舞台上的瓦伊达
瓦伊达于1959年首次亮相剧院舞台,在格丁尼亚戏剧剧院上演了迈克尔·文森特·加佐(Michael Vincente Gazzo)的《浪子回头》。1963年,他开始在克拉科夫老剧院(Teatr Stary)执导戏剧。该合作从上演斯坦尼斯瓦夫·维斯皮安斯基的《婚礼》开始,持续了很多年。60年代,他还在华沙 Ateneum 剧院从事导演,此外,也在国外许多剧院执导了戏剧。
1971年,瓦伊达上演了陀思妥耶夫斯基的戏剧《群魔》,由杨·诺维茨基(Jan Nowicki)和沃伊切赫·帕朔尼亚克主演。1999年评论家尤安娜·格德雷夫斯卡(Joanna Godlewska)在弗罗茨瓦夫写道:“这是一场令人血脉喷张、动感十足、有点歇斯底里节奏的伟大演出”。
接下来,于1974年瓦伊达上演了维斯皮安斯基的《十一月之夜》。
瓦伊达执导的另一部主要舞台剧是根据斯坦尼斯瓦娃·普日比谢夫斯卡的戏剧而改变的《丹东事例》,1976年在华沙 Powszechny 剧院上演的。这场演出缺乏戏剧效果,但坐在表演空间两侧的观众的注意力却集中在由沃伊切赫·帕朔尼亚克和布罗尼斯瓦夫·帕夫利克(Bronisław Pawlik)扮演的主角身上。此外,观众本身也参与其中,扮演国民公会代表和法庭成员的角色。
次年,瓦伊达执导的安东尼奥·布埃罗·瓦列霍(Antonio Buero Vallejo)的《理性沉睡》在华沙 Teatr na Woli 剧院首演,由塔德乌什·洛姆尼茨基(Tadeusz Łomnicki)精彩地饰演弗朗西斯科·戈雅。该戏以及70年代的其他演出,包括《往昔岁月》(“Z biegiem lat, z biegiem dni...”,关于“青年波兰”时期的克拉科夫的一部壮观戏剧)、由陀思妥耶夫斯基《白痴》改编的《娜斯塔西娅》(耶日·拉齐维沃维奇和杨·诺维茨基精彩角色)等确保了瓦伊达作为波兰主要戏剧导演之一的地位。
正如在其电影里一样,瓦伊达在舞台上也不惧怕进入政治冲突的核心——1984年,正是戒严令的现实中,他在克拉科夫的老剧院上演了索福克勒斯的《安提戈涅》。
他也不惧怕尝试——1989年,他在老剧院演出时选派女演员特雷萨·布齐什-克日扎诺夫斯卡(Teresa Budzisz-Krzyżanowska)饰演哈姆雷特。同一年,他在东京 Benisan 剧院演出《娜斯塔西娅》时,选派日本现役女形最具代表性人物、歌舞伎明星坂东玉三郎饰演女主角。瓦伊达在80年代和90年代执导的其他戏剧包括:奥古斯特·斯特林堡的《朱丽小姐》(1988年,华沙 Powszechny 剧院);S.安斯基(S. An-Sky)的《恶灵》(“Dybuk” / “Der dibek”);1988年,克拉科夫老剧院);三岛由子的《三岛》(1994年,克拉科夫老剧院);塔德乌什·鲁热维奇(Tadeusz Różewicz)的“Improwizacja wrocławska”(暂译:《佛罗茨瓦夫的即兴之作》,1996年,弗罗茨瓦夫 Polski 剧院);和斯坦尼斯瓦夫·维斯皮安斯基的“Klątwa”(暂译:《诅咒》,1997年,克拉科夫老剧院)。