Восемь зарубежных городов в польской живописи
Для тех, кто вынужденно сидит дома и мечтает о дальних странствиях, Culture.pl подготовил кое-что интересное: виртуальное путешествие по восьми удивительным городам, изображенным на полотнах выдающихся польских художников.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Михал Роуба «Вид на Вильно», 1934, фото: Desa — Auction House and Gallery Ltd
Picture image
wilno_rouba_desa_.jpg
Начнем путешествие с города, некогда входившего в состав Речи Посполитой. Раньше сюда можно было приехать из Польши, не покидая пределов страны, а сегодня Вильнюс — столица Литвы, и пересечь границу пока не так-то просто.
На картине под названием «Вид на Вильно» («Widok na Wilno») перед нами открывается вид на литовскую столицу с лесистого холма в пригороде. В центре картины изображен другой холм, скорее всего это Гора Трех Крестов (Трехкрестовая гора), расположенная в центре города. На вершине горы стоит памятник — три белых бетонных креста в память о мученической смерти монахов-францисканцев в XIV веке. По легенде, в этом месте язычники убили трех монахов. Судя по всему, белая конструкция наверху горы в центре картины — это и есть кресты.
«Вид на Вильно» написал в 1934 году Михал Роуба (1893–1941), художник, родившийся в Вильнюсе и проживший здесь бо́льшую часть своей жизни. Роуба изучал живопись в Академии изящных искусств в Кракове. Эта картина весьма характерна для его творчества, включающего в себя множество романтических и городских пейзажей.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Авраам Нейман «Вид Иерусалима», 1925–1927, фото: Варшавский национальный музей
Picture image
ratusz_w_siechnicach_10.jpg
Перед нами еще один холмистый пейзаж, на сей раз горы в Иерусалиме. Знаменитый древний город расположен на Иудейских горах, которые изображены на замечательной картине под названием «Вид Иерусалима» («Widok Jerozolimy»).
Text
Иудейские холмы возвышаются на востоке от северной части Шефелы [региона в Израиле], а в своей самой восточной точке в пределах Израильской территории доходят до Иерусалима. Сам город Иерусалим находится в центре горной гряды известной как Иерусалимские холмы, к северу от нее протянулись холмы Вефиля, а к югу — холмы Хеврона.
Author
Из книги «Израиль», 1954, изданной Израильским бюро информации
Картину написал между 1925 и 1927 годом польский художник еврейского происхождения Авраам Нейман (1873–1942). Он родился в городе Серпц и изучал живопись в Академии изящных искусств в Кракове. В 1926 году Нейман год жил в Иерусалиме и даже читал лекции в Академии искусств «Бецалель». Нейман считается одним из лучших польских пейзажистов первой половины ХХ века. В «Виде Иерусалима» он проявил себя не только как талантливый пейзажист, но и как прекрасный знаток Иерусалима.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Меля Мутер «Порт в Марселе», 1932, частная коллекция, фото: частный архив
Picture image
muter-port_w_marsylii.jpg
Следующая в нашей подборке — картина польской еврейской художницы Мели Мутер (1876–1967). Она родилась в Варшаве и там же недолгое время училась в женской Школе живописи и рисунка Милоша Котарбинского. В 1901 году Мутер переехала в Париж в надежде сделать артистическую карьеру и в итоге осталась в Европе.
Text
Во Франции и благодаря Франции она в полной мере открыла для себя радость пленэрной живописи, творчества на лоне природы. […] Палитра Мутер под влиянием света морских пейзажей и работ художников, близких импрессионизму и его последователям, обогатилась новыми красками, а фактура ее полотен обрела живость. […] Художница много путешествовала, писала виды Бретани — куда она устремилась в первую очередь — а также Испании и живописных уголков Средиземноморья.
На картине Мутер 1932 года под названием «Порт в Марселе» («Port w Marsylii») перед нами открывается замечательный вид на город, лежащий на побережье Средиземного моря. Благодаря тщательно подобранным цветам художнице удалось мастерски передать игру насыщенного средиземноморского света на различных поверхностях.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Ян Ционглинский «Порт в Константинополе», 1893, фото: Варшавский национальный музей
Picture image
jan_ciaglinski_widok_portu_w_konstantynopolu.jpg
На этой картине тоже изображен порт, а точнее порт в Стамбуле, прежде называвшемся Константинополь. Работа принадлежит кисти Яна Ционглинского (1858–1913), уроженца Варшавы и выпускника Академии художеств в Санкт-Петербурге. Картина «Порт в Константинополе» («Widok Portu w Konstantynopolu») была написана в 1893 году во время поездки Ционглинского в турецкий город.
Text
На картине «Порт в Константинополе» Ционглинский изобразил панораму Старого города. На переднем плане, слева, видна мечеть Кылыч Али-паши с единственным минаретом; она считается творением зодчего Синана 1580 года. Рядом с мечетью находятся медресе, бани и мавзолей. Немного левее находится мечеть Нусретие с двумя минаретами, построенная в 1822–1826 годах Махмудом II.
Author
Из каталога «Oryantalizm: Orientalism in Polish Art», изданного музеем Пера в Стамбуле
В этой работе Ционглинский уделил много внимания архитектуре Константинополя, но на первый план он вывел море в Босфоре. Вода ультрамаринового цвета резко контрастирует с оттенками бежевого и белого, использованными для изображения зданий.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Рафал Мальчевский «Пляж в Рио-де-Жанейро», 1914–1918, фото: Desa — Auction House and Gallery Ltd
Picture image
plaza-w-rio-de-janeiro.jpg
Вода играет важную роль еще в одном урбанистическом пейзаже, на котором изображен Рио-де-Жанейро. Большую часть картины занимает лазурный Атлантический океан, навевающий мысли о тропическом климате бразильского города. Слева протянулся знаменитый четырехкилометровый пляж Копакабана, вдоль которого выстроились в линию дома. В центре верхней части композиции можно увидеть знаменитую гору под названием Сахарная голова.
Text
Сахарная голова (португальский: ‘Pão de Açúcar’) — гора, расположенная в Рио-де-Жанейро, Бразилия, […] на полуострове, врезающемся в Атлантический океан. Название горы объясняют сходством с куском сахара. Гора прославилась на весь мир благодаря канатной дороге и открывающейся с вершины панораме города.
Акварель под названием «Пляж в Рио-де-Жанейро» («Plaża w Rio de Janeiro») написал в 1949 году Рафал Мальчевский (1892–1965). Он родился в Кракове и получил художественное образование у своего отца, Яцека Мальчевского, выдающегося польского живописца. В 1940 году Рафал Мальчевский покинул Европу и отправился в Бразилию, где рисовал виды городов и пейзажи. Два года спустя, прожив некоторое время в Нью-Йорке, Рафал Мальчевский осел в канадском Монреале.
Тамара Лемпицкая «Нью-Йорк», 1929, фото: http://www.wikigallery.org
Еще одна прославленная художница, жившая в Нью-Йорке, — это Тамара Лемпицкая (1898–1980), также известная как Тамара де Лемпицка. Вероятно, она родилась в Москве, но росла в Варшаве со своей польской семьей. Лемпицка училась в Академии художеств в Санкт-Петербурге и парижской Académie Ranson. В 1938 году, когда фашизм набирал силу, она покинула Европу и отправилась в Америку, а в 1943 году переехала в Нью-Йорк. Однако городской пейзаж под простым названием «Нью-Йорк» был написан прежде, чем она поселилась в знаменитом городе, — примерно в 1929 году.
Text
Тамара де Лемпицка приехала в Нью-Йорк в сентябре 1929 года, чтобы выполнить несколько заказов. […] Там она написала много картин, включая несколько эскизов небоскребов.
Этот пейзаж Лемпицка написала в своем фирменном стиле ар-деко. Используя темные цвета, порождающие мрачную атмосферу, а также прибегнув к тесной композиции, лишенной свободного пространства, художница создала зловещее видение города, поражающего неимоверным количеством небоскребов.
Эдвард Двурник «Барселона», 2016, частная коллекция, фото: частный архив
Высотное здание представлено и на картине Эдварда Двурника «Барселона». На ней изображена базилика в стиле ар-нуво — Храм Святого семейства (Саграда Фамилия), расположенный в центральной части города. Этот памятник архитектуры создал прославленный архитектор Антонио Гауди. Храм считается одной из главных достопримечательностей Барселоны. Строительство гигантского здания велось с конца XIX века; после завершения работ храм обрел три фасада. На картине Двурника изображен фасад Рождества с характерными башнями, завершенными в 1930-е годы.
Эдвард Двурник (1943–2018) родился в Радзимине и учился в Академии изящных искусств в Варшаве. Его имя, как правило, ассоциируется с многочисленными изображениями польских и европейских городов.
Text
Двурник, прежде чем приступить к созданию картины, изучал историю города, который он собирался написать, и переносил важнейшие его памятники на холст. Излюбленные мотивы Двурника — это Замковая площадь в Варшаве, главная площадь в Кракове и Познанская ратуша.
Тереса Рошковская «Улочка в Неаполе», 1936, фото: Варшавский национальный музей
Много лет назад Барселона входила в состав государства под названием Королевство Арагон, включавшего в себя и Неаполь. Последний можно увидеть на картине Тересы Рошковской (1904–1992) 1936 «Улочка в Неаполе» («Uliczka w Neapolu»).
Рошковская родилась в Киеве и училась в Академии изящных искусств в Варшаве. В 1930-е она много путешествовала по Франции и Италии, стремясь как можно больше рисовать на пленэре. Вот как стиль художницы описан в статье Ирены Коссовской на Culture.pl:
Text
Маленькие мазки кисти создают многоцветную ткань полотна; игру матовых оттенков усиливает фактура («Улочка в Неаполе», 1936). Жанровые сценки, наполненные маленькими фигурками людей, зачастую оживляются сюжетными линиями, юмористическими зарисовками или прозаическими событиями, которые происходят — как в работах Брейгеля — одновременно.
Благодаря таким характерным деталям, как ставни на окнах и сохнущее на веревках над улицей белье, Рошковской удалось по-настоящему передать атмосферу этого южного европейского города.
На неапольской улочке заканчивается наш виртуальный тур. Если вам хочется увидеть и другие примечательные места, изображенные польскими художниками, обратите внимание на Карту Польши в картинах — благодаря ей вы сможете отправиться в удивительное путешествие в Татры или побывать на побережье Балтийского моря.
Автор: Марек Кемпа, март 2020
Перевод с английского: Мадина Алексеева
