斯拉夫传说中“厉害”的女性角色
在旧时波兰传说中最可怕的恶魔当中，有不少女性角色。瘟疫妖灵仅仅挥舞着手帕就可以杀人，不死的吸血妖鸟会攻击活人来吸取他们的鲜血，而美丽的拉塔维查引诱男人只是为了夺走他们的灵魂。
Picture display
standardowy (864px desktop)
以重现历史人物为特色的克拉科夫冷卡夫卡（Rękawka）节，图片中的是吸血妖鸟，图源：Beata Zawrzel / Reporter
Picture image
strzyga_en.jpg
永远都不会死的吸血妖鸟（又译：斯特什加，strzyga）在人们的想象中是一具腐烂的尸体，长着十个鲜红的指甲。吸血妖鸟捕食活着的人，喝他们的血，吞食他们的肉。在许多民间故事中，吸血妖鸟是一位被施了魔法的公主，她被埋在教堂的地下室里。由于宗教仪式（比如用神圣的粉笔画符号并祈祷），她以美丽女孩的形式复活。
任何一个女人，不管社会地位如何，都有可能成为吸血妖鸟。有些人甚至被认为是命中注定的，例如那些天生有两排牙齿的人。一个被吸血妖鸟攻击的人经常会因此死亡，至少会感到非常虚弱。这种恶魔的兽性，也许正是促使安德烈·斯帕克沃斯基（又译：安杰伊·萨普科夫斯基，Andrzej Sapkowski）在1986年《猎魔人》（“Wiedźmin”）的第一个故事中选择它作为主要强敌的原因。
Picture display
standardowy (864px desktop)
维托尔德·普鲁士科夫斯基（Witold Pruszkowski），《鲁萨尔卡》，布面油画，1877年，图源：克拉科夫国家博物馆
Picture image
pruszkowski_rusalki.jpg
森林鲁萨尔卡（rusałka），就像她的名字一样，她住在森林里，而不是湖岸和河岸旁。就像平常水中居住的水生鲁萨尔卡一样，森林鲁萨尔卡以一个美丽的年轻女子的形式出现。她穿着单薄的衣服，戴着花环，用容貌和歌声把年轻人吸引到荒野中。在那里她从悬崖边把他们推下去，或者给他们挠痒痒折磨致死。
在一些地区的传说中，只有鲁萨尔卡的正面是美丽的，而它的背面是一具敞开的尸体，往里可以看到它的内脏。据说森林鲁萨尔卡害怕苦艾草，所以带一点苦艾草穿过森林是人们保护自己的一种方式。
Picture display
standardowy (864px desktop)
巴比亚山（Babia Góra）右侧的的景色，远处是西塔特拉山脉，图源：Radek Jaworski / Forum
Picture image
babia_gora_forum.jpg
尽管人种志学者将斯拉夫女巫（wiedźma）归为半个恶魔，但古波兰恶魔的完整概述不能将她遗漏在外。她是一个重要的神话人物，无数的传说和文学作品中都提到了她。她的名字来源于波兰语中的“知识”（wiedza），因为古代人们认为她是一个聪明的女人，善于助产和治疗疾病。
Picture display
standardowy (864px desktop)
女巫的画像，图源：Mary Evans Picture Library / East News
Picture image
wiedzma_en.jpg
在这个欧洲地区传播基督教之后，女巫渐渐变成了纯粹的邪恶。她年迈且满脸皱纹；她无牙、红眼且性格刻薄。如此的“半个恶魔”可以使用魔法来诅咒，带来疾病，引起风暴或火灾，有时甚至被指控食人。
18世纪，弗朗齐歇克·克尼亚吉宁（Franciszek Kniaźnin）在“Babia Góra”（暂译：《巴比亚山》）一诗中写道，女巫可以将人变成“蛇、蟾蜍和喜鹊”（据说该诗标题中的巴比亚山是女巫安息日的所在地）。
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
morowa_dziewica.jpg
当瘟疫妖灵（morowa dziewica）出现在你的城镇或村庄，这意味着你有麻烦了。根据故事的不同，她要么以一个白衣瘦弱的年轻女子出现，要么以一个丑陋巫婆的形象出现，但无论走到哪里，它总是携带着瘟疫。在还没有广泛接种疫苗的时代，当疾病可以轻易地消灭整个社区时，这种拟人化的瘟疫所代表的威胁非常大，以至于在某些地方这种存在被认为是死亡本身。
在19世纪卢兹安·谢米恩斯基（Lucjan Siemieński）所写的民间故事“Morowa dziewica”（暂译：《瘟疫妖灵》）中，该幽灵仅仅挥舞了一块红手帕，就在立陶宛的一个地方传播了致命的疾病。正文写道，在瘟疫妖灵到来之后，“每个人都在等待他们的死亡”。
拉塔维查拉塔维查（latawica）是一种风之恶魔，她可以变成像流星一样不寻常的形状，也可以呈现出壮观的美丽。这是一种相当危险的美，应该补充上一句：拉塔维查的目的是诱惑和毁灭。被风之恶魔的外表和女人魅力迷惑的男子会发现自己正走向堕落。除了她的夜访，被迷住的男子对任何事都会失去兴趣，最终枯萎而死。最终风之恶魔会占有他的灵魂。
然而也不是完全没有希望。有人用万寿菊和其他草药制成饮料，打破了咒语，拯救了被迷惑的人。此外，据说随身携带大蒜可以阻止风之恶魔接近你。
作者：马雷克·肯帕（Marek Kępa），2017年2月
译者：王梓萌，2021年3月