华沙八个鲜为人知的“珍宝”
瓦津基公园、皇家城堡和老城一直是外国人和首次到访华沙的游客们必去的景点。但是,如果你曾来过华沙,且想要避开客流,那该去哪里呢?我们整理了一份华沙鲜为人知的“珍宝”地点的清单,在那里你可以避开人群,真正感受到华沙的灵魂。
Picture display
standardowy [760 px]
华沙公共图书馆,图源:Rafał Supernak / 波兰通讯社(PAP)
匆忙的旅途中,一定要来华沙中心的这处静谧绿洲休憩片刻。位于 Koszykowa 街的图书馆是波兰最大和最古老的图书馆之一。它建于1907年,并在几年前进行了大修。如今,馆内藏书有大约150万册。华沙公共图书馆对公众免费开放,任何申请者都可以获得永久借书证和连接免费互联网。玻璃天花板、带灯的桌子、绿色常春藤的卷须、可以躺在上面的舒适沙发——在这里稍作停留以阅读书籍、思考生命的意义或只是检查电子邮件都不失为一种享受。
地址:华沙公共图书馆(Biblioteka Publiczna m.st. Warszawy),ul. Koszykowa 26/28,www.koszykowa.pl
圣十字桥
Picture display
standardowy [760 px]
圣十字桥,图源:Andrzej Sidor / Forum
城市探险者们,我们诚挚邀请你到圣十字桥上(Most Świętokrzyski)漫步一番。如果你正好身处华沙的主要街道之一 Nowy Świat,转到 Tamka 街,它将引领你直达波维希勒(Powiśle)区和华沙最新的大桥——圣十字桥。在傍晚和夜间,桥体被璀璨的灯光照亮,桥侧端有一条行人和骑车者的专用通道。在桥上,你可以拍到老城区或维斯瓦河右岸的国家体育场的迷人照片。从这里步行几分钟便是哥白尼科学中心,在那里,每个成年人都能寻回童心,在实验中发现科学的神奇特性。看看龙卷风是如何形成的,来一场抵达遥远星系的太空冒险,或在天文馆里欣赏灿烂星空。与童年告别,遍布波维希勒的咖啡馆、俱乐部和餐馆又带我们重返成人世界。夏季时分,河岸边的风景也同样怡人。在躺椅上享受冰镇啤酒,远眺美景,实乃惬意。
布拉格神龛
Picture display
standardowy [760 px]
布拉格小教堂,图源:Artur Chojny / Forum
让我们将目光移到维斯瓦河右岸,投向布拉格(Praga)街区。之前的布拉格街区远没有如此广受大众欢迎。如今,人们将其称为"必去之地"。华沙的布拉格街区充满了新画廊、博物馆和波兰最著名的设计师的工作室。这里总是在翻新或修建一些事物,然而,时间充裕的旅客可以轻易找到一些被遗忘的、古老的、有点破旧却讨人喜爱的小街道来散步。在这处有些阴暗却又迷人的街区中穿行时请注意观察,在许多院子里你会发现色彩斑斓的小神龛,里面藏有圣母玛利亚的雕像和十字架。当地居民用心呵护这些宗教岛屿。他们带来鲜花,点燃蜡烛,用电灯装饰圣人的光环。在布拉格的院落里有七十多座这样的小教堂、雕像和十字架,它们大部分位于 Targowa、Grochowska 和 Białostocka 街上。你可以在这里找到布拉格街区的宗教文物的详细清单。
在布拉格街区闲逛时,一定要到当地的一些餐厅和咖啡馆看看。在这里,每个人都能找到合自己心意的事物。漫步时,你可能会遇到“华沙最长的房子”。这个建筑怪胎位于 Kijowska 街,于1973年建成,以掩盖被摧毁的斯穆洛维兹纳(Szmulowizna)社区。这座长达508米的可怕房屋位于华沙东站(Warszawa Wschodnia)对面,被当地人讽刺地称为“绦虫”或“腊肠狗”。
斯卡雷谢夫斯基公园
Picture display
standardowy [760 px]
斯卡雷谢夫斯基公园,图源:Franciszek Mazur / AG
一张野餐毯、一副太阳镜、一份美味的三明治、一瓶水和一本好书。如果你决定在令人惊喜的斯卡雷谢夫斯基公园(又译:斯卡伊茨维斯基公园,Park Skaryszewski)里度过几个小时的夏日,只需准备这些,你便能收获快乐。不同于市中心的瓦津基公园,这里没有成群结队的游客。它是本地人常去的公园。2009年,被华沙人称为“Skaryszak”的公园被评为波兰最美的公园。同年,它在欧洲最佳公园的评选中获得第三名。“斯卡雷谢夫斯基公园等待这个决断已经104年了”——一位评委玩笑般说道。在这里,你可以和朋友一起运动,骑车、慢跑、瑜伽,躺在草地上或坐在长椅上,拍摄美丽的照片或在咖啡厅里喝咖啡。你还可以在公园里学习波兰艺术。在这个四十年前就被列入波兰自然丰碑名单的公园里,你可以找到许多雕塑,甚至一些“庭院式神龛”。
斯卡雷谢夫斯基公园占地58公顷,空间十分充足!来这里的华沙人最喜欢的活动之一是投喂鸟类和松鼠。鸽子和山雀对人类的存在习以为常,如果你有东西给它们吃,它们甚至会坐在你的手掌上。鸭子在公园的湖岸边游荡。快带上些好东西来吸引它们的注意力!松鼠不仅会在远处观察局势,如果你碰巧有它们梦寐以求的核桃,这些小家伙还会爬到你的腿上来!波兰人通过多次重复芭芭拉(Basia)这个名字来呼唤这些姜黄色的动物。在家里练习“Basia-Basia-Basia-Basia”的快速连贯发音,再带着核桃来到华沙,你便能在斯卡雷谢夫斯基公园内表现得像本地人一般。
美食集市
Picture display
standardowy [760 px]
波维希勒美食集市,图源:Agata Grzybowska / AG
早餐集市(Targ Śniadaniowy)是最受华沙人青睐的另一个地方。这个由食物、娱乐和好心情组成的庆典自四月开始,一直持续到十月。每个周末,波兰最好的食品生产商都会在这些露天集市上出售他们的商品:鱼类、奶酪、香肠、烘焙物、清爽饮品、糖果——应有尽有。孩子们在这里也不会感到无聊,因为组织者专门为他们准备了娱乐节目。
组织者说,每周末有22,400名客人在美食集市吃19,000份食物,喝13,500杯咖啡。除去吃喝,早餐集市也是一个结交新朋友的好地方。据创始人估计,在每个周六日,有24人在集市上交到新朋友。让我们使这个数字持续增长吧!
美食集市已在华沙普遍变得非常流行,所以使嗅觉保持灵敏,继续找寻美味的食物吧!
网址:早餐集市(Targ Śniadaniowy),http://targsniadaniowy.pl, Facebook
波兰最小的咖啡店
Picture display
standardowy [760 px]
奥列格·亚罗维,Dobro&Dobro 咖啡店的老板,图源:Yevgeny Klimakin
奥列格和茵娜·亚罗维(Oleg / Inna Yarovyi)于2015年从基辅搬到华沙。“我们从事与广告业有关的工作,一切都很顺利,但我们想改变自己的生活,在一个新地方测试我们的能力。我们在华沙有朋友,我妻子的祖先是波兰人,所以我们决定去到波兰的首都”奥列格说。一到华沙,这对夫妇就开设了 Dobro&Dobro 公司,它被称为“波兰最小的咖啡店”。证实这一事实的证书就挂在浓缩咖啡吧的墙上。Dobro&Dobro 在一个12平方米的狭小空间里装设了一个小吧台、一台咖啡机和两个座位。在春天和夏天,游客还可以坐在露台上。奥列格和茵娜不仅用咖啡招待客人,而且还供应俄罗斯海泡糖(zefir)、哈尔瓦酥糖(halva)和加炼乳的坚果。该店铺的招牌饮料是他们的“华沙式咖啡”,里面搭配有牛奶、香草糖浆和肉桂。
即使你没有带钱,也不必害怕光顾这个波兰最小的咖啡店,因为这个年轻家庭普及了“悬浮”咖啡的概念。慷慨的顾客可以为那些买不起咖啡的人购买一杯卡布奇诺、浓缩咖啡或拿铁咖啡。狭小的空间有助于人们进行眼神交流以及更快地开始交谈。“一分钟喝咖啡,两分钟的热烈交谈。客人们兴高采烈地离开,心甘情愿地再次光临。这正是我们在开设这座善意之岛时所梦想的”——奥列格总结道。
地址:Dobro&Dobro, ul. Puławska 11
价格低廉的书店
传记、画册、神秘小说、旅游指南、经典作品、儿童文学、烹饪书等等。——这里有一个对于那些喜欢从假期带回不仅仅是冰箱贴和钥匙扣这样纪念品的人来说天大的好消息。在波兰的首都,有几个地方可以买到价格十分低廉的书籍。这里虽然没有最新的畅销书,但即便如此,书籍种类也依然多样。在 Dedalus 和布拉格书店(Księgarnia na Pradze)的库存中,我们可以找到从出版商和批发站购买的出版物或书籍的剩余部分,它们那比普通书店低上两到三倍的价格属实令人惊喜。
地址:布拉格书店(Księgarnia na Pradze), ul. Targowa 71;Dedalus,点击此处查看离你最近的店铺
最大的画作
Picture display
standardowy [760 px]
《格伦瓦尔德战役》,图源:Bartosz Bajerski / 华沙国家博物馆
截止至2016年,世界上最大的画作一直被认为是于2013年在巴基斯坦的“旁遮普青年节”期间所创作的作品。这幅画由1557名志愿者共同绘制,尺寸达到了4572 x 8130厘米。与之相比,华沙最大的艺术作品的参数则要小得多,但它却是由波兰顶级的艺术家之一扬·马泰伊科(Jan Matejko)所绘制的。1863年,一月起义失败后,波兰社会笼罩在一片阴霾中,这位波兰历史画派的创始人正是在此刻创作了长达10米的《格伦瓦尔德战役》。画作展现了波兰最伟大的军事胜利之一——彻底击溃被誉为战争机器的条顿骑士团——画家希望能用该画作鼓舞波兰人的精神。
这幅画有一段复杂的历史。二战期间,德国宣传部部长约瑟夫·戈培尔曾下令销毁这幅画并宣布悬赏200万德国马克给帮助找到画的人。幸运的是,波兰人成功隐藏和保护了这幅不朽的名作。如今,你可以在国家博物馆看到《格伦瓦尔德战役》。这是我们文章中唯一的例外——准备好迎接大批游客吧!然而,为了马泰伊科,为了维斯皮安斯基(Stanisław Wyspiański)、界里姆斯基(Aleksander Gierymski)和马尔切夫斯基(Jacek Malczewski)的惊人画作以及欧洲唯一的基督教努比亚绘画展览,即使是在这样一处人满为患旅游胜地,也值得呆上一两个小时来细细品味。
地址:华沙国家博物馆(Muzeum Narodowe w Warszawie),Aleje Jerozolimskie 3
作者:叶夫根尼·克里马金(Евгений Климакин),2017年4月4日
译者:吴霂瑶,2022年6月
[{"nid":"42812","uuid":"05fd4aef-d35c-4c30-8782-1fee220c37ea","type":"article","langcode":"zh-hans","field_event_date":"","title":"\u4ee5\u4e92\u9501\u7816\u5efa\u9020\u5177\u73af\u5883\u53cb\u5584\u7684\u623f\u5b50","field_introduction":"\u6700\u8fd1\u81ea\u5df1\u52a8\u624b\u76d6\u623f\u5b50\u5f00\u59cb\u6d41\u884c\uff0c\u73b0\u5728\u6709\u4e2a\u4e50\u9ad8\uff08LEGO\uff09\u7231\u597d\u8005\u7684\u6a21\u8303\u5efa\u7b51\uff0c\u4ee5\u76f8\u5bf9\u8f83\u5c11\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5c31\u6709\u53ef\u80fd\u4ee5\u4e92\u9501\u7816\u5efa\u7acb\u8d77\u623f\u5b50\uff0c\u8fd9\u548c\u4f20\u7edf\u5efa\u7b51\u6750\u6599\u76f8\u6bd4\u591a\u51fa\u5341\u500d\u7684\u80fd\u6e90\u6548\u7387\u3002\r\n","field_summary":"\u6700\u8fd1\u81ea\u5df1\u52a8\u624b\u76d6\u623f\u5b50\u5f00\u59cb\u6d41\u884c\uff0c\u73b0\u5728\u6709\u4e2a\u4e50\u9ad8\uff08LEGO\uff09\u7231\u597d\u8005\u7684\u6a21\u8303\u5efa\u7b51\uff0c\u4ee5\u76f8\u5bf9\u8f83\u5c11\u7684\u52aa\u529b\uff0c\u5c31\u6709\u53ef\u80fd\u4ee5\u4e92\u9501\u7816\u5efa\u7acb\u8d77\u623f\u5b50\uff0c\u8fd9\u548c\u4f20\u7edf\u5efa\u7b51\u6750\u6599\u76f8\u6bd4\u591a\u51fa\u5341\u500d\u7684\u80fd\u6e90\u6548\u7387\u3002\r\n\r\n","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259604\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#architecture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:20:\u0022\/taxonomy\/term\/59604\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/images\/imported\/architektura\/instytucje%20i%20budynki\/izodom\/izodom_0.jpg?itok=Bxb8XzUA","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/images\/imported\/architektura\/instytucje%20i%20budynki\/izodom\/izodom_0.jpg?itok=ikxPPnKO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/images\/imported\/architektura\/instytucje%20i%20budynki\/izodom\/izodom_0.jpg?itok=hr3x-sgM","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/images\/imported\/architektura\/instytucje%20i%20budynki\/izodom\/izodom_0.jpg?itok=RzpDLg9D","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/images\/imported\/architektura\/instytucje%20i%20budynki\/izodom\/izodom_0.jpg?itok=eR2v9qFc","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"zh-hans\/node\/42812","path_node":"\/zh-hans\/node\/42812"}]