МЮ: Пускай Сенкевича сегодня не читают, но в сознании поляков он все равно присутствует. В ежегодных исследованиях читательских интересов поляков, которые проводит Национальная библиотека, имя Сенкевича всегда оказывается в первой десятке. В 2014 году он занял первое место, обогнав Дэна Брауна, Стивена Кинга и Анджея Сапковского. Безусловно, остается открытым вопрос, действительно ли поляки читают его книги или это просто первая фамилия, которая приходит в голову респондентам.
ТЛ: Мне кажется, что последний период, когда Сенкевич действительно пользовался огромной популярностью, – это Вторая мировая война, годы оккупации. Но с тех пор много воды утекло, произошли крупнейшие цивилизационные изменения. Польша стала частью Европы. Так, современный француз наверняка слышал о «Трех мушкетерах», но это уже не его мир. Похожим образом дело обстоит с «Трилогией» Сенкевича.
А вот роман «Quo vadis» («Камо грядеши») все еще может по-настоящему заинтересовать современного читателя. Это роман о кризисе цивилизации, упадке прежнего мира, христианстве как революции. В нем мы находим социальные контрасты, ярких персонажей, захватывающий сюжет. Естественно, Сенкевич большинство своих произведений посвятил польским проблемам, но в «Камо грядеши» он отходит от польской тематики, как и Болеслав Прус в «Фараоне». Перед писателем стояла практически неподъемная задача: только представьте себе, сколько времени пришлось ему провести в римских библиотеках, не имея ни Интернета, ни компьютера, ни помощников! Это огромный труд, но его блестящему уму такой масштаб оказался подвластен. Я уже не говорю о том, что писать приходилось вручную!
Интересны и романы Сенкевича на современные ему темы: «Без догмата» или «Семья Поланецких». О них часто забывают или недооценивают. Первый роман – это амбициозная попытка исследовать кризис. Тема, актуальная во времена Сенкевича и не утратившая остроты по сей день. Правда, современному читателю порой сложно понять архаичный язык и стиль повествования этой прозы.
Если же говорить о «Семье Поланецких», то этот роман несомненно меркнет по сравнению с «Землей обетованной» Владислава Реймонта. В том, что касается современности, Сенкевича обошли писатели, которые гораздо лучше чувствовали дух времени.
Не будем забывать, что Сенкевич был еще и прекрасным журналистом, выдающимся репортером в современном понимании этого слова. Об этом свидетельствуют его прекрасные письма из Америки. Говоря сегодня о величии Сенкевича, следует подчеркивать то, что он не боялся браться за универсальные темы. Подтверждением тому служит успех романа «Камо грядеши».