Czytanie "Quo vadis": Rzym, Sofia, Kijów
Narodowemu Czytaniu "Quo vadis" 3 września 2016 roku towarzyszyły podobne akcje na Ukrainie, w Bułgarii i we Włoszech. W Rzymie czytanie obyło się w kościele Domine Quo Vadis. Henryk Sienkiewicz napisał swój epos zainspirowany wizytą w tym właśnie miejscu.
XVII-wieczny kościół znajduje się przy Via Appia Antica. Zbudowany został w miejscu małej kaplicy z XI wieku. Ją z kolei wzniesiono w miejscu, w którym według apokryficznych Dziejów Piotra apostoł uciekający z Rzymu przed prześladowaniami Nerona dostrzegł Jezusa. Piotr Go zapytał: "Quo vadis, Domine?" (dokąd idziesz, Panie?). "Do Rzymu, by dać się ponownie ukrzyżować" – usłyszał. Według tradycji te słowa skłoniły Piotra do powrotu do Rzymu, gdzie zaczęło się jego męczeństwo.
Henryk Sienkiewicz spotkanie Świętego Piotra z Chrystusem opisał w "Quo vadis" tak:
"– Quo vadis, Domine?…
I nie słyszał odpowiedzi Nazariusz, lecz do uszu Piotrowych doszedł głos smutny i słodki, który rzekł:
– Gdy ty opuszczasz lud mój, do Rzymu idę, by mnie ukrzyżowano raz wtóry."
W kościele znajduje się popiersie Henryka Sienkiewicza. Gdy pisarz odwiedził Wieczne Miasto w kwietniu 1893 roku, miejsce to pokazał mu malarz Henryk Siemiradzki.
Dziś jest tam również tablica upamiętniająca wizytę Jana Pawła II w 1982 roku. Nawiązując do początków tego miejsca, papież powiedział wówczas:
"Jest to legenda, ale legenda, która znalazła w sercu chrześcijan głębokie przyjęcie i szczególną wiarygodność. Kościół Domine Quo Vadis jest miejscem, które ma specjalne znaczenie w historii Rzymu i w historii Kościoła."
W tym wyjątkowo sugestywnym miejscu 3 września 2016 roku spotkała się rzymska Polonia, by czytać i słuchać powieści naszego pierwszego literackiego noblisty. Wydarzenie zostało zorganizowane przez polonijne stowarzyszenie społeczno-kulturalne Le Rondini.
W Sofii "Quo vadis" Sienkiewicza czytało ponad dwadzieścia osób – aktorzy, tłumacze, przedstawiciele bułgarskiej Polonii, studenci polonistyki. Powieść i autora przedstawiła historyk literatury polskiej i wykładowczyni Uniwersytetu Sofijskiego prof. Kalina Bachnewa. Podkreśliła, że ulubiona książka Polaków jest popularna także w Bułgarii, gdzie była kilkakrotnie tłumaczona, poczynając od 1897 (rok po polskim wydaniu!).
Styl wyświetlania galerii
wyświetl slajdy
Do czytania w Sofii włączyło się stowarzyszenie esperantystów, tak więc "Quo vadis" zabrzmiało również w tym języku.
Publiczne czytanie literatury stało się tradycją dla ambasady i Instytutu Polskiego w Sofii. 3 marca 2016 roku, w dniu święta narodowego Bułgarów, polscy dyplomaci recytowali w oryginale patriotyczny poemat "Hadżi Dimitr" Christo Botewa.
Także w stolicy Ukrainy, Kijowie, uczestniczyło w czytaniu "Quo vadis" kilkadziesiąt osób – przedstawiciele polskiej społeczności w tym kraju oraz entuzjaści kultury Polski. Czytanie, które odbyło się w kawiarni literackiej "Kupidon", otworzył znany pisarz, poeta i tłumacz z języka polskiego Ołeksandr Irwanec.
"Czytałem Sienkiewicza, kiedy miałem dwanaście czy trzynaście lat – mówił Irwanec. – Wywarł na mnie kolosalne wrażenie. Poznałem dzięki niemu historię Rzymu. Pożar, wywołany przez Nerona, to zachwycająca scena. Później przeczytałem oczywiście i 'Krzyżaków', i 'Potop', i 'Ogniem i mieczem'."
"Quo vadis" czytano w Kijowie z inicjatywy działającego tam Instytutu Polskiego.
"Zaprosiliśmy szerokie grono gości, bo i organizacje polonijne, i szkołę polską, i naszych kolegów ukraińskich i mamy nadzieję, że to się spodoba i będziemy mieli ciąg dalszy takich spotkań – powiedziała dyrektorka Instytutu Ewa Figel. – Chcemy, na razie raz w miesiącu, wspólnie oglądać polskie filmy i w ten sposób promować znajomość kultury polskiej zarówno wśród miejscowych Polaków jak i naszych ukraińskich gości."
Narodowe Czytanie po raz pierwszy odbyło się w 2012 roku. Czytano wówczas "Pana Tadeusza" Adama Mickiewicza, a w następnych latach dzieła Aleksandra Fredry, Henryka Sienkiewicza i Bolesława Prusa. Tegoroczna odsłona nawiązuje do ustanowionego przez Sejm i Senat RP Roku Henryka Sienkiewicza. W 2016 roku przypada 170. rocznica urodzin i 100. rocznica śmierci pisarza.
Narodowe Czytanie "Quo vadis" w Polsce odbyło się w ponad dwóch tysiącach miejsc.
Źródło: PAP, opracował: jrk
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]