Angelus 2015 dla Serhija Żadana
Ukraiński pisarz Serhij Żadan otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus. Nagrodzony został za powieść "Mezopotamia", która w Polsce ukazała się nakładem Wydawnictwa Czarne.
Nagroda Angelus została wręczona 17 października 2015 roku podczas uroczystej gali Teatrze Muzycznym Capitol we Wrocławiu. Odbierając nagrodę, Serhij Żadan podkreślił, że to chwila, w której chce zwrócić uwagę na aktualne problemy.
"Kilku obywateli Ukrainy jest dziś w Rosji więźniami politycznymi – mówił laureat. –Ważne, aby Europa pamiętała o nich. Chciałbym, by uwaga poświęcona ukraińskiej literaturze była skierowana na nich."
Powieść "Mezopotamia" ukraińskiego pisarza to opowieść o losach grupy znajomych z jednego miasta. To ludzie doświadczeni przez los, przytłoczeni codziennością, którzy szukają spełnienia, będącego namiastką wyższych uczuć.
" 'Mezopotamia' to pełnokrwista ballada o miłości, której nikt się nie spodziewa i która niczego nie zmienia – napisali o nagrodzonej powieści organizatorzy nagrody Angelus. – Znakomicie napisana, głęboko zanurzona w ukraińskiej rzeczywistości, balansująca na krawędzi pomiędzy brutalnością a kruchością, pomiędzy uczuciem i pożądaniem."
Po wręczeniu nagrody Serhij Żadan podkreślił, że bardzo ważne jest dla niego, iż otrzymał nagrodę dla pisarzy Europy Środkowej.
"Dla nas Ukraińców jest dziś bardzo ważne, żeby czuć wsparcie i przebywać w tej samej przestrzeni kulturowej, co inne kraje w regionie – mówił Żadan. – Ta solidarność, wsparcie dla naszego kraju jest dla mnie dużo ważniejsze niż jakiekolwiek nagrody pieniężne."
Jak dodał, bardzo się cieszy, że polska i ukraińska kultura są w bliskim kontakcie. "Mam nadzieję, że w najbliższej przyszłości na Ukrainie będzie wręczana prestiżowa nagroda literacka i że zdobędzie ją polski pisarz" – podkreślił.
Ponadto w finałowej siódemce znalazły się też powieści:
- "Widziałem ją tej nocy" autorstwa Słoweńca Drago Jančara oraz
- "Matei Brunul" Rumuna Luciana Dana Teodorovici.
Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus przyznawana jest za najlepszą książkę opublikowaną w języku polskim w poprzednim roku. Wydawcy mogą do niej zgłaszać dzieła autorów żyjących, pochodzących z 21 krajów Europy Środkowej. Nagrodę stanowią statuetka Angelusa, autorstwa Ewy Rossano, oraz czek na 150 tysięcy złotych. Fundatorem nagrody jest miasto Wrocław.
Od dwóch lat, aby uhonorować Natalię Gorbaniewską – zmarłą w 2013 roku rosyjską poetkę, która przewodniczyła jury Angelusa – przyznawana jest nagroda jej imienia. Jest to honorowe wyróżnienie dla jednej z siedmiu książek finałowych, wskazanej przez publiczność. Czytelnicy zdecydowali, że otrzyma ją w tym roku Lucian Dan Teodorovici.
Nagrodzeni zostali również tłumacze Michał Petryk i Adam Pomorski, którzy przełożyli powieść Żadana. Nagrodę dla tłumacza w wysokości 20 tysięcy złotych ufundowała Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa im. Angelusa Silesiusa w Wałbrzychu.
Laureatem ubiegłorocznej nagrody został słowacki pisarz Pavol Rankov, którego nagrodzono za powieść "Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej)".
Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus wręczono w tym roku po raz dziesiąty.
Źródło: PAP, opracował jrk
[{"nid":"5683","uuid":"da15b540-7f7e-4039-a960-27f5d6f47365","type":"article","langcode":"pl","field_event_date":"","title":"Jak by\u0107 autorem - w kinie?","field_introduction":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. Wyj\u0105tki te by\u0142y rzadkie w przesz\u0142o\u015bci, dzi\u015b s\u0105 nieco cz\u0119stsze, ale i dobrych film\u00f3w dzi\u015b mniej ni\u017c to kiedy\u015b bywa\u0142o.","field_summary":"Polskie warto\u015bciowe artystycznie kino i kino autorskie - to niemal synonimy. Niewiele znale\u017a\u0107 mo\u017cna wyj\u0105tk\u00f3w, kt\u00f3re potwierdza\u0142yby t\u0119 regu\u0142\u0119. ","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#film\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/temat\/film\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259644\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:8:\u0022#culture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:14:\u0022\/temat\/culture\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:2:\u0022pl\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=dDrSUPHB","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=X4Lh2eRO","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=J0lQPp1U","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=sh3wvsAS","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/machulski_1.jpg?itok=9irS4_Jn","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"pl\/node\/5683","path_node":"\/pl\/node\/5683"}]