Event date
-
Podsumowanie
2021年10月17日至22日,烏鎮戲劇節的觀眾將有機會第五次觀看來自波蘭的戲劇作品。作為該戲劇節的“來自世界的好戲放映”單元的一部分,克日什托夫·瓦里科夫斯基執導的《我們走吧》和馬特斯·帕庫拉的《萊姆與菲利普·K·迪克》將分別舉行兩場放映。
Content
烏鎮戲劇節是一年一度的活動,由中國著名的戲劇導演孟京輝發起並領導,除此之外孟京輝還擔任北京青年戲劇節的藝術總監。該活動是中國最重要的戲劇節之一,以其位於烏鎮古鎮的魅力位置和極高藝術水準而聞名。
密茨凱維奇學院於2015年與烏鎮戲劇節建立合作關係,當年波蘭羊之歌劇團的《櫻桃園的肖像》在烏鎮舉行了演出。 2016年,學院支持了揚·克拉塔(Jan Klata)導演克拉科夫老劇院的演出《人民公敵》登場烏鎮戲劇節。 2018年則以沃伊特克·齊梅爾斯基(Wojtek Ziemilski )執導的部分以手語表演的劇作《說話的手》亮相該戲劇節。2019年,米赫·扎涅茨基(Michał Znaniecki)光彩奪目的表演《精靈女王》登上了烏鎮水劇場的露天舞台。
第八屆烏鎮戲劇節特邀劇目共有來自中國各地24部劇目,將在烏鎮的12座劇場大放異彩。此外,戲劇節還將舉行來自波蘭、德國、法國、荷蘭、奧地利等國家傑出劇作的錄像放映。其中之一是由克日什托夫·瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)導演的《我們走吧》(“Wyjeżdżamy”)。導演是華沙新劇院的創始人兼藝術總監,2020年獲得了第49屆威尼斯國際戲劇節雙年展終身成就金獅獎。戲劇改編自漢諾赫·列文的《旅人》,講述了一個關於“遠方”的故事:克魯姆從海外探險失敗,回到家鄉希望開始新的生活,卻發現所有人都在收拾行李離開家鄉。故事雖然著眼於一個小地方,卻從宏觀尺度上反映了大多數人心中的不安與躁動。戲劇最終提出了一個問題:生活真的在別處嗎?還是我們應該專注建設自己的家園?《我們走吧》被選為烏鎮戲劇節外國戲劇單元的閉幕表演,總結儀式將由戲劇節藝術總監孟京輝主持。
本屆烏鎮戲劇節特邀的另一部波蘭劇作是馬特斯·帕庫拉(Mateusz Pakuła)導演的《萊姆與菲利普·K·迪克》(“Lem vs. Dick”)。該演出屬於2021年由密茨凱維奇學院在全球舉辦的慶祝作家斯坦尼斯瓦夫·萊姆(Stanisław Lem)誕辰100週年的文化活動之一。戲劇講述了兩位文學巨匠、科幻小說先驅之間的故事:波蘭的斯坦尼斯瓦夫·萊姆和美國作家菲利普·K·迪克。兩人的作品都曾被改編搬上銀幕,他們的作品啟發了一代又一代電影製作人、作家、導演。然而,幾乎沒有人知道這兩位作家彼此認識。儘管他們彼此保持密切通信往來,但他們從未設法見面。為什麼兩位藝術家之間的通信友誼變成了仇恨,整個誤解僅僅是因為錢嗎?
屆烏鎮戲劇節日於2021年10月15日至24舉行,兩部波蘭戲劇將於10月17日和22日在環湖劇場上映。本項目由密茨凱維奇學院協助。
Embeded gallery style
display gallery as slider
資料來源:新聞稿,2021年10月
譯者:AW,2021年10月15日