HOŞÇAKAL 2014, MERHABA ESKİ DOST
2014 yılının bize özel bir anlamı daha vardı. Dünyada iki ülke arasındaki en uzun ilişkinin 600. yaşını kutladık, tüm yıl boyunca. Belki biliyorsunuz, Polonya ve Türkiye, dünyanın en eski dostları. Uzun dostluğuna rağmen bugün hala birbirini olması gerektiği kadar iyi tanımayan iki ülke. 2014 yılının ardından bu ilişkinin iki ülke açısından da daha üretken bir birlikteliğe dönüşmesi ise, 2014 yılı projesinde emeği geçen herkesin öncelikli dileği.
600. yıl, işte bu uzaklığın kapanması ve muhtemel yeni ortaklıkların kurulması, aynı zamanda da, aslında birbirimize ne kadar da benzediğimizi görmek için iyi bir vesile idi. “Eski Dostlar, Yeni Liderler” sloganıyla yürütülen 2014 Polonya-Türkiye projesi iki ülke tarihinin ve arasındaki kültürel etkileşimlerin yeniden anlamlandırılması çalışmalarının temelini oluşturmayı amaçlıyordu. Bu anlamda 2014 Polonya-Türkiye yılı iki ülke ortaklığıyla düzenlenen çeşitli etkinlik ve projeler dahilinde bir yakınlaşma yılı oldu. Hükümetler arası görüşmelerin yanı sıra kültürel yakınlaşmaların da sağlanması amacıyla yıl boyunca oldukça geniş çaplı çok sayıda etkinlik düzenlendi.
Culture.pl ve Turkiye.culture.pl
Bir Adam Mickiewicz Enstitütüsü kuruluşu olan Culture.pl, 38.000'i aşkın makaleyle 2001 yılından beri, dünya çapında Polonya hakkındaki en kapsamlı dijital kültür-sanat platformu olarak hizmet vermektedir. Bizler de Adam Mickiewicz Enstitüsü ve Culture.pl ekibi olarak 2014 senesi boyunca, “Polonya-Türkiye Diplomatik İlişkilerinin 600. Yılı” kutlama etkinliklerinin kültür programı çerçevesinde, Türkiye’deki kültür-sanat çevreleri ve sanatseverler için yıl boyu devam eden konser, söyleşi, sergi, atölye, film ve tiyatro gösterimlerinden oluşan oldukça kapsamlı bir etkinlik programı hazırladık. Program, gerek enstitü ve Polonya Ulusal Miras ve Kültür Bakanlığı tarafından desteklenen özel etkinlikler dahilinde, gerekse Türkiye çapında düzenlenen festivaller, organizasyonlar, sergi ve fuarlar kapsamında hayata geçirildi.
Turkiye.culture.pl ise, Culture.pl'in bir alt kuruluşu olarak Türkiye-Polonya 2014 kültürel programının ana platformu olarak, yıl boyunca düzenlenen 100’ü aşkın etkinliğin yanı sıra, Polonya kültürü hakkında kapsamlı bir kaynak olarak hayata geçti. Aslına bakarsanız site Polonya kültür ve sanatı hakkında bir kaynak olmaktan öte sanat, tasarım, mimari, sinema ve pek çok diğer kültürel konuda yaklaşım ve yönelimlerin takip edilebildiği gerçek anlamlı bir kültür & sanat sitesi olma özelliği taşıyor.
Türkiye.culture.pl ekibi olarak etkinlik tanıtımları haricindeki site içeriğini, iki ülke arasındaki benzerliklerin, Polonya hakkındaki bilinmeyenlerin, yeni yönelimlerin, ilham verici ilginç ve yenilikçi yaklaşımların yer aldığı konular üzerinden derlemeye çalıştık. Ayrıca, okumayı ve araştırmayı sevenler için bazı tarihi gerçeklere ışık tutan, tiyatro, sinema, tasarım gibi farklı alanların tarihçesine dönük bilgilendirici makalelerimizi de eksik bırakmamaya çalıştık.
Bu yakınlaşma sonucunda neler gördük, birbirimiz hakkında neler öğrendik?
Polonya’nın çalkantılı geçmişinin sanat alanında üretkenliğini nasıl kamçıladığını görmek gerçekten de oldukça etkileyiciydi. Geleneksel ve kültürel değerlerine sahip çıkma konusundaki iradeleri ise hayranlık uyandırıcı. Yani Polonya’nın geçmişteki acılarından sanata ve kültürel değerlerine sarılarak özgürleşmesi, geçmişiyle barışık bir şekilde geleceğe, evrensel bir bakış açısıyla yaklaşıyor olması gerçekten ilham verici. Ne demek istediğimizi site içeriğini biraz daha inceleyince çok daha net anlayacaksınız. Kısa bir başlangıç için “Bir Özgürlük Mücadelesi ve Polonyalıları Anlama Rehberi” makalemizden giriş yapabilirsiniz.
Türkiye’ye özel içerik üreten türkiye.culture.pl, tüm içeriğini toplam 11 kategori altında topluyor.
Etkinlik kategorimiz, yukarıda bahsettiğimiz 100’ü aşkın etkinliğin ve sanatçının tanıtıldığı, tüm yıla ait ajanda niteliğindeki bölümümüz oldu. Etkinliklerden kimini gördünüz kimini kaçırdınız; ancak Türkiye’yi ziyaret eden yüzlerce sanatçının çalışmalarına ulaşmak ve onları tanımak için asla geç değil.
Sanatçılar bölümü bir kategori olarak değil ancak Polonya sanatında öncü olmuş tarihi ve yeni nesilden birçok önemli ismin biyografilerini bir araya getiren özel bir alan.
Kategorilerimiz
Kültürlerin yakınlaşması dendiğinde mutfak kültürünü böyle bir projeye dahil etmemek olmaz. 600. yıldönümü kutlamalarının bir parçası olarak, Adam Mickiewicz Enstitüsü, Culture.pl ve Polonya’daki bir yaratıcılık, tasarım ve iş platformu olan Concordia Design, yepyeni bir projeye imza attı. Food Design (Yemek Tasarımı) isimli proje, iki ülke arasında gerçekleştirilen yemek atölyeleri, inceleme gezileri ve ortak olarak hazırlanan bir yemek kitabını içeriyor. Proje sonunda ortaya çıkan tarifler, Kasım 2014’de gerçekleşen İstanbul Tasarım Bienali’nde sergilendi. Biz de türkiye.culture.pl ekibi olarak gerek proje dahilinde gerçekleşen etkinlikleri, gerekse Polonya mutfak kültürüne dair ilginizi çekeceğini umduğumuz makaleleri bu bölüm altında topladık.
Tıpkı Türkiye gibi çok kültürlü bir mutfak geleneğine sahip Polonya’daki yemek alışkanlıklarında birçok unsurun benzerliğine şaşıracaksınız. Polonya mutfağının asları serisi, yiyecek saklama ve turşu gelenekleri Türk mutfağına yönelik oldukça ilginç benzerlikler taşıyor.
Müzik, doğal olarak sitemizin en dolu kategorilerinden biri. Chopin’in halk ezgilerinden protest punk’a kadar müzik, yüzyıllar boyu Polonya kimliğini desteklemek ve yaşatmak için kullanıldı. Sonuçta da oldukça zengin bir repertuar ortaya çıkmış durumda.
Polonya’nın sinema ile özel bir ilişkisi var. Bazı sanatçılar savaş sonrası dönemde kültürel baskı yüzünden verimsizleşirken, film yapımcıları yaratıcılıklarını dile getirecek yollar bulma konusunda oldukça başarılı oldu. İlham verici bir yönetmenler kuşağı ortaya çıktı ve bu kuşak ülkenin çalkantılı tarihinden yararlanan güçlü ve karmaşık bir sinema geleneği yarattı.
Polonya yüzyıllar boyunca kendi dramatik geleneğini bulmaya çalıştı ve bulduğunda ise; büyük oyun yazarları folklor, metafor ve yıkımdan yararlanarak tiyatronun odağına, Polonya’yı oturttu.
Yakın zamana kadar yanlış giysiler giymenin hapisle cezalandırılabildiği bir ülke olan Polonya’nın moda konusunda uluslararası bir üne sahip olmaması şaşırtıcı değil. Ancak bölgesel geleneklere, ülke tarihine ve yeni ortaya çıkan yeni nesil tasarımcılara bakıldığında etkileyici bir terzilik hikayesinin geliştiği söylenebilir.
Polonya’da sanat, yüzyıllar boyunca Kilise ve devletin himayesi altında çalışan yabancıların hakimiyetindeydi. Yerli yetenekler ancak işgal ve bölünme acısı yaşanırken ortaya çıkabildi ve Polonya sanatına yön verdi; tutkulu romantizmleriyle de uluslararası camianın dikkatini çektiler.
Savaşlar nedeniyle yaşanan yıkım göz önünde bulundurulduğunda, Polonya’nın zengin mimari kültürünün yine de iyi durumda olduğunu görmek oldukça etkileyici.
Polonya doğal güzelliklerinin yanı sıra yeni yükselen bir şehirleşme hareketi ve beraberinde yeniden düzenlenen pek çok tarihi ve kültürel değerleriyle de görülmeye değer bir ülke. Polonya’ya yapacağınız seyahatlerinize dair ipuçları barındıran makalelerimiz birer alternatif rehber niteliğinde.
Genel kültür kategorisi, geçmiş ve günümüzde Polonya'ya, Polonyalı yaşamına, kültürüne, iş hayatına ve daha pek çok diğer konuya değinen makaleye yer veriyor.
2014 projesi sona ulaştı ancak her güzel sonda söylenen bir niyeti tekrarlamak veda sıkıntısını bir nebze azaltır her zaman. Umarız bu proje, Türkiye ve Polonya arasındaki uzun soluklu yeni işbirliklerinin başlamasına vesile olur.
Sadece Polonya değil, sanat ve kültüre dair daha fazla güncel makale ve habere ulaşmak için Culture.pl ana sayfasını da ziyaret etmeyin unutmayın!
Kaynak: Kültürünü konuştur: Polonya
[{"nid":"31275","uuid":"e094a027-a499-435d-9c64-59d606156d4d","type":"article","langcode":"tr","field_event_date":"","title":"Polonya\u2019dan 15 \u0130konik Tasar\u0131m","field_introduction":"Tuhaf formlardan, i\u015flevsel esteti\u011fe, Polonyal\u0131 tasar\u0131mc\u0131lar, sosyalist h\u00fck\u00fcmetin bask\u0131lar\u0131na ra\u011fmen her zaman beklenilmeyene kar\u015f\u0131 yetenekli oldu.","field_summary":"Tuhaf formlardan, i\u015flevsel esteti\u011fe, Polonyal\u0131 tasar\u0131mc\u0131lar, sosyalist h\u00fck\u00fcmetin bask\u0131lar\u0131na ra\u011fmen her zaman beklenilmeyene kar\u015f\u0131 yetenekli oldu.","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259610\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:9:\u0022#tasar\u0131m\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/topic\/tasarim\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022tr\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259647\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#turkiye\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/topic\/turkiye\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022tr\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/chocolate.jpg?itok=5D-D2KQ7","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/chocolate.jpg?itok=IXtrOrUo","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/chocolate.jpg?itok=Kd95WF_t","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/chocolate.jpg?itok=FCL1k2eS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/chocolate.jpg?itok=36vfPR0D","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"tr\/node\/31275","path_node":"\/tr\/node\/31275"}]