华沙八座绮丽宫殿
承载着700多年历史的波兰首都华沙坐拥着数十座历史悠久的宫殿。本篇文章中,我们将与你一同游览八座遐迩闻名的宫殿建筑,并重点介绍如瓦津基公园里的水上宫殿、克罗利卡尼亚宫和克拉辛斯基宫等杰出建筑的风格样式、周身环境和历史渊源。
Picture display
standardowy [760 px]
克罗利卡尼亚宫,西侧面的景观,图源:Sławomir Kamiński / Agencja Gazeta
我们的旅程始于华沙最迷人的地点之一——克罗利卡尼亚宫。这座位于 Puławska 街113a号的古典主义宫殿的名称呼应了这样一个事实:该建筑的所在地于18世纪曾是栖息着兔子(波兰语:królik)的野生动物园。野生动物园不复存在后,一位名叫卡罗尔·德·瓦列里-托马蒂斯(Karol de Valery-Thomatis)的意大利伯爵在此地建造了克罗利卡尼亚宫作为他的宅邸。该建筑造于1782年至1786年,由著名的意大利建筑师多梅尼克·梅里尼(Domenico Merlini)设计,宫殿外观参考了维琴察著名的文艺复兴式建筑圆厅别墅(Villa Rotonda)。克罗利卡尼亚宫最具特色的元素之一是其精美的圆顶,顶部饰有洋蓟状的装饰品。
克罗利卡尼亚宫在第二次世界大战中遭到严重损毁,后于1965年重建。自那时起,这座宫殿便一直是科萨维利·杜尼科夫斯基(Xawery Dunikowski)雕塑博物馆的所在地,这是一个向游客开放的公共机构:
Text
“在克罗利卡尼亚宫,我们会组织展览、表演、集会、会议、电影放映、音乐会并在环绕着宫殿的浪漫主义公园中举办户外活动。博物馆中不仅收藏有15世纪至今的作品,还展有波兰最大的雕塑收藏品。”
Author
出自 krolikarnia.mnw.art.pl,科萨维利·杜尼科夫斯基雕塑博物馆官网
有趣的是,该博物馆的一些雕塑始终位于户外,准确来说是位于宫殿周围的公园中。天气宜人时,这片绿意盎然的区域便会吸引大量寻求放松的华沙人。值得补充的是,克罗利卡尼亚宫位于华沙陡坡的顶部边缘,这是一条贯穿整个城市的倾斜地带。位于宫殿东侧的平台俯瞰着这座悬崖的大斜坡,由此可以观赏到华沙的壮丽全景。
Picture display
standardowy [760 px]
扬三世·索别斯基的维拉诺夫宫,华沙,图源:Arkadiusz Ziółek / East News
另一座内设博物馆的精美绝伦的华沙宫殿位于 Stanisława Kostki Potockiego 街道10号。那里矗立着巴洛克风格的维拉诺夫宫,它曾经是波兰国王扬三世·索别斯基(Jan III Sobieski,1629-1696)的夏宫。
这座位于维拉诺夫(华沙现今的一个街区)的住宅起初只是一座简陋的庄园,但始于17世纪80年代的改造工程让它变成了一座真正的皇宫。新建筑由波兰建筑师奥古斯丁·温辛蒂·洛奇(Augustyn Wincenty Locci)设计,其建造工期一直持续到1696年索别斯基去世。改建后的建筑布局为 entre cour et jardin(法语:“前院和花园之间”)风格,与法国的巴洛克式宫殿相似。这意味着在维拉诺夫宫正立面的前方有一个大庭院,后方则有一个花园。该建筑的侧翼增建于1720年至1729年,与中央部分的风格相贴合。维拉诺夫宫奢华的外部区域拥有许多装饰元素,例如展示奥维德的《变形记》中场景的浮雕。
维拉诺夫宫自1805年起便一直作为博物馆存在,现被称为扬三世·索别斯基维拉诺夫宫殿博物馆。博物馆中亮点众多,不仅有令人叹为观止的带有历史痕迹的内饰,还有大量来自意大利、法国、佛兰芒和德国的画作藏品。除了上文提到的位于建筑后方湖边的风景如画的巴洛克式花园,维拉诺夫宫中还有许多其他绿色区域,包括壮丽的玫瑰园和同样引人入胜的英中式花园。
Picture display
standardowy [760 px]
华沙瓦津基公园中的水上宫殿,图源:Mariusz Prusaczyk / 波兰通讯社(PAP)
接下来要介绍的皇室住所是具有标志性的瓦津基宫,又名水上宫殿(Pałac na Wodzie)或岛屿上宫殿(Pałac na Wyspie)。它是波兰最后一位国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基(Stanisław August Poniatowski,1732-1798年)的夏宫,坐落在华沙市中心地广景美的瓦津基公园内。
水上宫殿在被赋予如今的古典主义外形前曾是个被称作“浴场”(波兰语:łazienka)的巴洛克式亭台建筑。它建于18世纪初,其名称源于内设的一处洞穴风格的浴室。斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特于1764年收购了此地,并在1772年至1790年间将其改造成他的住所,建筑周围的绿地也摇身一变成为令人惊叹的瓦津基公园。
水上宫殿由上文提到的皇家建筑师多梅尼克·梅里尼和建筑师兼室内设计师约翰·克利斯提安·坎瑟泽(Johann Christian Kamsetzer)设计。建筑物的名字反映了这样一个事实:它坐落在两个湖畔之间的小岛上,风景如画。两座装饰有柱廊的桥梁将宫殿与湖岸连接起来。该建筑的另一显著元素是令人一眼难忘的门廊。显然,这些门廊给予了许多波兰贵族灵感,权贵们在自己的住宅中增建门廊,此举对波兰住宅建筑产生了巨大的影响。
水上宫殿在第二次世界大战期间遭到破坏,但幸运的是在战后得到重建。宫殿自1960年起开始作为公共博物馆对外开放,参观者在此可以看到许多珍贵的展品,其中包括斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特的大量绘画收藏。
Text
“如今,国王的140件艺术收藏品在水上宫殿中展出……。其中最重要的展品有安东·拉斐尔·门斯(Anton Raphael Mengs)的《查尔斯·汉伯里·威廉姆斯爵士的肖像》……雅各布·乔登斯(Jacob Jordaens)的《吹笛子的萨堤尔》,扬·维克托斯(Jan Victors)的《雅各和以扫》,以及安吉莉卡·考夫曼(Angelica Kauffman)的《朱莉安娜·普布利科拉·桑塔克罗斯公主的肖像》。”
Author
出自 lazienki-krolewskie.pl,瓦津基公园官网
Picture display
standardowy [760 px]
华沙美景宫,2016年,图源:Włodzimierz Wasyluk / Forum
引人注目的美景宫位于瓦津基公园西侧,矗立在华沙陡坡范围内的一座25米高的山坡上。美景宫(Belweder,又译贝尔维德尔宫)一名源自意大利语的 bel vedere,意为"美丽的景色",暗指从坡顶上看到的迷人景色。
这座造型优美的古典主义宫殿坐落在 Belwederska 街54/56号,其悠久的历史可以追溯到约16世纪。那时,波兰王后博娜·斯福尔扎(Bona Sforza)的住所可能就在此地,但历史学家对此并不确定。但毋庸置疑的是17世纪中期贵族克日什托夫·齐格蒙特·帕茨(Krzysztof Zygmunt Pac)在这里建造了一座住宅。该建筑后来被改建为一座规模不大的巴洛克式别墅,并被斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特占有。1818年至1822年,基于波兰著名建筑师雅库布·库比茨基(Jakub Kubicki)的设计,该别墅被改建为美景宫。
美景宫自建成起便一直与权力滔天的大人物相关联,他们有些在历史上流芳百世,有些则遗臭万年。宫殿的首位居住者是康斯坦丁·巴甫洛维奇大公,他是19世纪初波兰被瓜分后俄属地区的臭名昭著的军事长官。其他曾在美景宫居住的政治家和统治者包括波兰战间期的总统斯坦尼斯瓦夫·沃伊切霍夫斯基(Stanisław Wojciechowski)和在1918年对波兰独立起到重要作用的约瑟夫·毕苏斯基(Józef Piłsudski)。
该宫殿现今是波兰总统的住所之一,用于处理国家事务,因此不对公众开放。但是人们仍然可以从瓦津基公园或 Belwederska 大街一睹美景宫的盛景!同水上宫殿一样,门廊是美景宫最具特色的建筑元素之一。美景宫建有两个门廊,皆为爱奥尼柱式和四柱式。
克拉辛斯基宫(Pałac Krasińskich)
Picture display
standardowy [760 px]
华沙克拉辛斯基宫,图源:Marcin Morawski / East News
外形旖旎的克拉辛斯基宫坐落在 Krasińskich 广场5号,是一座同样与艳丽花园(Ogród Krasińskich)为邻的宫殿,宏伟的克拉辛斯基花园就位于其后方。园内最受欢迎的景点之一是风景如画的池塘,池中矗立着由利昂·马霍夫斯基(Leon Machowski)打造的五位渔民的雕像,煞是有趣。
克拉辛斯基宫是在1688年至1699年间根据著名的荷兰建筑师泰尔曼·范·加姆伦(Tylman van Gameren)的设计建造而成的。这座规模庞大的巴洛克式奇观是作为贵族扬·多布罗戈斯特·克拉辛斯基(Jan Dobrogost Krasiński)的住所而建造的,被认为是华沙最顶尖的贵族宫殿之一。该建筑最值得一提的装饰是点缀在其前后立面上的两个龛楣,上饰的浮雕描绘了传说中克拉辛斯基家族的祖先——古罗马军事指挥官马库斯·瓦勒里乌斯(Marcus Valerius)。相传,瓦勒里乌斯曾在某场战斗中在一只渡鸦的帮助下打败了一位高卢人领袖。
Text
“渡鸦袭向高卢人领袖的这一胜利的关键瞬间被雕刻在宫殿前立面的龛楣上;而面向花园的后立面顶部的龛楣上则展现了马库斯·瓦勒里乌斯的胜利,他坐在战车中……头盔上站立着一只渡鸦。”
克拉辛斯基宫在漫漫历史长河中曾充当过许多角色。例如,它在战间期曾是波兰最高法院的所在地,后于第二次世界大战期间严重损毁,但在1961年被重建。从那时起,波兰国家图书馆用它来储存格外珍贵的历史文献。目前,这座建筑正在进行翻修,日后它将成为一个由国家图书馆管理的对大众开放的展览空间。
Picture display
standardowy [760 px]
华沙首席主教宫,图源:Adam Ławnik / East News
距克拉辛斯基宫步行不到十分钟的 Senatorska 街13/15号是宏伟的首席主教宫的所在地。该建筑始建于16世纪末,成因是彼时波兰的下任首席主教沃伊切赫·巴拉诺夫斯基(Wojciech Baranowski)决定为自己建造一座住宅。根据《韦氏词典》的解释,首席主教是指“在一个省、一个地区或一个国家拥有优先权的主教”。
随着时间的推移,由巴拉诺夫斯基资助建造的那座鲜为人知的原始建筑经历了一系列的改建,后在1777年至1783年间被赋予了现在的外形。那时,首席主教宫被两位波兰建筑师艾夫拉伊姆·什莱盖尔(Efraim Szreger,又名:Ephraim Schröger)和米哈乌·耶日·波尼亚托夫斯基(Michał Jerzy Poniatowski)改造成了一座古典主义建筑。在由什莱盖尔和波尼亚托夫斯基监督的改造过程中,主席主教宫新增了其独具特色的弧形侧翼,使它呈引人注目的新月形。
从宫殿的建成到18世纪末的国家瓜分,首席主教宫就如同它名字所示的一般是波兰首席主教的住所,此后又成为各种机构的所在地。例如,在战间期,这里是重生的波兰农业与农业改革部的所在地。首席主教宫在第二次世界大战中遭到严重破坏,但在20世纪50年代得到重建。如今,宫殿内有一座高雅的酒店和一个赌场,因此有种詹姆斯·邦德的风格气息。值得补充的是,在酒店后面建有一座令人陶醉的花园。
Picture display
standardowy [760 px]
恰普斯基宫,华沙美术学院所在地,图源:Jan Morek / Forum
从首席主教宫转过弯即是 Krakowskie Przedmieście 街,这里聚集着许多引人注目的宫殿,其中之一便是具有晚期巴洛克风格的恰普斯基宫。它位于这条标志性街道的5号,在两座附属建筑的后方。
恰普斯基宫的历史始于17世纪上半叶。那时,一座归属贵族拉齐维乌(Radziwiłł)家族所有的木制庄园曾矗立在这里,它在18世纪时被改造为砖砌的宫殿,且时常易主。18世纪30年代,贵族恰普斯基家族将其占有,后在1752年至1765年期间对其进行改建,并赋予了宫殿现在的样子。遗憾的是,建筑的改造虽是大获成功,但我们却无从得知负责此项目的建筑师的名字。后来,恰普斯基宫成为波兰浪漫主义时期的著名诗人之一齐格蒙特·克拉辛斯基(Zygmunt Krasiński)的住所。恰普斯基宫在第二次世界大战中遭到严重破坏,后于1959年重建。从那时起,它就成为了华沙美术学院的所在地。最近,它又经历了一次翻修,摇身一变成为了一个由美术学院管理着的用于文化活动的公共空间。
在恰普斯基宫的众多建筑元素中,最具特色的是所谓的 alkierz ,即角落处的延伸。Alkierz 是波兰建筑的一个典型特征。
Text
“Alkierz 是指建筑物中位于角落的独特部分,上覆独立屋顶;这种角落处的延伸部分是由中世纪的防御塔演变而来;它是16至19世纪的波兰庄园和17世纪宫殿的典型元素。”
Author
出自encyklopedia.pwn.pl
Picture display
standardowy [760 px]
糖宫,密茨凯维奇学院的所在地,图源:Bartek Syta
本篇文章的最后一位主人公是位于 Mokotowska 街25号的糖宫,它规模不大,但十分迷人。这座新洛可可风格的建筑具有明显的城市特征,因为它被簇拥在华沙市中心一排密集的唐楼中。尽管糖宫所在的街道高楼林立,但它所占的地块不仅有足够的空间建设主楼,还能在此基础上容纳两个小的附属建筑和一个小院子,院内种有一棵不同寻常的橡树。
糖宫的历史可以追溯到19世纪70年代,当时这里是一座为了卡齐米拉·乔维尔恰基耶维佐娃(Kazimiera Ćwierczakiewiczowa)而建的小庄园。20世纪初,该庄园成为一群来自卢布林的制糖公司的办公室,这些公司决定对该建筑进行改造。改建工程由波兰建筑师塔德乌什·杰林斯基(Tadeusz Zieliński)监督,并于1926年完成。多亏了泽林斯基的努力,该建筑的外形才如今日般震撼人心。20世纪30年代,建筑师安东尼·雅沃尔尼茨基(Antoni Jawornicki)将糖宫改造成米奇斯瓦夫·布罗涅夫斯基(Mieczysław Broniewski),一位制糖领域的专家的住所。在这次改建中,宫殿附属建筑的屋顶被装饰有面朝 Mokotowska 街的丘比特雕像。丘比特雕像总共有两个,分别位于两座附属建筑的屋顶。位于南部的丘比特的周身是一群小兔子,而另一个则与小牛在一起。
二战后,糖宫的用途多样,如成为波兰科学院数学研究所的办公地点。自2000年以来,这里便一直是密茨凯维奇学院(Instytut Adama Mickiewicza, IAM)的总部,该学院致力于向全世界推广波兰文化。值得一提的是,密茨凯维奇学院是 Culture.pl 的主办机构。因此,如果你碰巧在糖宫附近游览,很可能会碰见一些 Culture.pl 的工作人员去那里处理公务。
好了,是时候与这趟令人难忘的旅途说再见了。如果你到了华沙,一定要亲眼看一看这些绮丽的宫殿!
作者:马雷克·肯帕(Marek Kępa),2021年6月
译者:吴霂瑶,2022年6
[{"nid":"34843","uuid":"84b38f8d-e0a3-41c4-bb39-a85ff4daf903","type":"article","langcode":"zh-hans","field_event_date":"","title":"\u6ce2\u5170\u6700\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u5bfc\u6f14\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u7684\u5947\u95fb\u5f02\u4e8b","field_introduction":"\u4ece\u7ae5\u5e74\u65f6\u68a6\u60f3\u6210\u4e3a\u70e7\u706b\u5de5\u4eba\uff0c\u5230\u9047\u5230\u5176\u672a\u6765\u59bb\u5b50\u7684\u573a\u666f\u4ee5\u53ca\u5bf9\u706b\u8f66\u7ad9\u7684\u75f4\u8ff7\uff1a\u8fd9\u91cc\u4e3a\u4f60\u4ecb\u7ecd\u6ce2\u5170\u5bfc\u6f14\u5927\u5e08\u2014\u2014\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u6545\u4e8b\u3002\r\n","field_summary":"\u4ece\u7ae5\u5e74\u65f6\u68a6\u60f3\u6210\u4e3a\u70e7\u706b\u5de5\u4eba\uff0c\u5230\u9047\u5230\u5176\u672a\u6765\u59bb\u5b50\u7684\u573a\u666f\u4ee5\u53ca\u5bf9\u706b\u8f66\u7ad9\u7684\u75f4\u8ff7\uff1a\u8fd9\u91cc\u4e3a\u4f60\u4ecb\u7ecd\u6ce2\u5170\u5bfc\u6f14\u5927\u5e08\u2014\u2014\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u6545\u4e8b\u3002","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:7:\u0022#\u7535\u5f71\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:15:\u0022\/topic\/dianying\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=5_li5AcR","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=Vc1RHgTQ","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=-yryqvyN","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=nheYNfGr","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=2NJbIMf_","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"zh-hans\/node\/34843","path_node":"\/zh-hans\/node\/34843"}]