灵感源于肖邦的8个意想不到的事物
波兰杰出的浪漫主义作曲家，演奏能手及钢琴家弗里德里克·肖邦的音乐给许多事物赋予了灵感。在这里，Culture.pl着眼于相当令人惊讶的七件事情（包括肖邦从阴间回归的电脑游戏以及画家的联觉体验），而不是像传记电影等如此常见的内容。
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
hotel_chopin_france_promo.jpg
除了波兰之外，巴黎是弗里德里克·肖邦（Fryderyk Chopin）的第二故乡。1810年出生于波兰华沙附近的热拉佐瓦·沃拉（Żelazowa Wola）村，这位钢琴家21岁时定居在法国的首都，并在那里度过了余生。
由于在波兰著名钢琴演奏家生活中起到如此重要角色而感到自豪的巴黎市，以不同形式让人们知道此事——其中包括命名为肖邦街的一条街道（Rue Chopin）和弗里德里克·肖邦音乐学院（Conservatoire Frédéric Chopin）。此外，法国首都还拥有一家以该音乐家命名的迷人的小酒店。
于1846年开业的肖邦酒店历史可以追溯到这位著名的波兰音乐家步行在巴黎街头的时代（原名为：家庭酒店，1970年更名）。该酒店坐落在作曲家所熟知的地方，一座19世纪的购物商场——时尚而著名的茹弗鲁瓦廊街（Passage Jouffroy）。正如酒店网站所述：
Text
“该名称是对作曲家的致敬，因为他经常在从他家往普莱耶尔（Pleyel）钢琴演示室的路上经过此地。”
钢琴制造商伊格纳兹·普莱耶尔（Ignace Pleyel）为肖邦提供了乐器并组织了他的一些音乐会。因此，如果你想正真地跟随这位艺术家的步伐，你现在知道该往哪走了。
Picture display
standardowy (864px desktop)
2010年为肖邦致敬而创造的，模仿钢琴键盘的华沙斑马线，图片：Helena Czernek
如果你想要更隐喻性的东西，华沙还有看起来像钢琴键盘的两条斑马线。2010年为肖邦致敬而创造的，在人们穿过位于市中心的米莉亚·普莱特街道（ul. Emilii Plater）时，该斑马线默默地为其脚步增添音乐。
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
Chopin_(MESSENGER)_wikipedia-2.jpg
稍微远一点有水星上的肖邦陨石坑。位于该行星的南半球，顾名思义，撞击坑是由流星或彗星坠落形成的。理所当然的是，将一个129公里宽的地外地形以波兰音乐家的名字命名，只会证明其非凡巨大的影响。
在其关于世界各地肖邦纪念碑“MEAKULTURA”有趣的文章中，玛雅·特罗西姆奇克（Maja Trochimczyk）提到了陨石坑，写道：
Text
“肖邦在这里有非常好的伙伴。总共有以所有国家和文化的历史人物命名的398个陨石坑……其中包括众多作曲家、作家、诗人、艺术家、画家和哲学家……。”
Picture display
standardowy (864px desktop)
电子游戏《弗雷德里克：音乐复兴》（“Frederic: Resurrection of Music”）的截图，图片：宣传资料
Picture image
steam_frederic_resurrection_of_music1.jpg
正如陨石坑一样，《弗雷德里克：音乐复兴》（“Frederic: Resurrection of Music”）电子游戏的主角也脱离现实。在波兰Forever Entertainment发行商2014年制作的这部有趣游戏中，这位伟大的钢琴家从阴间回归，以拯救音乐世界，打倒主要唱片公司乏味的歌曲的统治地位……
Text
“乏味的音乐和大规模‘生产’的流行音乐明星妨碍了全部的创造力。而你是使其归来的唯一希望。……通过激烈的，让你手掌出汗的音乐决斗，与你的对手竞争。……体验肖邦最伟大且经典作品代表不同音乐类型的12个易记住的编曲。将你的技能锻炼至完美水平，成为钢琴大师。”
正如知名的《吉他英雄》（“Guitar Hero”）一样，该游戏玩法的核心在于打屏幕上出现的代表游戏配乐的音符。以下是Nintendo Life网站关于此幽默的游戏所写的文章。游戏广受Steam用户的“非常正面”评价。
Text
“肖邦作品的新版本令人愉快。……尤其是《b小调钢琴奏鸣曲》第二章（葬礼进行曲）为很有趣的亮点。该作品作为蓝草小曲而演奏的……。”
肖邦伏特加，图片：宣传资料
更为务实的源于肖邦的灵感能够在Polmos-Siedlce，著名而奢侈的肖邦伏特加制造商那儿找到。在波兰东部科热斯克（Krzesk）村蒸馏的，该饮料使用三种单一成分：土豆、黑麦和小麦制成三种饮料以突出其口味。公司官方网站以很迷人的形式描述土豆制成的酒精饮料：
“其独特的奶油浓烈的味道使其成为完美的独特伏特加，非常适合加马提尼酒或纯饮用。这也是非常精致的伏特加种类，适合挑剔鉴赏家的品味。品酒口感：微妙的青苹果和香草气味，奶油土腥味，口感饱满，长而干净的回味度，无辣味刺激。”
优雅的瓶子上有由伊莱扎·拉齐维乌（Eliza Radziwiłł），波兰公爵安东尼·亨里克·拉齐维乌（Antoni Henryk Radziwiłł）的女儿所创作的肖邦肖像复制品。拉齐维乌公爵是创作第一部浮士德歌剧的作曲家（肖邦于1829年拜访了公爵，由他女儿绘制的画作来源于那时候）。肖像下方引用了钢琴家的一句话：
还有一些音乐背景以及将屡获殊荣的酒精饮料与肖邦联系起来的解释：
Text
“当某个人演奏了大量音符，再演奏更多音符之后，也就是简单成为艺术的最高奖励。……与弗里德里克·肖邦在其音乐中如此富于表现力地传达了同样的激情，在以其名字命名的名伏特加的每一瓶中都被捕获。”
Picture display
standardowy (864px desktop)
亚历山大·斯克里亚宾（Alexander Scriabin）带不同颜色的键盘（‘clavier à lumières’），每个音调配上不同颜色，图片：Wikipedia
Picture image
Scriabin_keyboard.jpg
英国心理学家，查尔斯·塞缪尔·迈尔斯（Charles S. Myers）在于1914年《英国心理学杂志》（“British Journal of Psychology”）上所发表的论文《联觉两例》中，提到了灵感源于肖邦更为无实质的现象。对于那些不熟悉此术语的人而言，我们提供“联觉”的简单定义：
Text
“联觉是指感官的‘交叉’。例如相对常见的‘颜色听觉’，是指有些人们觉得，特定的声音使其对某些颜色有实际体验。有些音乐家及其他人声称，每次听到特定的音调和音乐短篇时，他们就会看到特定的颜色；而诗人则有时会在看到文字、图像和颜色时，声称马上就能听到声音或音乐。”
在论文的第一例中，迈尔斯请著名的俄罗斯作曲家，亚历山大·斯克里亚宾（Alexander Scriabin）谈谈其“颜色听觉”。作曲家其中提到：“对他而言，F♯大调显得紫色的”。
在第二例中，心理学家调查“一位女士（调查对象B）”。她是一位成功的画家，虽然自己不会演奏任何乐器，但却非常享受音乐。这位画家说，肖邦作品使其看到：
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
chopin_script_sample-1.jpg
印刷术世界里同样可以找到意想不到源于肖邦的灵感。肖邦手稿（Chopin Script）字体具有浪漫的手写风格并可免费下载。然而，应提出的是，该曲线手稿只不过是菲尔·马尔丁（Phil Martin），一位美国字体设计师70年代所创造的，名为Polonaise旧字体的数字化。21世纪的数字化版本归功于来自魁北克的设计师克劳德·佩尔蒂埃（Claude Pelletier）。
佩尔蒂埃对字体所选的名称并非随意——肖邦以作曲波洛涅兹舞曲而闻名：
Text
“弗里德里克·肖邦的波洛涅兹舞曲与其音乐中的民族部分内容密联系在一起。……所有的肖邦波洛涅兹舞曲，无论何时所写的，都与波洛涅兹舞曲作为波兰最重要的民族舞蹈的最重要概念有关。”
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
nocturne-serif_fontspring.png
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
chopin_park_chicago.jpg
虽然肖邦从未到过美国，但在那里有许多以他命名的地方，如圣何塞的肖邦大道（Chopin Avenue）或迈阿密大学的弗罗斯特肖邦学院（Frost Chopin Academy）。更意外的是，伊利诺伊州芝加哥还有一个肖邦公园。
波蒂奇公园（Portage Park）地区占地面积为8英亩的公园可以追溯到20世纪30年代。其名称选择与在这里生活的众多波兰裔公民有很密切的关系。公园内有许多景点：棒球场、网球场和带礼堂的历史悠久场馆。后者是举办一些文化活动的地点，其中包括吉他和钢琴课程。芝加哥公园区的网站上谈到该场地：
Text
“多年来，该设施吸引了社区居民参加各种各样的室内活动，包括幼儿和母亲俱乐部、体操、社交舞蹈、工艺、公民课程。此外，当地乐团在场馆排练，在礼堂举行音乐会与该场地的名称是非常匹配的。”
最新的意想不到源于肖邦的灵感来自……香水。正如肖邦香水网站指出：
“肖邦香水是对该钢琴大师作品的一种嗅觉解释。”
肖邦爱好者可以从三种不同的香水中选择，其香味“将古典音乐的氛围与现代极简主义融为一体，使香气的力量等于声音的力量”。每种香水均以肖邦的不同作品命名，瓶子上印有作曲家的签名。所以，如果你爱肖邦爱得想闻起来像他的音乐，这绝对是你的理想之选！
在伊利诺伊州芝加哥的肖邦公园举办钢琴课或音乐会呢？听起来不像《弗雷德里克：音乐复兴》游戏的主角想要拒绝的事情。相反，他也许甚至会喝一小杯肖邦伏特加来庆祝呢？
作者：马雷克·肯怕（Marek Kępa），2018年6月，NR更新，2019年3月
译者：司徒静（Magdalena Stoszek-Deng），2018年12月，AW更新，2020年10月
