Event date
-
Podsumowanie
波蘭弗羅茨瓦夫市來的世界聞名之歌劇團參加了烏鎮戲劇節，給中國觀眾帶來了根據契訶夫作品《櫻桃園》製作的演出。
Content
《櫻桃園的肖像》創作源自俄羅斯著名劇作家契訶夫的代表作《櫻桃園》。 19世紀末20世紀初，俄國資本主義迅速發展，貴族莊園逐漸崩潰。天濛濛亮，櫻桃園的女主人柳苞芙帶著她的小女兒和僕人，從巴黎回到了俄羅斯。櫻桃園即將被拍賣抵債，她必須回來看看，想想辦法，如何保住她心愛的莊園。雖然櫻桃園拍賣在即，但莊園裡的人還是整天悠閒自在地消磨時光，他們更多的在幻想而非身體力行……遠處傳來空空的砍樹聲、天邊外神秘的弦裂聲，在眾人的幻想中，櫻桃園被拍賣了。這是關於一個舊時代終結的故事。它將我們從混沌中喚醒，它讓我們懂得失去的意義，無論是物質的，還是精神的，我們必然要去面對。 《櫻桃園》打破了舊有的價值觀，創造了詩意的神話，人物的回憶帶領我們走進曾經的完美世界。波蘭藝術家通過姿態、行動、舞蹈、演唱來塑造每個個性鮮明的人物，當代音樂元素的進入將該劇演繹為一部精彩的“音樂詩劇”。該演出是喬格甚·布拉爾（Grzegorz Bral）導演，是羊之歌劇團首場在中國上演的演出。
表演受到了烏鎮戲劇節觀眾的熱烈歡迎，在社交媒體上好評如潮，例如：
“晚上看了《櫻桃園的肖像》音樂劇，契訶夫原著，波蘭劇團。像一場悲傷的盛宴，看這樣的劇寵壞了眼睛耳朵和心。每一個演員都動人。我朋友說得到位：“如果契訶夫看了，他也會喜歡的。 ” 棒極了。今天好幸福。”
——紅料，2015年10月23日
“《櫻桃園的肖像》對我而言不是戲劇，而是神秘的東西，它碰觸的不是我的過往經歷，它打開的是我不知道的領域，我一直猜有那個世界。這個戲幫我確定並賜予我很高貴的力量。我比劃著把這個感受告訴了櫻桃園的演員和導演。大家都懂得對方的意思。謝謝這世上的創造者，謝謝這些的天使。”
——桑格格，2015年10月23日
羊之歌劇團（Teatr Pieśń Kozła）獲獎眾多，被認為是歐洲最具創新訓練基礎的劇團之一。對事物間內在聯繫以及開放性的尋找是該劇團的一大特點，他們力求找到一種真實體驗的本源。劇團的作品一貫追求動作、聲音、歌曲和文本的完整性，以期造就一場富含內在音樂性，並在感官層面上親近觀眾的演出。羊之歌劇團的近期作品有《李爾王之歌》和《回歸聲音》。除了訓練和演出，劇團也籌辦波蘭弗羅茨瓦夫市一年一度的“勇敢節”，該節日旨在慶祝全球人種學文化及其表演實踐。
地點：烏鎮秀水廊劇院
時間：2015年10月21日至24日19：30
合辦機構：Culture.pl, 烏鎮戲劇節
