Об Эдмунде Низюрском, классике польской детской литературы, писатель Ежи Пильх, который, как известно, слов на ветер не бросает, заметил: «Я думаю, что книги Низюрского во многом сформировали меня как человека, поскольку читал я их, не отрываясь, одну за другой». И под этими словами могли бы подписаться несколько поколений поляков, зачитывавшихся в детстве такими книгами, как «Переполох в Некляе», «Средство от Алкивиада», «Седьмое посвящение», «Аделя, пойми меня!», «Клуб бродяг, или Тринадцать приключений дяди Диониса и его команды». Невозможно предугадать, что ждет героев за очередным поворотом сюжета. А герои эти, хоть и не принадлежат к типу зубрил и пай-мальчиков, способны на истинно рыцарские поступки и настоящую доброту (как тут не вспомнить твеновского Тома Сойера!)
В качестве детского писателя Низюрский дебютировал в 1954 году, выпустив «Книгу о сорванцах». А спустя пять лет увидела свет, пожалуй, самая известная книга Низюрского – «Невероятные приключения Марека Пегуса», вскоре переведенная на русский язык и в 1962 году вышедшая в «Детгизе». Эта смешная и добрая книжка рассказывает о конопатом варшавском школьнике Мареке Пегусе («piegi» по-польски – «веснушки»), который по странному стечению обстоятельств постоянно влипает в самые невероятные истории. Истории эти становятся все затейливее, и постепенно повествование о трагикомических злоключениях Марека Пегуса «в школе и дома» разворачиваются в остроумную пародию на шпионский детектив с участием весьма колоритных личностей, которых в школе не встретишь: бандита Хилого, артиста Фанфары, «гениального сыщика» Ипполита Квасса и таинственного взломщика Венчислава Неприметного, всегда оставляющего на месте преступления запах валерьянки. Марек Пегус так полюбился польскому читателю, что в 1967 году по этой книге в Польше был снят детский комедийно-приключенческий сериал, а сам автор, уступив просьбам поклонников, уже в 90-е годы написал и выпустил продолжение – «Новые приключения Марека Пегуса». И в самом деле, как можно не любить писателя, который убеждает: фантастические приключения и романтические зигзаги судьбы могут происходить везде, даже в пыльной и скучной провинции, среди серых многоэтажек, а не только на просторах тропических морей.