"Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland" na targach we Frankfurcie

Zdjęcie nagłówka

Szerokość zdjęcia

bardzo duży obrazek (standard)

Podpis obrazka (umieszczony pod zdjęciem)

Ilustracja do książki Ireny Tuwim "Pampilio" autorstwa Ignacego Witza, wydawnictwo Nasza Księgarnia, Warszawa 1962

Text positon (deprecated)

Center

#sztuki wizualne

#literatura

śr., 10/16/2019 - 11:10 - ndz., 10/20/2019 - 11:10

Podsumowanie

Słowo i obraz – 100 haseł i ponad 800 ilustracji tworzy materię książki "Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland" wydanej przez Instytut Adama Mickiewicza we współpracy z Wydawnictwem Dwie Siostry. Imponująca, wielowątkowa, kolażowa publikacja 100-letniej historii i bogatego dorobku polskiej ilustracji dziecięcej będzie miała swoją premierę na Targach Książki we Frankfurcie, a towarzyszyć jej będzie wystawa ilustracji i książek dla dzieci.

"Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland" pod redakcją Anity Wincencjusz-Patyny zamyka stulecie polskiej ilustracji książkowej dla dzieci w 100 alfabetycznie ułożonych hasłach, które opisują techniki artystyczne, zjawiska kulturowe, najznamienitszych ilustratorów książek dla dzieci, tytuły serii, obszary tematyczne i motywy pojawiające się w ilustracjach w okresie 1918 – 2018. Teksty do publikacji napisali specjaliści zajmujący się teorią i grafiką projektową: Aleksandra Cieślak, Anita Wincencjusz-Patyna, Michał Zając, Elżbieta Jamróz-Stolarska, Jacek Friedrich, Jakub Woynarowski, Piotr Rypson, Tomasz Broda, Anna Boguszewska, Krystyna Rybicka i Małgorzata Cackowska. Ich różnorodne specjalizacje i obszary zainteresowań zagwarantowały urozmaicony, "kolażowy" charakter książki.

Z uwagi na tematykę, której dotyka, jej główną materią są ilustracje – w książce zgromadzono ponad 800 grafik autorstwa ponad 200 polskich ilustratorów, m.in. Franciszki Themerson, Janusza Stannego, Moniki Hanulak, Elżbiety Gaudasińskiej, Adama Kiliana, Grażki Lange, Jacka Ambrożewskiego, Jana Bajtlika, Zbigniewa Rychlickiego. Jacek Friedrich, kurator wystawy "Captains of Illustration from Poland" podkreśla, że w książkach dla młodych czytelników tekst jest równie ważny jak obrazek:

Dawno, dawno temu, gdy dzieci nie miały jeszcze komputerów, smartfonów, a nawet telewizji, książka była pierwszym kluczem do nieznanych światów. To dzięki książkom dziecko poznawało odległe lądy i galaktyki, egzotyczne zwierzęta, pracę lekarza i strażaka, konstrukcję samolotu albo radaru, geniusz Kopernika, Newtona czy Bacha, greckie mity i arabskie baśnie, urwisów z polskiego Wilczkowa i dzieci ze szwedzkiego Bullerbyn, historię książąt i królów albo historię ziemniaka...

W Polsce historia książek dla dzieci i związanej z nią szkoły ilustracji ma bogatą tradycję. W latach 1950-1980 polska ilustracja dziecięca święciła triumfy na świecie. Lata 60. i 70. XX wieku nazywa się złotym wiekiem polskiego ilustratorstwa. Tworzyli wówczas tacy mistrzowie jak Jan Marcin Szancer (uważany powszechnie za ojca polskiego powojennego ilustratorstwa), Bohdan Butenko, Olga Siemaszko, czy Józef Wilkoń. Wielu z nich przez lata tworzyło zgrane tandemy z pisarzami, tworząc książki nowatorskie, przybierające w swej wizualnej oprawie wyjątkową artystyczną formę. W okresie PRL-u okładki i ilustracje do książek dla dzieci tworzyli także artyści, których na co dzień z taką działalnością nie kojarzymy, jak Roman Cieślewicz, Henryk Tomaszewski czy Jan Młodożeniec. Jacek Friedrich podkreśla:

O wielkości tego, co z czasem nazwano „polską szkołą ilustracji”, rozstrzygnęła znaczna liczba aktywnych wówczas wybitnych indywidualności, śmiałość i różnorodność ich artystycznych wizji, rozmaitość zarówno tematów podejmowanych przez projektantów, jak i stosowanych przez nich technik, a przede wszystkim poważne traktowanie młodego odbiorcy. Odbiorcy niezwykle przecież wymagającego, bo chłonącego rzeczywistość z wyjątkową intensywnością. Dzięki temu, że ówcześni ilustratorzy tak bardzo serio traktowali swą profesję, miliony Polaków miały szansę od najmłodszych lat stykać się z prawdziwą sztuką. Z prawdziwym.

Po roku 80. przez wiele lat pozostawała ona w głębokim kryzysie. Złożyły się na niego nie tylko zapaść ekonomiczna okresu stanu wojennego i schyłku komunizmu, dramatyczne pogorszenie jakości papieru i druku, ale także naśladownictwo zachodnich komercyjnych wzorców (widoczne już w polskiej ilustracji w końcu lat 70.) oraz zalew kiczowatych tanich przedruków zachodnich książek w okresie pokomunistycznego rozkwitu gospodarki rynkowej.

Mniej więcej dekadę temu nastąpił jednak widoczny, ponowny rozkwit rynku książek dla dzieci. W ciągu ostatnich 12 lat powstało wiele niewielkich wydawnictw, które publikują książki nowatorskie i artystycznie innowacyjne, a ich awangardowe formy znów są dostrzegane i doceniane na świecie. Jedną z takich oficyn wydawniczych jest Wydawnictwo Dwie Siostry, specjalizujące się w ciekawych, kreatywnych i pięknie zilustrowanych książkach dla dzieci i młodzieży. We współpracy z tym właśnie wydawnictwem Instytut Adama Mickiewicza przygotował publikację "Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland".

Premierze publikacji "Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland", która będzie miała miejsce na Targach Książki we Frankfurcie towarzyszyć będzie wystawa pt. „Captains of Illustration from Poland”. Zaprezentuje ona bogaty wybór polskich książek dla dzieci, a także prace 12 artystów – klasyków reprezentujących epokę rozkwitu i świetności polskiej sceny graficznej (Adama Kiliana, Zbigniewa Rychlickiego, Wiesława Majchrzaka, Andrzeja Strumiłło, Janusza Towpika, Bożeny Truchanowskiej) oraz współczesnych młodych i utalentowanych ilustratorów (Jana Bajtlika, Aleksandry Cieślak, Moniki Hanulak , Aleksandry i Daniela Mizielińskich, Marianny Oklejak, Piotra Sochy), którzy podtrzymując tradycję polskiej szkoły ilustracji, sprawiają, że do najmłodszych odbiorców znów trafiają książki o najwyższym poziomie, zarówno merytorycznym, jak i graficznym.

"Captains of Illustration: 100 Years of Children’s Book from Poland" [galeria]

Styl wyświetlania galerii

wyświetl slajdy

Wydawca: Instytut Adama Mickiewicza

Partner: Wydawnictwo Dwie Siostry

Redaktor naczelna: Anita Wincencjusz-Patyna

Premiera: Targi Książki we Frankfurcie, 16-20.10.2019 https://www.buchmesse.de/en

Projekt realizowany w ramach Programu Niepodległa.

Miejsce

Frankfurter Buchmesse

polska szkoła ilustracji

ilustracja dla dzieci

polska ilustracja książkowa

książki dla dzieci

iam