老鬼屋：探索波兰最恐怖的地方
波兰有许多闹鬼出没的地方。不仅是鬼魂，还有黑狗、各种魔鬼和女巫。一次毫无防备的散步，人有可能就会在茂盛的森林中消失得无影无踪，或者不幸地走进一间被诅咒的房子，给里面的居民带来厄运。这一次 Culture.pl 邀请你参观波兰的鬼屋。你敢吗？
Picture display
standardowy (864px desktop)
佐查城堡，图源：Marek Maruszak / Forum
Picture image
zamek-czocha-forum.jpg
佐查城堡（Zamek Czocha）建于13世纪。其当前的设计源自于一位德国企业家，欧内斯特·古特肖（Ernest Gütschow）。1909年，他买到了这座建筑之后，根据18世纪的结构图对其进行了重建。也许是老式的石墙、护城河和高耸的塔楼让这座城堡成为鬼魂的聚集之地？
尽管这座城堡位于苏台德山脉勒希尼杨斯杰（Leśniańskie）湖附近风景如画的苏哈村庄（Sucha），但通常被称为“幽灵堡垒”。不无理由！该场所的每一平方米都居住着灵魂。
游客们有机会在通往城堡大门的桥上见到第一批居民——是1719年参加送葬队伍的哀悼者的灵魂。不幸的是，桥在他们脚下坍塌，导致人们淹死在护城河中。他们的呻吟声被院子里的井里传来的哭声掩盖了。哭泣的是城堡主人之一约阿希姆·冯·尼斯蒂茨（Joachim von Nistitz）不忠的妻子。为了惩罚她的卑鄙行为，丈夫下令将妻子淹死在井里。她婚外情所生的孩子被用砖砌封在了城堡烟囱里。如今，城堡的墙壁之间仍能听到婴儿的哭声。
该城堡的主人似乎在爱情方面都很不走运。古特肖常常通过隐藏在卧室中的秘密活板门将他不忠的妻子（显然他有过几个配偶）直接扔进城堡的地牢。如今，她们可怜的灵魂仍然被囚禁在迷宫般的地下走廊中。
但我们还没完！另一场幽灵相遇正在等待着：该城堡最老的鬼居民——白夫人。她是15世纪与兄弟一块住在这座城堡里的格特鲁德的幽灵。在一场激烈的争吵后，为了向她的兄弟报仇，她煽动了胡斯派，使其攻击他。最终，他们没有攻克城堡，叛徒的格特鲁德却被她的兄弟下令斩首并被诅咒。这就是为什么她甚至无法进入地狱之门——她被诅咒在城堡里永远徘徊。
如今，这一“波兰霍格沃茨”设有一家酒店，每个人都可以在其围墙内住上一晚，亲自体验那些古老的鬼故事是否有一丝真实性……
利夫的城堡
Picture display
standardowy (864px desktop)
利夫的城堡，图源：Agencja Wschód / Forum
Picture image
zamek-liwie-forum.jpg
利夫（Liw）的城堡位于蜿蜒的利维茨河（Liwiec）河畔，曾经是城堡主马尔辛·库钦斯基（Marcin Kuczyński）和他美丽的妻子路德维卡（Ludwika）的住宅。作为他爱情的象征，库钦斯基送给妻子一枚装饰华丽的戒指。不幸的是，该戒指不久后就丢失了，因此库钦斯基又订购了一枚，但这次礼物又丢失了。据说，城主最终得知朝廷上的流言蜚语说他的妻子出轨了并将戒指送给了情人。库钦斯基满腔怒火，下令将路德维卡斩首。这些事件发生后不久，春天时，园丁在一个掉落在地的喜鹊巢中发现了两个戒指。垂头丧气的城主自杀了，但他无辜的妻子仍然在她原来居住的房间里不断地徘徊。她被称为“黄夫人”，因为她总是穿着她最喜欢的黄色连衣裙。
奥格罗杰涅茨城堡
Picture display
standardowy (864px desktop)
奥格罗杰涅茨城堡，图源：Wojciech Wójcik / Forum
Picture image
zamek-ogrodzieniec-forum.jpg
令人惊叹的奥格罗杰涅茨城堡（Ogrodzieniec）里住着一个不同寻常的鬼魂：一只大黑狗。这只狗拉着压在其脖子上的链子，嘎嘎作响地在城堡里溜达。据说，它是17世纪早期城堡的主人和管理者斯坦尼斯瓦夫·瓦尔什茨基（Stanisław Warszycki）的灵魂。由于精明的管理，他赚了一大笔钱，小心翼翼地守护着它，不愿意与任何人分享财富（哪怕是他自己的孩子也不例外）。不幸的是，极端节俭并不是他最负面的特征——他对臣民、仆人和家人也异常残忍。如今，游客仍然可以参观瓦尔什茨基故意，自愿地给他可怜的臣民造成痛苦的酷刑室。
最终，就连魔鬼本人也无法忍受这些可怕的行径——尽管瓦尔什茨基直接被拉到地狱，但作为一只黑狗，他仍然回到了奥格罗杰涅茨城堡，以便在夜色的掩护下守护自己的财富。
库尔尼克城堡
Picture display
standardowy (864px desktop)
库尔尼克城堡，图源：Łukasz Cynalewski / AG
Picture image
zamek-korniku-ag.jpg
尽管特奥菲拉（家姓：佳伦斯卡，Teofila Działyńska）于1790逝世，但她仍然住在波兹南附近的库尔尼克（Kórnik）城堡里。传说，她会脱离自己肖像的画框，每晚在画廊的走廊里散步。
如果她生活在现代世界，一定会被称为女商人。特奥菲拉是一位对自己财产和房地产非常熟练的管理者。她重建了库尔尼克城堡，使其成为该地区重要的文化中心——城堡图书馆的藏书仍然保存着大量无价的书籍。特奥菲拉是周围地区真正的守护者——她的资金用于翻修道路和桥梁、发展当地制造业以及建设路德教会。丧偶后，她再婚，然而，在与第二任丈夫离婚后，她下决心完全专注于工作，不再在爱情中寻找幸福。
如此高贵的灵魂到底为何不能安息呢？据说，特奥菲拉下令拆除一座小型猎人小屋，为她的城堡扩建腾出更多空间。这座小屋的前主人——古尔卡（Górka）家族将他们的财宝留在了原来住宅的某个地方，并招呼魔鬼看护它。这些恶灵迫使特奥菲拉在她的住处徘徊，作为对几个世纪前打扰他们的惩罚。那么，上述的宝藏发生了什么呢？或许，更重要的是，到底有没有任何宝藏？——这一点我们永远不会确定。
赫罗希钦旧东正教教堂
Picture display
standardowy (864px desktop)
赫罗希钦旧东正教教堂，图源：Historio.pl / wikimedia.org
Picture image
prawoslawna_cerkierw_w_chroscinie_-_www.historio.pl_-_21.jpg
赫罗希钦（Chróścin）的小型东正教教堂位于罗兹省和奥波莱省之间的边界，建于19世纪中叶，原址是一座前宫殿建筑群。属于该教堂的墓地是当地人和宫殿工作人员安息的地方。
按照当时的传统，第一批业主被埋在教堂地下。然而，在那里的第一场葬礼是为业主的儿子而举行的。该孩子在附近的沼泽里溺水身亡时还不到十岁。据说，从那以后他再也没有离开过教堂附近。当教堂被废弃时，它经常被抢劫，因此官方决定，遗体将被转移到另一个地方。结果，可怜孩子的鬼魂一直在寻找被挖出来并运到另一个墓地的父母。
奥特沃茨克“索菲奥夫卡”精神病医院
Picture display
standardowy (864px desktop)
“索菲奥夫卡”精神病院在奥特沃茨克，图源：Adrian Grycuk / wikimedia.org
Picture image
zofiowka_w_otwocku.jpg
1908年，“索菲奥夫卡”（Zofiówka）患有神经和精神疾病的贫困犹太人协会在奥特沃茨克（Otwock）开设了一家疗养院和一家医院。由于不断地扩建，20世纪30年代，该医院和疗养胜地能够容纳近300名患者。其名字来源于创始人索菲亚·安德尔曼（Zofia Endelmanowa）。她为这项事业捐赠了自己的珠宝。
第二次世界大战爆发后，该设施被纳粹德国占领。1941年，来自不同精神病医院（如：克拉科夫精神病医院）的患者被转移到奥特沃茨克，其中大多数人在次年被谋杀（作为所谓“T4”计划的一部分——旨在消灭患有精神疾病病人的一个纳粹计划）。战争后期，索菲奥夫卡成为纳粹所执行的“生命之泉”行动的中心。该行动的目标是选择最适合加强“北欧超人种族”的女性和男性。
战争结束后，前索菲奥夫卡终于可以再次起到医院的作用。1956年起，这里成为结核病患者疗养院，80年代则，它又成为精神病院。自1998年该医院关闭以来，其建筑物一直处于废弃状态。
战争结束后，该医院里发现了一件悲惨的事件——一百多具T4行动受害者的尸体。据称，这些无辜的灵魂在这座废弃的建筑周围走来走去，哭泣、尖叫、呻吟。
维特科维采森林
Picture display
standardowy (864px desktop)
维特科维采森林，图源：Wiesław M. Zieliński / East News
Picture image
las-witkowicach-east-news.jpg
这个故事听起来像是一部流行恐怖电影的剧本：一群年轻人前往一个神秘的、人迹罕至的地方出发，在发生一些暴力、超自然、戏剧性事件后，全部（或几乎全部）死亡。
有人声称这个奇怪的故事的确发生在小波兰省维特科维采（Witkowice）森林里。据称，有九名学生在进入闹鬼森林后离奇失踪，直到今天，他们的命运仍然未知。然而，能够确定的是，多年来，这片森林激发了许多黑暗故事的灵感。
克拉科夫科索奇茨卡街8号的房子
Picture display
standardowy (864px desktop)
克拉科夫科索奇茨卡街8号的房子，图源：Michał Łepecki / AG
Picture image
nawiedzony-dom-ag.jpg
对于为什么克拉科夫科索奇茨卡（Kosocicka）街8号未完工的别墅闹鬼的问题，有很多可能的答案。一些传说解释说，这座房子是由两兄弟建造的，他们之间发生争执，导致其中一人谋杀了另一人。
另一种说法是，房子是在前墓地的基础上建造的，由于新的主人不尊重这个神圣的地方，他们就受到诅咒。还有一个说法声称，该地方被一名自杀房客的鬼魂困扰。没有人知道其中哪个是真实的，即使是在无人居住的房子里出没的鬼魂也无法帮我们回答这个问题，因为这座臭名昭著的建筑于2016年被拆除。有趣的是，一大群超自然现象爱好者强烈抗议其拆除。
那么，这些鬼魂居民是否搬到了其他地方呢？
华沙赫尔布斯塔街4号的一栋公寓
Picture display
standardowy (864px desktop)
华沙赫尔布斯塔街4号的公寓楼，图源：Nitzan Reisner 和 Katherine Alberti
Picture image
herbsta-4-nr_.jpg
没有人能解释为什么如此多可怕的事情发生在华沙 Ursynów 区赫尔布斯塔（Herbsta）街4号的公寓楼。从外面看，它似乎与其他数百栋公寓楼没两样，但这里却是可怕的灾难和怪异事件的发生地。首先，有一名居民从阳台上跳下自杀。她的邻居死于车祸，另一位邻居谋杀了他的妻子，甚至连送信员也自杀了。很显然，该楼住户的重病病例增多，自杀率高得惊人。
据报道，占卜师和算命师曾到访这座建筑，寻找其诅咒根源。有人说这是该建筑现所在地块前主人的报复，另一些人则说该公寓楼被邪恶力控制着，因为有人埋在其地基下。
由于该住宅最初是工人旅馆，所以它是由非常小的公寓组成的。另一个，更实际的理论表明，住在如此小的宿舍里不利于一个人的身心健康……
马瓦霍沃
Picture display
standardowy (864px desktop)
马瓦霍沃，图源：Wikipedia Commons
Picture image
malachowo-zlych_miejsc.jpg
格涅兹诺附近的一个村庄曾经有较短的名字——马瓦霍沃（Małachowo）。今天，被称为 Małachowo-Złych Miejsc（字面的意义为：“邪恶之地马瓦霍沃）。但为什么要把自己城镇改名为“邪恶地方”呢？该地方曾经是由一个坏伯爵管理。他是不尊重臣民权益的骗子和剥削者。传说，他最终受到了惩罚：其马车陷入深泥之中，他自己则淹死了。
然而，该故事并没完：坏伯爵的鬼魂又回到了村庄。如今，他仍然困扰着村庄的司机，已造成了许多车祸，因此城市的这一新名字是警告旅行者在开车经过村庄时需要格外小心。考虑到波兰道路上发生的车祸数量，这样的警告或许在其他地方也会起到好作用呢？
巴比亚山的迪亚布拉克
Picture display
standardowy (864px desktop)
巴比亚山，图源：Monkpress / East News
Picture image
babia-gora-en.jpg
巴比亚山（Babia Góra）字面意思是“老妇之山”，是日维茨贝斯基德山脉最高的一座（海拔1725米），有几座山峰。其中最高峰——被称为迪亚布拉克（Diablak，魔鬼峰）有着一段黑暗的历史。居最流行的故事：魔鬼曾经要为一个强盗亲自建造一座房子，因为强盗事先将自己的灵魂牺牲给魔鬼了。
不幸的是，这座建筑倒塌了，将其未来的主人埋在废墟中。如今，登山者仍能听到强盗用他的 ciupaga（牧羊人的斧头）敲击地面，试图逃离废墟的声音。
这座贝斯基德山峰是许多不同生物最喜欢的场所。巴比亚山被认为是举办恶魔集会和会议的地方，据说这座山仍然闹鬼。证据呢？在位于该山坡上的轨道上发生过的事故（其实更合理的解释是天气条件，该地区天气变化极快）。此外，许多登山者和滑雪者在迪亚布拉克丧生，甚至有一些小型飞机在这里坠毁。对超自然现象感兴趣的研究人员确信，巴比亚山积累了异常高水平的不寻常能量，因而会扰乱人类的思想并使感官迟钝。
作者：安娜·茨梅尔（Anna Cymer），2018年10月
译者：司徒静（Magdalena Stoszek-Deng），2023年8月