Нове письменство
Як влучно зауважив інший письменник і поет, а також повстанець Едвард Дембовський, створюючи «Оду молодості» й «Конрада Валленрода», Міцкевич «створив нове письменство у Польщі. Через нього він вказував народові шлях до прогресу».
І справді, обидва ці твори по-різному трансформували польську літературу та її зв’язок із життям: «Ода» через прямий піднесений заклик до втілення ідеалу, а «Валленрод» через завуальований заклик до помсти. Література в Польщі відтоді мала назавжди стати політикою, а революційна дія – поезією.
Цей дух також висловив Мохнацький, написавши:
Нарешті час припинити писати про мистецтво. У нас тепер, безперечно, інше на думці й у серці. Ми імпровізували найпрекраснішу поему Національного Повстання! Наше життя вже є поезією. Гуркіт зброї й рев гармат – це буде наш ритм і наша мелодія.
Відтоді література мала стати чимось значно більшим, ніж просто письмом, що відображає дійсність. Як зазначав Мохнацький, вона повинна була сприяти «усвідомленню нацією свого буття». Завдяки Міцкевичу, великому політикові в літературі, вона мала формувати польську історію, визначати людські долі, а часом – і життя чи смерть.
Переклад: Марія Шагурі
Автор: Міколай Ґлінський
