Event date
-
Podsumowanie
波蘭劇院將第三次參加烏鎮戲劇節。 10月26日至28日,華沙新劇院的表演《說話的手》將在烏鎮舉行演出。
Content
烏鎮戲劇節由中國著名戲劇導演孟京輝發起。在他的領導下,該給觀眾介紹國內外最有趣劇目的戲劇節被列在中國最重要戲劇活動當中。該戲劇節的優點無疑是其位置,在靠近上海風景如畫的烏鎮老城區。由於戲劇節至高水平以及烏鎮鎮獨特的氛圍,該活動被稱為“中國的阿維尼翁戲劇節”。
密茨凱維奇學院於2015年與烏鎮戲劇節建立了合作關係,當時波蘭羊之歌劇團的《櫻桃園的肖像》登上了烏鎮戲劇節的舞台。 2016年,密茨凱維奇學院協助了克拉科夫克拉科夫老劇院製作、揚·克拉塔(Jan Klata)導演的作品《人民公敵》在烏鎮戲劇節上演。目前的項目由中方發起,戲劇節主辦方請求密茨凱維奇學院提出第六屆烏鎮戲劇節的節目提案。從密茨凱維奇學院提出的表演中,主辦方選出了沃伊特克·齊梅爾斯基(Wojtek Ziemilski)和沃伊特克·普斯托拉(Wojtek Pustoła)導演華沙新劇院的劇作《說話的手》。
Embeded gallery style
display gallery as slider
《說話的手》("Jeden gest")是一部關於與世界交流的作品——與聽覺世界以及其他聾人世界的交流。交流是如何進行的?知識、情感和文化是如何傳播、產生和處理的?如果語言是我們所能接觸到的唯一現實(“我語言的局限意味著我世界的局限”——正如維特根斯坦所說),我們可以從聾人的語言中了解世界的什麼呢?在他們的交流經驗中什麼是具有普遍性的,什麼是獨特的?以及為什麼我的朋友們全都沒有聾人朋友?
該劇作由導演沃伊特克·齊梅爾斯基(Wojtek Ziemilski)與聾人合作創造,部分以手語表演。演出時聾人演員們被手語翻譯陪同。
2017年,《說話的手》獲得德累斯頓“快進-歐洲青年導演戲劇節”大獎、薩拉熱窩MESS藝術節特別獎、第38屆瑞士蘇黎世國際戲劇節大獎。
華沙新劇院是波蘭最傑出的劇院之一,由克日什托夫·瓦里科夫斯基(Krzysztof Warlikowski)和他的一群合作夥伴創立。不僅僅局限於戲劇的追求,華沙新劇院旨在開發與觀眾的對話空間。在密茨凱維奇學院亞洲項目的合作下,該劇院於2012年在韓國和2016年在中國上演了克日什托夫·瓦里科夫斯基導演的作品《阿波隆尼亞》。此外,同一個導演的作品《莎士比亞——非洲故事》於2014年在香港舉行了演出。
《說話的手》在烏鎮戲劇節
- 2018年10月26日10:00
- 2018年10月27日15:00、20:00
- 2018年10月28日13:00、17:00
資料來源:新聞稿 索子茗 著,2018年9月,霍安娜 譯,2018年10月