«Силезский Рим» и другие прозвища польских городов
Знаете ли вы, что в Польше есть Венеция, Вена и даже Париж? Польские города часто получают прозвища в честь городов, расположенных в других странах. Culture.pl рассказывает, как и почему они появились.
Небоскреб «Прудентиал» в Варшаве, 1934, фото: www.audiovis.nac.gov.pl (NAC)
Начнем с самого крупного польского города — Варшавы: в межвоенный период она снискала славу «северного Парижа». В то время считалось, что своей исторической и современной архитектурой она ничем не уступает французской столице: Варшава могла похвастаться даже небоскребом — зданием страхового общества «Prudential».
Во время Второй мировой войны 85% города было уничтожено. Варшаву восстановили, но ее облик сильно изменился: исчез довоенный шарм, и от «северного Парижа» почти ничего не осталось. Тем не менее, этот эпитет все еще иногда употребляют в исторических описаниях города.
Кстати, Варшава — не единственный польский «Париж Севера». Так говорили еще и о Щецине: в XIX веке город модернизировали таким образом, чтобы внешне он напоминал французскую метрополию.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Городские укрепления в Пачкуве, фото: Михал Грохольский / AG
Picture image
mury_miejskie_w_paczkowie_ag.jpg
Следующая местность в нашем списке — Пачкув (на юго-западе Польши) — тоже получила свое прозвище в честь города во Франции: ее часто называют «польским Каркасоном».
«Настоящий» Каркасон, который находится во французской Аквитании, знаменит своими средневековыми постройками, в том числе полностью сохранившимися городскими стенами. В Пачкове также сохранились средневековые стены, которые с XVI века практически не изменились.
Text
Особенно впечатляют городские стены, в некоторых местах достигающие 7 метров высотой. Этим стенам Пачкув обязан прозвищем «польского Каркасона». Их длина составляет 1200 метров. […] 19 из 24 башен остались нетронутыми. Высота башен варьируется: некоторые намного выше стен, некоторые — такие же.
Author
Из статьи на сайте turystyka.wp.pl
Во время мировых войн Пачкув не пострадал: кроме средневековых укреплений здесь сохранились и другие памятники архитектуры — например, построенная в XIV веке ренессансная ратуша с потрясающей башней или старинные каменные дома.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Грюнвальдский мост во Вроцлаве, фото: Мацей Кульчиньский / PAP
Picture image
most_grunwaldzki_wroclaw_pap.jpg
Всего в шестидесяти километрах от Пачкува находится Вроцлав, который иногда называют «северной Венецией»: неудивительно, ведь здесь много мостов и островков. В реку Одер, на которой стоит Вроцлав, впадают четыре притока, а еще в городе много водных каналов и ручьев.
Во Вроцлаве больше 20 небольших островков и более ста мостов, причем многие из них — это исторические конструкции, уже давно ставшие туристическими достопримечательностями города. Конечно, Вроцлав знаменит не только мостами: Старый город здесь один из самых красивых в Польше, так что старинная архитектура — еще одна черта, которая сближает его с Венецией.
Еще одной «северной Венецией» в Польше иногда называют Гданьск, который, как и Венеция, расположен на море.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Замостье: ратуша и каменные дома, фото: Яцек Скверчиньский / Forum
Picture image
zamosc_rynek_23_forum.jpg
От Венеции недалеко до Падуи; аналог этого города в Польше тоже есть. Замостье (в Люблинском воеводстве) часто сравнивают с Падуей, поскольку считают, что у этих двух мест похожая историческая архитектура.
Логично: основавший Замостье великий канцлер Ян Замойский провел в Падуе несколько лет, изучая юриспруденцию. Вдохновившись идеями итальянского Ренессанса, Замойский решил создать «идеальный город», одновременно функциональный и красивый.
Для воплощения своей идеи в жизнь Замойский позвал итальянского архитектора Бернардо Морандо родом из Падуи или Венеции (историки еще не пришли к единому мнению на этот счет). В результате Замостье стало примером классического ренессансного города и жемчужиной Польши: туристы охотно приезжают сюда и по сей день. Одна из главных достопримечательностей Замостья — впечатляющая ратуша, построенная в 1591 году.
В 1935 году в Замостье побывал итальянский журналист и писатель Арнальдо Фрателли. Своими впечатлениями он поделился в тексте «Небольшая северная Падуя» (Piccola Padova Del Nord), опубликованном в итальянской газете La Tribuna. Фрателли писал:
Text
У меня создалось впечатление, будто я в Падуе или в Венеции: впечатление интересное, ведь я очень далеко от этих мест. […] Это не Падуя, но нечто весьма похожее. Кажется, будто это часть Италии, которая находится между Вислой и Бугом […].
Picture display
standardowy (864px desktop)
Фонтан в городе Ныса, фото: Ежи Охоньский / PAP
Picture image
fontanna_and_trytona_pap.jpg
Город Ныса в исторической Нижней Силезии часто называют «силезским Римом». Когда-то Ныса, которая много лет была столицей небольшого княжества-епископства, считалась не менее красивой, чем Рим.
Text
Жемчужиной силезской архитектуры Нысу называли уже в XVI веке: на посетителей города производила огромное впечатление «панорама с тысячей башен», которую было хорошо видно с окрестных холмов. Благодаря этим живописным постройкам, вероятно, город и получил свое прозвище.
Author
Из статьи на сайте nasza.nysa.pl
К сожалению, во время Второй мировой войны было уничтожено примерно 70% городских построек. И все же в Нысе до сих пор сохранилось немало достопримечательностей, таких как построенный в 1701 году барочный фонтан «Тритон» на углу Брацкой и Цельной улиц. Фонтан был создан по модели «Тритона» в Риме — вот и еще одна аналогия между небольшим городком в Польше и итальянской столицей.
Как вы уже могли догадаться, в «Рим» в Польше не один. Иногда так называют и живописный городок Сандомеж, который тоже расположен на семи холмах.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Скульптура лучницы в Быдгощи, фото: Аркадиуш Войтасевич / AG
Picture image
pomnik_luczniczki_ag.jpg
Город Быдгощ в центральной Польше прозвали «маленьким Берлином». После разделов Польши Быдгощ вошла в состав Пруссии и находилась под сильным немецким влиянием. В XIX веке прусы специально перестроили город так, чтобы сделать его похожим на Берлин:
Text
Архитектуру Быдгощи проектировали те же люди, что и архитектуру Берлина — вот почему вскоре ее начали называть «маленьким Берлином». На рубеже XIX и XX веков в городе появилось множество зданий в модернистском стиле. Кроме того, строились новые красивые дома и виллы, которые напоминали берлинские районы Панков или Шарлоттенбург.
Author
Из статьи на bydgoszcz.wyborcza.pl
В парке Яна Кохановского в Быдгощи стоит бронзовая скульптура лучницы авторства немецкого скульптора Фердинанда Лепке — один из главных символов города. Копия скульптуры находится на Музейном острове в Берлине.
Picture display
standardowy (864px desktop)
Польский театр в городе Бельско-Бяла, фото: Ежи Охоньский / PAP
Picture image
teatr_polski_pap.jpg
Еще один польский город, названный в честь европейской столицы, — это Бельско-Бяла в южной части страны. Во времена разделов Польши Бельско-Бяла была частью Австро-Венгрии, так что неудивительно, что ее стиль чем-то напоминал столицу империи — Вену.
Text
Недалеко от замка находится здание почты с характеристичным куполом, напоминающим австрийскую архитектуру. Недалеко располагается Польский театр, построенный по проекту венского архитектора Эмиля фон Ферстера. Даже церковь святого Николая, чья шестидесятиметровая башня возвышается на фоне серого неба, была построена по проекту активного в Вене Леопольда Бауэра.
Author
Из статьи на сайте podroze.onet.pl
Исторические виллы и каменные дома в Бельско-Бяле также наводят на мысль о венской архитектуре. Кстати, недалеко отсюда находится город Чешин — его иногда тоже (и по тем же причинам) называют «маленькой Веной».
Picture display
standardowy (864px desktop)
Отреставрированный дворец Израиля Познаньского в Лодзи, фото: Марцин Стемпень / AG
Picture image
palac_poznanskiego_lodz_ag.jpg
О Лодзи, которая некогда была одним из главных промышленных центров Российской империи, нередко говорят как о «польском Манчестере»: в XIX столетии оба города развивались в бешеном темпе, и люди со всей страны ехали туда за заработком, надеясь на лучшую жизнь. В ХХ веке Лодзь, как и Манчестер, утратила свое значение и стала простым провинциальным городом.
Сейчас Лодзь снова переживает расцвет: город знаменит своими достопримечательностями и развлечениями. Здесь сохранились некоторые памятники архитектуры — такие, как дворец предпринимателя Израиля Познаньского, где сейчас располагается Музей города Лодзи. Еще одно знаковое место города — огромная улица Петрковская с ее старыми каменными домами и многочисленными кафе и ресторанами.
Перевод с английского Светланы Гуткиной
