴家從陰間回歸,以拯救音樂世界,打倒主要唱片公司乏味的歌曲的統治地位……
Text
“乏味的音樂和大規模'生產'的流行音樂明星妨礙了全部的創造力。而你是使其歸來的唯一希望。……通過激烈的,讓你手掌出汗的音樂決鬥,與你的對手競爭。……體驗蕭邦最偉大且經典作品代表不同音樂類型的12個易記住的編曲。將你的技能鍛煉至完美水平,成為鋼琴大師。”
正如知名的《吉他英雄》(“Guitar Hero”)一樣,該遊戲玩法的核心在於打屏幕上出現的代表遊戲配樂的音符。以下是Nintendo Life網站關於此幽默的遊戲所寫的文章。遊戲廣受Steam用戶的“非常正面”評價。
Text
“蕭邦作品的新版本令人愉快。……尤其是《b小調鋼琴奏鳴曲》第二章(葬禮進行曲)為很有趣的亮點。該作品作為藍草小曲而演奏的……。”
更為務實的源於蕭邦的靈感能夠在Polmos-Siedlce,著名而奢侈的蕭邦伏特加製造商那兒找到。在波蘭東部科熱斯克(Krzesk)村蒸餾的,該飲料使用三種單一成分:土豆、黑麥和小麥製成三種飲料以突出其口味。公司官方網站以很迷人的形式描述土豆製成的酒精飲料:
“其獨特的奶油濃烈的味道使其成為完美的獨特伏特加,非常適合加馬提尼酒或純飲用。這也是非常精緻的伏特加種類,適合挑剔鑑賞家的品味。品酒口感:微妙的青蘋果和香草氣味,奶油土腥味,口感飽滿,長而乾淨的回味度,無辣味刺激。”
優雅的瓶子上有由伊萊扎·拉齊維烏(Eliza Radziwiłł),波蘭公爵安東尼·亨里克·拉齊維烏(Antoni Henryk Radziwiłł)的女兒所創作的蕭邦肖像複製品。拉齊維烏公爵是創作第一部浮士德歌劇的作曲家(蕭邦於1829年拜訪了公爵,由他女兒繪製的畫作來源於那時候)。肖像下方引用了鋼琴家的一句話:
還有一些音樂背景以及將屢獲殊榮的酒精飲料與蕭邦聯繫起來的解釋:
Text
“當某個人演奏了大量音符,再演奏更多音符之後,也就是簡單成為藝術的最高獎勵。……與弗里德里克·蕭邦在其音樂中如此富於表現力地傳達了同樣的激情,在以其名字命名的名伏特加的每一瓶中都被捕獲。”
Picture display
standardowy [760 px]
亞歷山大·斯克里亞賓(Alexander Scriabin)帶不同顏色的鍵盤(‘clavier à lumières’),每個音調配上不同顏色,圖片:Wikipedia
英國心理學家,查爾斯·塞繆爾·邁爾斯(Charles S. Myers)在於1914年《英國心理學雜誌》(“British Journal of Psychology”)上所發表的論文《聯覺兩例》中,提到了靈感源於蕭邦更為無實質的現象。對於那些不熟悉此術語的人而言,我們提供“聯覺”的簡單定義:
Text
“聯覺是指感官的'交叉'。例如相對常見的'顏色聽覺',是指有些人們覺得,特定的聲音使其對某些顏色有實際體驗。有些音樂家及其他人聲稱,每次聽到特定的音調和音樂短篇時,他們就會看到特定的顏色;而詩人則有時會在看到文字、圖像和顏色時,聲稱馬上就能聽到聲音或音樂。”
在論文的第一例中,邁爾斯請著名的俄羅斯作曲家,亞歷山大·斯克里亞賓(Alexander Scriabin)談談其“顏色聽覺”。作曲家其中提到:“對他而言,F♯大調顯得紫色的”。
在第二例中,心理學家調查“一位女士(調查對象B)”。她是一位成功的畫家,雖然自己不會演奏任何樂器,但卻非常享受音樂。這位畫家說,蕭邦作品使其看到:
Picture display
standardowy [760 px]
印刷術世界裡同樣可以找到意想不到源於蕭邦的靈感。蕭邦手稿(Chopin Script)字體具有浪漫的手寫風格並可免費下載。然而,應提出的是,該曲線手稿只不過是菲爾·馬爾丁(Phil Martin),一位美國字體設計師70年代所創造的,名為Polonaise舊字體的數字化。 21世紀的數字化版本歸功於來自魁北克的設計師克勞德·佩爾蒂埃(Claude Pelletier)。
佩爾蒂埃對字體所選的名稱並非隨意——蕭邦以作曲波洛涅茲舞曲而聞名:
Text
“弗里德里克·蕭邦的波洛涅茲舞曲與其音樂中的民族部分內容密聯繫在一起。……所有的蕭邦波洛涅茲舞曲,無論何時所寫的,都與波洛涅茲舞曲作為波蘭最重要的民族舞蹈的最重要概念有關。”
Picture display
standardowy [760 px]
Picture display
standardowy [760 px]
雖然蕭邦從未到過美國,但在那裡有許多以他命名的地方,如聖何塞的蕭邦大道(Chopin Avenue)或邁阿密大學的弗羅斯特蕭邦學院(Frost Chopin Academy)。更意外的是,伊利諾伊州芝加哥還有一個蕭邦公園。
波蒂奇公園(Portage Park)地區佔地面積為8英畝的公園可以追溯到20世紀30年代。其名稱選擇與在這裡生活的眾多波蘭裔公民有很密切的關係。公園內有許多景點:棒球場、網球場和帶禮堂的歷史悠久場館。後者是舉辦一些文化活動的地點,其中包括吉他和鋼琴課程。芝加哥公園區的網站上談到該場地:
Text
“多年來,該設施吸引了社區居民參加各種各樣的室內活動,包括幼兒和母親俱樂部、體操、社交舞蹈、工藝、公民課程。此外,當地樂團在場館排練,在禮堂舉行音樂會與該場地的名稱是非常匹配的。”
最新的意想不到源於蕭邦的靈感來自……香水。正如蕭邦香水網站指出:
“蕭邦香水是對該鋼琴大師作品的一種嗅覺解釋。”
蕭邦愛好者可以從三種不同的香水中選擇,其香味“將古典音樂的氛圍與現代極簡主義融為一體,使香氣的力量等於聲音的力量”。每種香水均以蕭邦的不同作品命名,瓶子上印有作曲家的簽名。所以,如果你愛蕭邦愛得想聞起來像他的音樂,這絕對是你的理想之選!
在伊利諾伊州芝加哥的蕭邦公園舉辦鋼琴課或音樂會呢?聽起來不像《弗雷德里克:音樂復興》遊戲的主角想要拒絕的事情。相反,他也許甚至會喝一小杯蕭邦伏特加來慶祝呢?
作者:馬雷克·肯怕(Marek Kępa),2018年6月,NR更新,2019年3月
譯者:司徒靜(Magdalena Stoszek-Deng),2018年12月,AW更新,2020年10月
[{"nid":"39777","uuid":"0aa6e9f2-272d-4185-807a-5884b4238694","type":"article","langcode":"zh-hant","field_event_date":"","title":"\u4e94\u4f4d\u6ce2\u862d\u8afe\u8c9d\u723e\u6587\u5b78\u734e\u7372\u5f97\u8005","field_introduction":"\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u6ce2\u862d\u5171\u6709\u4e94\u4f4d\u8afe\u8c9d\u723e\u6587\u5b78\u734e\u7372\u5f97\u8005\u3002\u4ed6\u5011\u90fd\u662f\u8ab0\uff0c\u4e0b\u4e00\u4f4d\u7372\u734e\u8005\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u8ab0\u5462\uff1f\r\n","field_summary":"\u5230\u76ee\u524d\u70ba\u6b62\uff0c\u6ce2\u862d\u5171\u6709\u4e94\u4f4d\u8afe\u8c9d\u723e\u6587\u5b78\u734e\u7372\u5f97\u8005\u3002\u4ed6\u5011\u90fd\u662f\u8ab0\uff0c\u4e0b\u4e00\u4f4d\u7372\u734e\u8005\u6709\u53ef\u80fd\u662f\u8ab0\u5462\uff1f","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:7:\u0022#\u6587\u5b78\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:13:\u0022\/topic\/wenxue\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/2020-08\/szymborska_en_nobel_miniatura.jpg?itok=aen51cyn","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/2020-08\/szymborska_en_nobel_miniatura.jpg?itok=5N3kbax-","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/2020-08\/szymborska_en_nobel_miniatura.jpg?itok=LjVqG2uN","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/2020-08\/szymborska_en_nobel_miniatura.jpg?itok=kQacd3pD","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/2020-08\/szymborska_en_nobel_miniatura.jpg?itok=6beZFZiA","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"501","cover_width":"800","cover_ratio_percent":"62.625","path":"zh-hant\/node\/39777","path_node":"\/zh-hant\/node\/39777"}]