100 Poems for 100 Years of Polish Independence

Cyprian Norwid, photo: National Digital Library Polona, small, Cyprian Norwid, photo: Polona, center

Poetry, music and song help kept the spirit of independence alive during the 123 years Poland was under partition from Austria, Prussia and Russia.

To mark the 100th anniversary of Poland regaining independence, three organisations – the National Centre for Culture, the National Film Archive–Audiovisual Institute and the Adam Mickiewicz Institute – wanted to celebrate this important phenomenon with a collaborative project called '100 Poems, 100 Songs for Independence'. The goal was to create new musical arrangements of the 100 most beautiful Polish poems.

The project may never have seen the light of day, but below you'll find the list of 100 poems that was meant to be the starting point for the project. It was created by Professor Krzysztof Rutkowski from the University of Warsaw, and is what he considers to be the canon of Polish poetry. We've added them here as a reference for all lovers of Polish poetry, along with a few famous musical representations that already exist.

100 poems for 100 songs

1. Skarga Umierającego, Anonymous, circa 1470

2. Do Snu, Jan Kochanowski, circa 1550

3. Pieśń XIV, Jan Kochanowski, pre-1586

4. Sonet I, Mikołaj Sęp-Szarzyński, post-1568

5. Pieśń, Adam Lewandowic-Strzeżowczyk, post-1590

6. Setnik Rymów Duchownych Wtóry: CLXXXVIII, Sebastian Grabowiecki, 1590

7. Krótkość Żywota, Daniel Naborowski, post-1593

8. Pacierz, Kasper Miaskowski, post-1603 r.

9. Roksolanki: Pieśń Amaranta, Szymon Zimorowic, 1629

10. Rękawice, Jan Andrzej Morsztyn, 1647

11. Do Justyny, Franciszek Karpiński, circa 1762

12. Uwaga Damom, Józef Baka, 1766

13. Gdybym, Ignacy Krasicki, circa 1780

14. Modlitwa, Ignacy Krasicki, circa 1780

15. Balon, Adam Naruszewicz, 1789

16. Zima Miejska, Adam Mickiewicz, 1818

17. Przy Sadzeniu Róż, Seweryn Goszczyński, 1831

18. Natarcie Konnicy na Konnicę, Stefan Garczyński, 1833

19. Pan Tadeusz (Księga ósma, fragment), Adam Mickiewicz, 1834

20. Chmury, Juliusz Słowacki, 1835

21. Nad Wodą Wielką i Czystą, Adam Mickiewicz, 1838

22. Gdy Tu Mój Trup, Adam Mickiewicz, 1838

23. Snuć Miłość, Adam Mickiewicz, 1839

24. Pieśń Konfederatów Barskich, Juliusz Słowacki, 1844

25. Pan Tadeusz (fragm. III), Adam Mickiewicz, 1844

26. Przedwiośnie, Władysław Syrokomla, 1851

27. Trzy Strofki, Cyprian Norwid, 1854

28. Karmelkowy Wiersz, Adam Asnyk, 1865

29. Ironia, Cyprian Norwid, 1866

30. Śmierć, Cyprian Norwid, 1866

31. Hymn do Nirwany, Kazimierz Przerwa-Tetmajer, 1894

32. Czas Żarów, Stanisław Korab-Brzozowski, przed 1901

33. *** (Duch Mój Zamieszkał), Tadeusz Miciński, 1902

34. Gdy Przyjdzie Mi Ten Świat Porzucić, Stanisław Wyspiański, 1903

35. Wesoły Jestem, Wesoły, Stanisław Wyspiański, 1905

36. Rozmyślanie XI, Antoni Lange, 1906

37. Trupy z Kawiorem, Bruno Jasieński, 1921

38. Dla Chorych Diabłów, Stanisław Ignacy Witkiewicz, circa 1925

39. Śmierć Fletu, Władysław Sebyła, pre-1930

40. *** (Litwo, Ojczyzno...), Teodor Bujnicki, circa 1930

41. Przez Kresy, Józef Czechowicz, 1932

42. Do Losu, Julian Tuwim, 1933

43. Dziewczyna, Bolesław Leśmian, 1936

44. W Czas Zmartwychwstania, Bolesław Leśmian, 1936

45. Piosenka Umarłego, Julian Tuwim, 1937

46. Kantyczka Wołania Pełna, Tadeusz Gajcy, 1937

47. Na Cóż Ja Czekam, Tadeusz Borowski, circa 1940

48. Tak Najprościej, Andrzej Trzebiński, 1941

49. Wyroki, Krzysztof Kamil Baczyński, 1941

50. Okno na Tamtą Stronę, Władysław Szlengel, 1942

51. Ktokolwiek Jesteś Bez Ojczyzny, Kazimierz Wierzyński, 1942

52. Lament, Tadeusz Różewicz, 1945/1946

53. Pierwsza Przeprowadzka, Leopold Staff, 1946

54. Znad Ciemnej Rzeki, Leopold Staff, 1948

55. Zgaśnij Księżycu, Andrzej Bursa, 1955

56. Apostrofa, Anatol Stern, 1956

57. Nike Która Się Waha, Zbigniew Herbert, 1956

58. Noc, Wisława Szymborska, 1957

59. Menuet, Stanisław Grochowiak, 1958

60. Do Pani, Stanisław Grochowiak, 1958

61. My z Drugiej Połowy XX Wieku, Małgorzata Hillar, 1959

62. Szaleni Moi Przyjaciele, Artur Międzyrzecki, 1960

63. Leżenia, Miron Białoszewski, 1961

64. Tren Fortynbrasa, Zbigniew Herbert, 1961

65. Hymn do Łaźni, Edward Stachura, 1963

66. Zeznaję z Poezji, Stanisław Swen Czachorowski, 1963

67. Apokalipsa Przedświętojańska, Urszula Kozioł, 1963

68. Przystępuję do Ciebie (Wstęp), Edward Stachura, 1960-1965

69. Rachunek Kamieni, Roman Brandstaetter, 1965

70. Żmije i Ważki, Aleksander Wat, 1965

71. Winnice, Stanisław Swen Czachorowski, 1967

72. Dworzec, Wisława Szymborska, 1967

73. Dom, Ewa Lipska, 1967

74. Moja Wierna Mowo, Czesław Miłosz, 1968

75. Modlitwa Szarego Człowieka, Rafał Wojaczek, 1968

76. List do Nieznanego Poety, Rafał Wojaczek, 1968

77. *** (Palić Nie Wolno), Ryszard Krynicki, 1969

78. *** (Nie Przewidywałem), Ryszard Krynicki, 1969

79. Groteska, Anna Świrszczyńska, 1970

80. Mnie Nie Jest Wszystko Jedno, Andrzej Jarecki, 1971

81. Psalm o Powrocie, Tadeusz Nowak, 1971

82. Jeśli Istnieje Bóg, Ewa Lipska, 1972

83. Dom, w Którym Śmieszy, Jerzy Ficowski, 1971

84. Dzwony w Zimie (fragment), Czesław Miłosz, 1973

85. Hymn Wieczorny, Stanisław Barańczak, 1974

86. Rozmyślanie o Ojcu, Zbigniew Herbert, 1974

87. Żuraw i Czapla, Jan Brzechwa, 1975

88. Urania, Jarosław Iwaszkiewicz, 1980

89. Kto Tam u Ciebie Jest, Agnieszka Osiecka, 1980

90. Epitafium dla Sowizdrzały, Jacek Kaczmarski, 1981

91. Kamień z Serca, Agnieszka Osiecka, 1981

92. Ballada o Małgorzatce, Bronisław Przyłuski, 1987

93. Pacierz Zaklinający, Tadeusz Nowak, 1988

94. CCXXXVIII (Jesień Już Panie...), Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, 1990

95. Uczestnik, Czesław Miłosz, 1991

96. XX, Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, 1997

97. Między Nami, Jacek Kaczmarski, 1997

98. Ogród w Milanówku w Okamgnieniu, Jarosław Marek Rymkiewicz, 2000

99. Zima w Milanówku, Jarosław Marek Rymkiewicz, 2002

100. Wiersz bez Światła, Marcin Świetlicki, 2004

Source: press release, Nov 2015, adapted by AZ, Nov 2018

Language English

ami

cyprian kamil norwid

miron białoszewki