爱情之筑:用建筑书写的爱情故事
发狂的心碎与毁灭性的嫉妒,背叛出轨与至死不渝,奢华的婚礼与秘密的婚外情——爱情的色调和种类总是多种多样。不仅如此,有关伟大的心灵狂欢与可怕的爱情之罪的故事也可以由建筑物向世人讲述。
Picture display
standardowy [760 px]
格拉布基·杜热的宫殿,图源:Witold Skrzypczak / Reporter
要讲述波兰立陶宛联邦城督斯坦尼斯瓦夫·鲁普涅夫斯基(Stanisław Rupniewski)的人生故事并不容易。久远的历史真相、本人捏造的传奇故事、后世人们添油加醋的坊间传闻,如此种种混杂在一起,着实让人捉摸不透孰真孰假。其中最近乎真实的莫过于1698年前后,尚为8岁孩童的权贵鲁普涅夫斯基被土耳其人俘虏,据传说,他是作为维也纳救援的参与者而被俘的,这之后他在土耳其待了至少十年。在被解救回到自己的庄园后,鲁普涅夫斯基对下属农民的态度十分残忍,可对女人却表现得非常殷勤——据说他身边总是围着一群国色天香的美人。由于幼时与土耳其人的接触,鲁普涅夫斯基皈依了伊斯兰教。此外,大抵是受到东方文化的启发,他决定建立……一座后宫。18世纪40年代,他在圣十字省(Świętokrzyskie)史德沃夫市(Szydłów)附近的格拉布基·杜热(Grabki Duże)村建造了一座洛可可式宫殿,宫殿由弗朗切斯科·普拉西迪(Francesco Placidi)设计。该建筑呈八角形,主厅位于中央,四个较小的房间分布四侧。宫殿的二层是几个小卧房。鲁普涅夫斯基是否曾真的在格拉布基·杜热的宫殿开设后宫,我们或许永远不得而知。他给世人留下的只是一座绮丽的洛可可式建筑,奢华的装饰映射着东方灵感与晚期巴洛克风格的融合。如今,该建筑为私人所有,人们只能从外部一睹其容颜。
恋人之城
Picture display
standardowy [760 px]
海乌姆诺老城的景色,图源:Marzena Hmielewicz / AG
坐落在九座山上的海乌姆诺(Chełmno)是波兰最古老、最美丽的城镇之一,当地的老城是欧洲哥特式砖雕旅游路线中的一处著名景点。海乌姆诺在历史上也占有一席之地:1233年,条顿骑士团授予该镇的基础法案,即所谓的《海乌姆诺法案》,是18世纪之前波兰城镇和村庄建立的典范,包括华沙在内的众多波兰城庄都曾适用该法。海乌姆诺占地面积不大,城镇被坚固的城墙包围,以六座哥特式教堂和一座文艺复兴风格的市政厅的几座塔楼为主导,整体城市布局仍保有中世纪风格。这座位于比得哥什(Bydgoszcz)和格鲁琼兹(Grudziądz)之间的历史名城是如何成为获有专利局认证的"恋人之城"的呢?或许,早在中世纪,圣瓦伦廷的圣髑(即天主教里受敬奉的圣人物品或遗体遗骨)就来到了海乌姆诺。人们对于他作为恋人主保圣人的当代商业化崇拜促使城市当局利用圣人的象征性存在来宣扬这个美丽小镇的名声。多年来,人们在这里组织用来刺激爱情的活动,为恋人创造长椅。在一些角落,人们也可以躲起来进行浪漫约会,比如在中世纪的城墙上就不难找到这样的地方。即使其中一些项目是出于商业目的而建立的,海乌姆诺也绝对值得一游,因为这样迷人的地方在波兰可是不多见。
土耳其之家
Picture display
standardowy [760 px]
坐落在 Długa 和 Pędzichów 街道交汇处的土耳其之家,拍摄于2017年,图源:Grzegorz Kozakiewicz / Forum
1885年,在克拉科夫的 Długa 和 Pędzichów 街道的拐角处有一栋三层楼高的公寓。四分之一个世纪后,它的新主人阿图尔·西奥多·雷斯基(Artur Teodor Rayski)又在此基础上加盖了一层楼和三座尖塔。如此不同寻常的建筑装饰是为了表达爱意。幸运的是,公寓的外表自那时以来几乎没有变化,因此,如今我们还能瞻仰它的外观。阿图尔·西奥多·雷斯基本人虽然是新教徒,但据说他娶了一个埃及女人,并为她修建了尖塔,以便她在异国他乡能更多感受到家的气息。显然,雷斯基的态度并未让克拉科夫的天主教市民满意。作为一种“报复”,他们在公寓的入口处放置了一尊圣母像(至今仍在)。虽然这个故事听起来更像是一个都市传说,但克拉科夫的土耳其之家也因围绕着它的爱情故事传说而引起了人们的兴趣。
埃斯特卡的房产
Picture display
standardowy [760 px]
拉多姆的埃斯特卡之家,图源:Marcin Wołoszczak / AG
埃斯特卡是一个年轻貌美的犹太女人,是卡齐米日三世(Kazimierz III Wielki)的众多情妇之一。然而,国王对她的感情一定比对其他嫔妃更深厚,这一点从他赋予她的不计其数的财产就能看出。其中最重要的一处资产是位于波霍特尼察(Bochotnica)的城堡,一条秘密的地下通道将这座城堡与位于卡齐米日多尔尼(Kazimierz Dolny)的国王住所相连接。多亏了这条密道,国王得以经常与爱人会面。如今,两座城堡的废墟都予以保留。
虽然扬·德乌戈什(Jan Długosz)在他的编年史中记载了这段与埃斯特卡有关的皇家罗曼史,并甚至声称卡齐米日三世与她育有两个儿子,但这并不足以佐证埃斯特卡曾经真实存在过。尽管如此,在波兰的许多城镇都能找到她的痕迹。如果当地的传说是可信的,卡齐米日三世曾将至少几处房产赠予他的爱人。这些房屋彼此分散,相距甚远。如今,奥波奇诺(Opoczno)(现市图书馆的所在地)、拉多姆(Radom)、热舒夫(Rzeszów)、维希利察(Wiślica)和桑多梅日(Sandomierz)等地仍然以埃斯特卡的居所为荣。在克拉科夫的卡齐米日区,你不仅能看到埃斯特卡的房子(现民族学博物馆的所在地),还能在以她为名的街道上漫步。
门下之爱
Picture display
standardowy [760 px]
坐落在格但斯克 U Furty 街的前圣灵医院疗养院,图源:Artur Andrzej / Wikipedia
在格但斯克的小巷——U Furty 街(字面意思为:“门下”)3号,矗立着前圣灵医院疗养所。疗养院的其中一个入口处装饰有一对老夫妇的雕像。他们名为安娜和雅各布,几个世纪前曾生活在格但斯克。二人皆出身贫寒,在圣玛丽教堂旁一座专为穷苦人家开设的学校中相识并相爱。为了筹集婚礼资金,雅各布离开了他的爱人,并应征在一艘船上工作。时间渐渐流逝,安娜漫长的等待并没有迎来未婚夫的归来。即便如此,安娜也没有组建新的家庭,因为她答应了雅各布甚至30年也要等他。最终,一生都生活在贫困之中的安娜慢慢老去。一天,当她坐在圣灵医院疗养所门前时,一个年老的可怜虫向她走来。安娜认出了他,那正是同样老去的雅各布……原来,她的爱人被土耳其人囚禁了几十年。
这对恋人在晚年重逢,他们的悲惨故事在整座城中广为人知。在1690年重建疗养院时,人们决定将他们的肖像放在这座二人共度晚年的建筑的入口处,以纪念这对老夫妇。
一切为了玛丽显卡
Picture display
standardowy [760 px]
维拉诺夫宫殿前的花园,图源:Wojciech Wojcik / Forum
即使是小学生也能从课本中了解到扬三世·索别斯基(Jan III Sobieski)国王对其妻子玛丽亚·卡齐米埃拉·达尔昆(Maria Kazimiera d’Arquien),爱称:玛丽显卡(Marysieńka)的伟大爱情。国王对他妻子如此厚爱的证据之一是他为她建立的庄园。“Marie Mont”——玛丽蒙特(字面意思为“玛丽亚之山”,后来演变成 Marymont,目前是华沙的一个地区)是一座位于维斯瓦河堤(Skarpa Wiślana)上的宫殿,四周植被环绕。这里是玛丽显卡的夏日居所,也是她最钟情的地方。宫殿于1691年至1696年间由著名的巴洛克风格建筑师泰尔曼·范·加姆伦(Tylman van Gameren)设计。索别斯基家族离世后,奥古斯特二世(August II Fryderyk Mocny)将宫殿改为狩猎亭。后来,该建筑的形式、主人及功能又都多次发生改变。如今,一座教堂矗立在昔日宫殿的地基上,而在玛丽显卡王后曾经用来散步的绿色区域上也新建起了卡斯卡达公园(Park Kaskada)。当然,在这对王室夫妇的主要居所——维拉诺夫宫中也可以找寻到许多国王和他妻子的爱情痕迹。
妒忌之疾
Picture display
standardowy [760 px]
沙莫图维的哈尔斯卡塔,图源:Wojciech Stróżyk / Reporter
1511年,当波兹南总督卢卡斯三世·戈尔卡(Łukasz III Górka)在沙莫图维(Szamotuły)的庄园定居时,没人能想到日后的他会变得残忍不堪。新主人的到来也为建筑带来了新的改变。庄园中最古老的建筑——中世纪风格的防御塔被改建为文艺复兴式的住宅。婚姻方面,戈尔卡决定娶齐格蒙特一世(Zygmunt I Stary)貌美而富有的孙女伊丽莎白公主为妻。当时,波兰和国外的单身汉们都在寻求她的芳心。这位少女曾多次被绑架并被迫结婚,但这些婚姻从未被承认。伊丽莎白本人并不同意这桩由戈尔卡擅自安排的婚事,因此她那妒忌心和占有欲极强的丈夫把她关在庄园里一座砖砌中世纪风的塔里。伊丽莎白在那里孤独地度过了14年。她只能在周日穿过地下走廊去到附近的教堂参加弥撒,以达成这每周仅一次的外出。长此以往,公主陷入了严重的抑郁。尽管她从残忍的丈夫那里幸存了下来,但精神却再也不能恢复如初。她于1582年去世,时年43岁。据说,人们如今仍然可以在沙莫图维的城堡塔楼上找到她作为黑公主幽灵的身影。
皇室代理人
Picture display
standardowy [760 px]
瓦津基公园内的埃尔米塔日宫,图源:Krzysztof Chojnacki / East News
据说,波兰国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特·波尼亚托夫斯基(Stanisław August Poniatowski)曾与凯瑟琳大帝有染,但这位女皇肯定不是他唯一的情妇。波尼亚托夫斯基选择“女性朋友”的范围十分广泛,下至社会低层,上至社会顶流。1753年,在波尼亚托夫斯基在巴黎逗留期间,法国女人亨丽埃塔·卢利埃(Henrietta Lullier)成为了他的情妇。卢利埃是一名占卜师,许是在那时她就向波尼亚托夫斯基预言,说他不久后便会登上王位。也许是出于这层原因,二人后来又在华沙有了联系?波兰君王将一栋位于 Krakowskie Przedmieście 街的住宅送给当时被首都民众称为“卢利耶卡”(Lulierka)的法国宠妃。然而,该建筑于1865年被拆除,在它的旧址旁坐立着保存至今的华沙慈善协会“Res Sacra Miser”的总部。据说,亨丽埃塔是国王的代理人。她不仅为波尼亚托夫斯基与来自俄国和普鲁士的重要人物的接触充当中间人,还为国王组织了数场与其他女士的会面。相传多年以来,亨丽埃塔位于 Krakowskie Przedmieście 街的住所一直是市内著名的约会场所。
然而,卢利耶卡的夏日住所是位于瓦津基公园的埃尔米塔日宫。正是在这里,这位法国女人组织过多场奢华的宴会,吸引了华沙精英阶层中追求享乐和解放的代表,并在保守派中引起了轰动。如此奢淫放荡的生活或许对她有益——据说她活到了86岁左右的高龄,并在离世后被埋葬于华沙波沃兹基(Powązki)公墓,该墓场是许多波兰名人最后的安息地。
作者:安娜·茨梅尔(Anna Cymer),2018年2月9日
译者:吴霂瑶,2022年7月
[{"nid":"37394","uuid":"16aba77d-5c1c-4a24-afb8-11024e8bfad6","type":"article","langcode":"zh-hans","field_event_date":"","title":"Adam Mickiewicz Institute","field_introduction":"\u5bc6\u8328\u51ef\u7ef4\u5947\u5b66\u9662\u662f\u6ce2\u5170\u7684\u56fd\u7acb\u6587\u5316\u4f20\u64ad\u673a\u6784\uff0c \u5b97\u65e8\u662f\u79ef\u6781\u5730\u53c2\u4e0e\u6ce2\u5170\u7684\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52a8\u4ee5\u53ca\u5411\u6d77\u5916\u63a8\u5e7f\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u3002\u00a0\n\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.iam.pl\/en\u0022\u003E\u003C\/a\u003E","field_summary":"\u5bc6\u8328\u51ef\u7ef4\u5947\u5b66\u9662\u662f\u6ce2\u5170\u7684\u56fd\u7acb\u6587\u5316\u4f20\u64ad\u673a\u6784\uff0c \u5b97\u65e8\u662f\u79ef\u6781\u5730\u53c2\u4e0e\u6ce2\u5170\u7684\u56fd\u9645\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u6d3b\u52a8\u4ee5\u53ca\u5411\u6d77\u5916\u63a8\u5e7f\u6ce2\u5170\u6587\u5316\u3002\u00a0\n\u003Ca href=\u0022http:\/\/www.iam.pl\/en\u0022\u003E\u003C\/a\u003E","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259615\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#boxy\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/boxy\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/default_image\/logo-placeholder.png?itok=W8OR26qJ","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/default_image\/logo-placeholder.png?itok=85-n0gBb","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/default_image\/logo-placeholder.png?itok=sBlSVueF","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/default_image\/logo-placeholder.png?itok=JV9BNw9A","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/default_image\/logo-placeholder.png?itok=eCthH4Ew","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"502","cover_width":"320","cover_ratio_percent":"156.875","path":"zh-hans\/node\/37394","path_node":"\/zh-hans\/node\/37394"}]