Знаменитый звездопроходец, капитан дальнего галактического плавания, охотник за метеорами и кометами, неутомимый исследователь, открывший восемьдесят тысяч три мира, почетный доктор университетов Обеих Медведиц, член Общества по опеке над малыми планетами и многих других обществ, кавалер млечных и туманностных орденов Ийон Тихий […].
(пер. З. Бобырь)
Так охарактеризовал космического путешественника в предисловии к «Звездным дневникам Ийона Тихого» профессор Тарантога. Вклад Тихого в развитие межгалактической науки невозможно переоценить: достаточно вспомнить хотя бы открытый им закон, гласящий, что «первой начинает свербить и чесаться та часть тела, которую никоим образом невозможно почесать».
Ийон Тихий появлялся на страницах произведений Станислава Лема в течение 30 лет. Все это время писатель строил своему герою всяческие козни: то делал его «размороженцем» и заставлял адаптироваться к новой реальности, в которую тот попал после гибернации («Футурологический конгресс»); то доводил до того, что Тихий заблудился в петле времени и встретил самого себя, но из другого дня недели (седьмое путешествие из «Звездных дневников»), то рассекал связи между двумя полушариями его мозга («Мир на Земле»).
Отважный космонавт не сдавался. Филолог Ежи Яжембский в послесловии к «Звездным дневникам» писал о нем:
Характер? Человек дела, скорее оптимист, дружелюбный, твердо стоит на ногах, не удивляется всему подряд, при этом болтун, хороший рассказчик, которому важнее всего развлечь слушателя — даже ценой собственной репутации. Путешествуя с Тихим, мы не боимся чуждости вселенной: космический путешественник везде как дома, ничто не нарушает его уверенности в себе, он преодолевает все преграды.
Тихого он ставил в один ряд с такими героями всемирной литературы, как барон Мюнхгаузен или Гулливер.
Прощанием с покорителем космоса стал рассказ «Последнее путешествие Ийона Тихого», опубликованный в 1999 году в польской версии журнала Playboy.
Титус де Зоо