Event date
-
Podsumowanie
2021年10月17日至22日,乌镇戏剧节的观众将有机会第五次观看来自波兰的戏剧作品。作为该戏剧节的“来自世界的好戏放映”单元的一部分,克日什托夫·瓦里科夫斯基执导的《我们走吧》和马特斯·帕库拉的《莱姆与菲利普·K·迪克》将分别举行两场放映。
Content
乌镇戏剧节是一年一度的活动,由中国著名的戏剧导演孟京辉发起并领导,除此之外孟京辉还担任北京青年戏剧节的艺术总监。该活动是中国最重要的戏剧节之一,以其位于乌镇古镇的魅力位置和极高艺术水准而闻名。
密茨凯维奇学院于2015年与乌镇戏剧节建立合作关系,当年波兰羊之歌剧团的《樱桃园的肖像》在乌镇举行了演出。2016年,学院支持了扬·克拉塔(Jan Klata)导演克拉科夫老剧院的演出《人民公敌》登场乌镇戏剧节。2018年则以沃伊特克·齐梅尔斯基(Wojtek Ziemilski )执导的部分以手语表演的剧作《说话的手》亮相该戏剧节。2019年,米赫·扎涅茨基(Michał Znaniecki)光彩夺目的表演《精灵女王》登上了乌镇水剧场的露天舞台。
第八届乌镇戏剧节特邀剧目共有来自中国各地24部剧目,将在乌镇的12座剧场大放异彩。此外,戏剧节还将举行来自波兰、德国、法国、荷兰、奥地利等国家杰出剧作的录像放映。其中之一是由克日什托夫·瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)导演的《我们走吧》(“Wyjeżdżamy”)。导演是华沙新剧院的创始人兼艺术总监,2020年获得了第49届威尼斯国际戏剧节双年展终身成就金狮奖。戏剧改编自汉诺赫·列文的《旅人》,讲述了一个关于“远方”的故事:克鲁姆从海外探险失败,回到家乡希望开始新的生活,却发现所有人都在收拾行李离开家乡。故事虽然着眼于一个小地方,却从宏观尺度上反映了大多数人心中的不安与躁动。戏剧最终提出了一个问题:生活真的在别处吗?还是我们应该专注建设自己的家园?《我们走吧》被选为乌镇戏剧节外国戏剧单元的闭幕表演,总结仪式将由戏剧节艺术总监孟京辉主持。
本届乌镇戏剧节特邀的另一部波兰剧作是马特斯·帕库拉(Mateusz Pakuła)导演的《莱姆与菲利普·K·迪克》(“Lem vs. Dick”)。该演出属于2021年由密茨凯维奇学院在全球举办的庆祝作家斯坦尼斯瓦夫·莱姆(Stanisław Lem)诞辰100周年的文化活动之一。戏剧讲述了两位文学巨匠、科幻小说先驱之间的故事:波兰的斯坦尼斯瓦夫·莱姆和美国作家菲利普·K·迪克。两人的作品都曾被改编搬上银幕,他们的作品启发了一代又一代电影制作人、作家、导演。然而,几乎没有人知道这两位作家彼此认识。尽管他们彼此保持密切通信往来,但他们从未设法见面。为什么两位艺术家之间的通信友谊变成了仇恨,整个误解仅仅是因为钱吗?
届乌镇戏剧节日于2021年10月15日至24举行,两部波兰戏剧将于10月17日和22日在环湖剧场上映。本项目由密茨凯维奇学院协助。
Embeded gallery style
display gallery as slider
资料来源:新闻稿,2021年10月
译者:AW,2021年10月15日