Выше нос: польский юмор в искусстве во время пандемии
Два года назад многие не могли представить себе жизнь без выставок, концертов, кафе и театров. Год назад оказалось, что даже поездка в соседний район может стать настоящим приключением. Сейчас, когда Польша возвращается к обычной жизни, предлагаем вспомнить, как поляки создавали искусство во время пандемии — и с каким юмором они это делали.
Культовые картины и штрафы
Picture display
standardowy [760 px]
Ярек Кубицкий, ремейк «Беседки» Александра Герымского, фото: пресс-материалы
Во время карантина весной 2020 года в Польше закрыли для посещения даже парки и леса, чтобы обеспечить социальную дистанцию и ограничить распространение коронавируса. Тем, кто игнорировал запрет, грозили штрафы. Это вызвало серьезное недовольство в обществе: доступ в парки и леса закрыли в начале весны, когда хорошая погода располагала к активному отдыху (к счастью, вскоре эти ограничения смягчили).
Художник Ярек Кубицкий блестяще использовал социальное напряжение: в ответ на введение локдауна он создал серию ремейков известных картин с изображением полицейских. Кубицкий взял за основу культовые полотна и добавил в них современных полицейских, выписывающих штрафы. «32-й день карантина» — проект, созданный с помощью цифровых технологий в начале апреля 2020 года, — быстро стал вирусным.
Одним из самых знаменитых произведений в серии Кубицкого стал ремейк картины Александра Герымского «В беседке» 1882 года. Герымский (1850–1901) входит в число самых значительных польских художников-реалистов, и «Беседка» считается одной из его лучших работ.
Text
Осенью 1875 года Герымский начал продолжавшуюся несколько лет работу над картиной «Беседка», изображающей изысканную публику, отдыхающую в саду под лучами яркого солнца. Парадоксально, но в этой конкретной композиции, где сохранен стиль исторических костюмов, художник окончательно освободился от жестких правил академической условности и достиг эффекта, приближающего его полотно к импрессионистским картинам.
Author
Из биографии Александра Герымского на Culture.pl
В интерпретации «Беседки» авторства Кубицкого костюмы в стиле рококо контрастируют с современной формой польского полицейского, создавая юмористический анахронизм. Полицейский помещен на картину таким образом, что кажется, будто персонажи возмущены тем, что он выписывает штраф. В оригинале они слушают разговор, происходящий на другом конце стола.
Еще одна работа из серии «32-й день карантина» — ремейк картины «Интродукция» Яцека Мальчевского, созданной в 1890 году. Мальчевского (1854–1929) помнят прежде всего как основоположника и представителя символизма в польской живописи. Вот как описывает его «Интродукцию» Уршула Козаковская-Зауха на сайте Национального музея в Кракове (imnk.pl):
Композиция изображает будничную на первый взгляд жанровую сцену. Главный герой, молодой парень — ученик художника — размышляет о своих видениях. Он представлен таким образом, что заставляет зрителя задуматься о тайне художественного вдохновения и загадочной связи между человеческими чувствами и природой сновидений.
В ремейке Кубицкого мальчик не знает, что за его спиной стоит полицейский, и это создает некоторое напряжение — неужели и его оштрафуют?
Picture display
standardowy [760 px]
Ярек Кубицкий, ремейк «Полуночников» Эдварда Хоппера, фото: пресс-материалы
Кубицкий не ограничивался только польской живописью: в его интерпретации «Полуночников» Эдварда Хоппера мы видим польского полицейского, спешащего к ночной закусочной. В «32-й день карантина» вошли шестнадцать работ; их можно увидеть на сайте Кубицкого, который доступен на английском языке.
Ярек Кубицкий (родился в 1976 году) окончил Академию изобразительных искусств в Гданьске, где учился на факультете промышленного дизайна. Он создает картины (как цифровые, так и традиционные), фотографии и обложки музыкальных альбомов. Одним из своих главных вдохновителей Кубицкий называет знаменитого польского художника Здзислава Бексиньского.
Точь-в-точь как в оригинале
Picture display
standardowy [760 px]
Фотореплика «Автопортрета в синем» Станислава Выспяньского; Станислав Выспяньский, «Автопортрет в синем», 1894, фото: www.facebook.com/MuzeumNarodowe
Еще одну юмористическую акцию, позволяющую дать волю фантазии, инициировал Национальный музей в Варшаве. Следуя примеру Королевского музея в Амстердаме и Музея Гетти в Калифорнии, он предложил своим подписчикам в Facebook воссоздать известные произведения искусства из коллекции музея в домашних условиях. Идея заключалась в том, чтобы выбрать одну из множества картин, представленных на сайте музея, и изобразить собственную версию дома, используя реквизит и костюмы, которые окажутся под рукой. Коллекция Национального музея в Варшаве, одного из крупнейших в Польше, насчитывает более 800 000 предметов — так что было из чего выбирать.
Подписчики музея охотно откликнулись на этот вызов, представив ряд великолепных реконструкций. Среди них замечательная реплика работы Станислава Выспяньского «Автопортрет в синем» 1894 года. Выспяньский (1869–1907) — выдающийся польский драматург, поэт, театральный режиссер и художник эпохи модернизма. Вот комментарий к его «Автопортрету в синем» на сайте Национального музея в Варшаве:
Text
На фоне градации оттенков синего, становящегося от левого края полотна к правому все более интенсивным, из драматического контраста света и тени, возникает резко очерченное лицо с пронзительным взглядом холодных глаз, в ореоле рыжих волос.
Поразительное сходство фотокопии вызвало восторженные комментарии пользователей интернета: «Невероятно! Двойник», «Очень натурально», «Выспяньский — ваш прадедушка?»
Picture display
standardowy [760 px]
Францишек Эйсмонд, «Девушка, чистящая картошку», 1886–1893; фотореплика «Девушки, чистящей картошку» Францишека Эйсмонда, фото: www.facebook.com/MuzeumNarodowe
Еще одна копия, сделанная подписчиками Национального музея в Варшаве, необыкновенно точно воссоздает картину «Девушка, чистящая картофель», написанную польским художником Францишеком Эйсмондом в период с 1886 по 1893 год. Эйсмонд (1859–1931), учившийся живописи в Мюнхене, вошел в историю прежде всего как автор, изображавший деревенскую жизнь и писавший жанровые сцены.
Text
Сцена, представленная на картине, кажется несколько идеализированной: привлекательная молодая женщина, в красочном наряде, босая, улыбаясь, сидит возле деревенского шкафа с картофелиной и ножом в руках. (...) Вероятно, полотно создавалось в мюнхенский период Эйсмонда, то есть до его возвращения в Варшаву в 1893 году.
Author
Национальный музей в Варшаве
Фотография включает почти все ключевые элементы оригинала, такие как картофельные очистки на полу, и, похоже, авторы хорошо повеселились, готовя эту работу (обратите внимание на беззаботное выражение лица модели).
Picture display
standardowy [760 px]
Жан-Батист Грёз, «Гитарист», ок. 1757; фотореплика «Гитариста» Жана-Батиста Грёза, фото: www.facebook.com/MuzeumNarodowe
Как и в случае с серией Кубицкого, вызов Национального музея в Варшаве не ограничился только произведениями польского искусства. Например, один из поклонников воссоздал картину «Гитарист», написанную французским художником Жаном-Батистом Грёзом около 1757 года.
В этой забавной реплике модель одета в колготки, сделанные из бинтов. Множество других элементов на фотографии также были воссозданы из подручного материала, что удивительно контрастирует с тщательным повторением неудобной позы оригинальной модели.
Picture display
standardowy [760 px]
«Все будет хорошо», Good Looking Studio, 2020, фото публикуется с разрешения www.goodlooking.pl
Приятный сюрприз от Good Looking Studio: в середине апреля прошлого года эта варшавская компания, специализирующаяся на создании наружной рекламы и муралей, запустила уникальный проект для жителей Варшавы.
На улице Брацкой в центре польской столицы появилась простая мураль, состоящая из слов «Będzie dobrze» («Все будет хорошо») и смайла. Просто черная надпись на желтом фоне, ничего больше. Петр Рушковский, креативный директор GLS, объясняет, что мураль призвана вселить надежду в прохожих:
Text
Мы чувствуем, что в СМИ — переизбыток негативной информации, угнетающей статистики и рассказов о постпандемическом кризисе. Поэтому мы хотели сделать для варшавян что-то позитивное, зажечь для них свет в конце тоннеля и дать надежду на лучшее завтра.
GLS также сделала несколько подобных муралей в других местах города. Все они состоят из позитивных лозунгов, таких как «Głowa do góry» («Выше нос»), на ярком цветном фоне.
Picture display
standardowy [760 px]
«Не все герои носят плащи», Good Looking Studio, 2020, фото публикуется с разрешения www.goodlooking.pl
Компания также прокомментировала пандемию более серьезной муралью на варшавской улице Тамка, которая демонстрирует благодарность польским медикам. Идея этого проекта, созданного в начале апреля прошлого года, возникла на сайте natemat.pl. Граффити с надписью «Не все герои носят плащи» изображает фигуру, напоминающую Супермена, и прохожих, смотрящих на группу медицинских работников.
Автор: Марек Кемпа, май 2020. Перевод с английского Ольги Чеховой, редакция: СГ
[{"nid":"5695","uuid":"149c0660-3eab-4f7e-b15d-9a3a314fb793","type":"article","langcode":"ru","field_event_date":"","title":"\u0421\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430","field_introduction":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0436\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438 \u043b\u0435\u0442 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a\u0430 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u043c \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u043c\u0438\u0440\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u043e\u0439\u043d\u044b (\u0442\u043e \u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u043e\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439). \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0438\u0435 \u0433\u043e\u0434\u044b \u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0438 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u0438 \u0443\u0441\u043c\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u00ab\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u00bb (1895\u20131918).\r\n","field_summary":"\u041e\u0442 \u043f\u0430\u0440\u043d\u0430\u0441\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0430\u0432\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440\u0434\u0430: 5 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439, \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u0443\u044e \u043f\u043e\u044d\u0437\u0438\u044e XX \u0432\u0435\u043a\u0430.","topics_data":"a:1:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259609\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:33:\u0022#\u044f\u0437\u044b\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:26:\u0022\/topics\/yazyk-i-literatura\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022ru\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=657Yq-o6","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=58nl0Ijx","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=uyjmQphE","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=0DTNnHnI","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/peiper_tadeusz_6883077.jpg?itok=KQjtn6cS","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"ru\/node\/5695","path_node":"\/ru\/node\/5695"}]