描绘波兰秋季之美的7幅画作
夏季即将结束，秋天即将来临。在波兰，秋天因其色彩绚丽通常被称为“金秋”。下面，我们将通过波兰19世纪和20世纪最有才华的画家的眼光来欣赏这个季节。
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
filipowicz_pejzaz_je.jpg
绘画这幅名为：《秋景》（“Pejzaż jesienny”）的画作的斯特凡·菲利普凯维奇（Stefan Filipkiewicz）是波兰最受推崇的风景画家之一。尽管这幅画的具体创作日期尚不清楚，但从其风格来看，菲利普凯维奇应该是在20世纪初创作的。当时他的作品仍受到他导师、著名象征主义风景画家扬·斯坦尼斯瓦夫斯基（Jan Stanisławski）的影响。出生于1879年的菲利普凯维奇因绘制初春时的塔特拉山景色而出名。然而，这幅画证明，他也非常善于展现波兰秋季之美。《秋景》很清楚地展示，波兰人为何经常将这个季节称为：“金秋”，从而强调其绚丽色彩。
艾米利亚·维索茨卡《秋景》
Picture display
standardowy (864px desktop)
艾米利亚·维索茨卡,《秋景》，胶合板油画，99x124厘米，私人所有
Picture image
emilia_wysocka_pejzaz_jesienny.jpg
尽管艾米利亚·维索茨卡（Emilia Wysocka）的这幅画作与上述作品同名，但它却展现了波兰秋天的另一面——略带阴郁气息。幸运的是，在她的《秋景》（“Pejzaż jesienny”）中，枯萎植物的黑暗与照亮天空的温暖桃色形成鲜明对比。这种对比唤起了该季节苦乐参半的特性——其美丽的颜色毕竟也是预示着树叶凋零，树木光秃的冬天到来的一种兆头。维索茨卡出生于1888年，师从波兰领先的现代主义画家之一康拉德·克日扎诺夫斯基（Konrad Krzyżanowski）学习绘画。这幅画的创作日期不详。
弗里德里克·鲍奇《喀尔巴阡山之秋》
Picture display
standardowy (864px desktop)
弗里德里克·鲍奇，《喀尔巴阡山之秋》，私人所有，图源：AGRA-ART 拍卖行
Picture image
fryderyk_pautsch_jesien_w_karpatach.jpg
这幅画的标题：《喀尔巴阡山之秋》（“Jesień w Karpatach”），指向了弗里德里克·鲍奇（Fryderyk Pautsch）作品中反复出现的主题，即：喀尔巴阡山脉。出生于1877年的鲍奇经常描绘居住在喀尔巴阡山脉的胡楚尔族（Hucul）的民俗，但1936年创作的这幅作品却缺乏人类元素。当鲍奇创作《喀尔巴阡山之秋》时，他已经描绘了这片山脉30多年（自从他以艺术生身份前往胡楚尔族居住之地进行了一次绘画之旅以来。他师从著名的莱昂·维楚科夫斯基。下面，你也可以欣赏维楚科夫斯基的一幅画作）。所以，我们在这里看到的是一位经验丰富的喀尔巴阡山脉观察者的作品。他选择以这种方式展示他心爱的山脉的秋天。
莱昂·维楚科夫斯基《山里之秋——亚列姆切风景》
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
15_wyczolkowski_.jpg
波兰著名现代主义画家，莱昂·维楚科夫斯基（Leon Wyczółkowski）1910年创作的这幅画标题可以翻译成：《山里之秋——亚列姆切风景》（“Jesień w górach – pejzaż z Jaremcza”）。维楚科夫斯基出生于1853年，是一位多才多艺的艺术家，擅长绘制肖像、历史油画（他师从波兰首屈一指的历史画家扬·马泰伊科 Jan Matejko）以及风景画。风景画在他心中占有特殊的地位，因为他认为大自然是艺术灵感的重要来源。他最喜欢的风景莫过于他多次描绘过的乌克兰风景。在这幅画中，维楚科夫斯基向我们展示了他如何看待亚列姆切附近的乡村。亚列姆切曾是位于喀尔巴阡山脉乌克兰部分的一个波兰小镇。
亚伯拉罕·诺伊曼《秋天的乡村》
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
abraham_neumann_-_wies_jesienia.jpg
亚伯拉罕·诺伊曼（Abraham Neumann）是另一位著名的波兰风景画家。正如前面提到的斯特凡·菲利普凯维奇，他也师从扬·斯坦尼斯瓦夫斯基。诺伊曼出生于1873年，在波兰塔特拉山的绘画之旅中创作了许多风景画。《秋天的乡村》（“Wieś jesienią”）这幅画很可能就是在其中一次旅行中创作的（创作日期不详）。有时被称为“敏感的色彩画家”的诺伊曼于1904去了一次耶路撒冷。据说，中东地区强烈的阳光影响了他的绘画感受力。这幅画中鲜艳的色彩似乎是那次旅行的回响。
斯坦尼斯瓦夫·伊格纳齐·维特凯维奇【维特卡奇】《秋景》
Picture display
standardowy (864px desktop)
斯坦尼斯瓦夫·伊格纳齐·维特凯维奇《秋景》，1912年，布面油画，私人所有
Picture image
pejzaz_jesienny.jpg
斯坦尼斯瓦夫·伊格纳齐·维特凯维奇（Stanisław Ignacy Witkiewicz），又名维特卡奇（Witkacy），是波兰典型的放荡不羁的艺术家。他出生于1885年，是著名画家斯坦尼斯瓦夫·维特凯维奇（Stanisław Witkiewicz）的儿子。他不仅画画，还写过许多小说和戏剧。他充满丑闻的私人生活，与波兰南部塔特拉山之都扎科帕内（Zakopane）密切相关，反映在其作品中，如：“Narkotyki”（暂翻：《毒品》）或“622 upadki Bunga，czyli demoniczna kobieta”（暂译：《邦戈的622次坠落，即：恶魔女人》。维特卡奇曾向著名的约瑟夫·梅霍弗尔（Józef Mehoffer）学习绘画，并于1912年创作了这幅《秋景》（“Pejzaż jesienny”）画作。
波兰著名当代作家、艺术论文作者阿尔卡迪乌什·帕霍尔斯基（Arkadiusz Pacholski）曾对这幅画作评论如下：
“《秋景》展示着一片森林。在这里，秋天五彩缤纷，灌木、花朵、草和杂草疯狂的交织在一起，让人想起异国的热带森林……”
尤利安·法瓦特《我的花园——比斯特拉之秋》
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
julian_falat.jpg
尤利安·法瓦特（Julian Fałat）出生于1853年，师从瓦迪斯瓦夫·乌什奇凯维奇（Władysław Łuszczkiewicz）学习绘画。后者并不是一位特别有成就的画家，但恰巧是一位伟大的导师。他的教学技巧在法瓦特作品中可见一斑。法瓦特被认为是波兰最顶尖的风景画家之一，远远超过了他的老师，这对于一位导师而言是最好的推荐和奖励。上面这幅作品的标题：《我的花园——比斯特拉之秋》（“Mój ogród – jesień w Bystrej”）是法瓦特后期艺术活动的特征。当时，他住在比斯特拉（Bystra）山村，以受日本艺术影响的风格创作了许多附近乡村的风景。在这幅作品中，我们可以看到他的别墅附近的花园在秋季的样子。
作者：马雷克·肯帕（Marek Kępa），2017年9月
译者：司徒静（Magdalena Stoszek-Deng），2024年9月