薩普科夫斯基著有奇幻小說、短片故事、關於奇幻文學的詞典和散文:“Świat króla Artura. Maladie”(暫譯:《亞瑟王的世界/瘋狂》)和“Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini”(暫譯:《在龍的洞穴找到的手稿》)。他最著名的作品是《獵魔士》系列。他1948年6月21日出生在羅茲,一直居住此地至今。
他受過正規的經濟學培訓,1972年至1994年從事外貿工作。
安傑·薩普科夫斯基(又譯:安傑伊·薩普科夫斯基、安德烈·斯帕克沃斯基)先後五次獲得過波蘭幻想文學最高榮譽“扎伊德爾獎”(Nagroda im. Janusza Zajdla)。 1997年他獲得了波蘭《政治》(“Polityka”)周刊頒發的文學“護照”獎項(Paszport Polityki)。這位作家的受歡迎程度不僅限於波蘭,他的小說曾經被翻譯成俄語、英語、捷克語、德語、中文和韓語等多種語言。 2009年其《精靈血》(“Krew elfów”)小說的英文翻譯奪下大衛‧蓋梅爾之傳奇大獎(David Gemmell Award for Fantasy)。 2008年,薩普科夫斯基成為家鄉羅茲市的榮譽市民。
薩普科夫斯基的文學生涯始於為《幻想文學》(“Fatastyka”)雜誌當翻譯。得益於1985年該雜誌宣布的比賽,他發表了其處女作——短篇小說《獵魔士》(“Wiedźmin”)並獲得第三名(第一名獲得者是馬雷克·S·胡貝拉特,Marek S. Huberath)。接下來的短片故事首先由該雜誌刊登,後來又在《新幻想文學》(“Nowa Fantastyka”)雜誌上發表。薩普科夫斯基的小說一律由專門從事奇幻體裁的 superNOWA 出版社出版。
薩普科夫斯基最受大眾歡迎的作品是由三本短篇小說集和五部長篇小說組成的《獵魔士》(“Wiedźmin”)系列。該系列始於短篇小說集:《獵魔士》、《最後的願望》(“Ostatnie życzenie”)以及《命運之劍》(“Miecz przeznaczenia”)。在此大多數作品中,構建了一種反復出現的敘述方式,將童話故事中早就存在的情節和模式進行改編,使其比原版更加黑暗和殘酷。例如,《兩害取其輕》(“Mniejsze zło”)的女主人公讓讀者聯想到白雪公主的故事。她加入從事搶劫的七矮人幫,而她繼母對她殘忍的原因竟然是一個預言。根據此預言,在日食當天出生的公主肯定具有精神變態傾向和生物突變體(此事由預言的幾名受害者屍體解剖已得到證實)。薩普科夫斯基的故事沒解釋清楚,女主人公蘭菲莉(Renfri)是否正真屬於受詛咒的人群。
Picture display
standardowy [760 px]
安傑·薩普科夫斯基,圖源:Paweł Kula / 波蘭通訊社
通過短篇故事,讀者漸漸地根據個別情節明白了整個故事,並且了解對整個系列而言最關鍵的其他人物。主角是名為利維亞的傑洛特(Geralt z Rivii)的獵魔士。他從小就受過訓練,專門從事與怪物戰鬥。他絕對遵守自己公會的道德準則。其中的一個要求他保持中立並在道德上不明確的情況下避免為其中的任何一方提供支持(又可以提到《兩害取其輕》短篇故事)。值得一提的另一個人物是與傑洛特有著複雜情感關係的女術士葉妮芙(Yennefer)以及陪伴獵魔士的吟遊詩人丹德里恩(Jaskier)。
在他的一次冒險中,傑洛特要求“意外律”作為回報。 “意外律”是許多傳說都提到的一種要求:東道主需要贈送家裡擁有,自己卻尚未知道的某個東西。此時,情況變得更加複雜:東道主是辛特拉女王,而“意外”的東西竟然是她婚外生的外孫女,一個名為奇莉(Ciri)的女孩。
獵魔士與她的命運在王國滅亡,孩子父母逝世後再次交織在一起——傑洛特向在旅途中救出的一個男人同樣要求“意外律”的回報。此次報酬出乎意料又一次是(之前來到男人農場的)奇莉。很快就發現,這個混有精靈血統的女孩將極大地影響小說中世界的命運。她所顯示的能力遠遠超出小說世界中被認為是巫術和魔法的範圍。
短篇故事中的鬆散性質也是五本小說不可缺少的一個特點。小說的情節不是線性發展的,對整個敘述非常重要的信息通常是偶然給出的。例如,對政治陰謀很關鍵的一封信丟失是通過關於一位皇家信使的短篇小說而呈現的。作家讓我們沉浸於信使的故事,讓讀者感覺這或許是一個對小說接下來的內容而言很重要的人物,十幾頁後卻讓他被游擊隊的叛逆精靈射的一個箭殺掉了。
談到最後的情節,我們不得不提到薩普科夫斯基寫作的另一個元素:針對現在和歷史的典故。五本小說中出現的海外、營利主義和孤立主義的勢力科維爾王國,顯然是在暗指美國。打著保護少數民族藉口而進行的精靈和矮人大屠殺或兼併國家的線索,讓讀者聯想到俄羅斯人1939年9月17日在波蘭的行為。
薩普科夫斯基是一位出色的充滿創意的作家,通常會想出不同尋常的慣例來描繪小說敘述中的事件。例如,從十幾個局部卻互補的角度呈現了阻止尼夫加爾德帝國主義的企圖,虛擬世界歷史至關重要的布倫納之戰。
獵魔士是在流行文化中佔有很大比重的一個主人公角色。他出現在博古斯瓦夫·波爾赫(Bogusław Polch)1993年至1995年繪製的漫畫書中。在馬雷克·布羅茨基(Marek Brodzki)執導的2001年的電影和2002年的電視連續劇中,米哈烏·熱布羅夫斯基(Michał Żebrowski)飾演了傑洛特。
根據薩普科夫斯基獵魔士長篇小說內容而開發的一款名為《巫師》的電腦遊戲迄今為止是該領域最暢銷的波蘭產品。其中包含的影片段中的對話成功地模仿了薩普科夫斯基的風格,有時在涉及到情色典故方面比原作還要大膽。
儘管眾多讀者表示不滿,薩普科夫斯基還是徹底放棄了繼續寫作獵魔士系列。他的另一個系列是以中世紀胡斯戰爭為背景的歷史暨奇幻三部曲。故事發生在十五世紀的波蘭、西里西亞和捷克的土地上。主人公被描繪成一個多情的年輕魔法師。他經常不得不逃離威脅,以令人難以想像的規律做出錯誤的決定。在某個時候,他加入了胡斯派,但如此做卻並沒能保證自己的安全。
文學家馬里烏什·褚巴伊(Mariusz Czubaj)認為,薩普科夫斯基的三部曲是與波蘭傳統歷史小說,尤其是亨利克·顯克維奇(Henryk Sienkiewicz)作品的一種論戰。後者雖然寫下了殘酷的時代,但卻迴避了血腥。 《獵魔士》的作者絕對沒有刻意避免殘酷。除此之外,薩普科夫斯基在語言方面使用了讓讀者聯想到顯克維奇的許多技巧,他還對顯克維奇書上出現的歷史人物(如:《十字軍騎士》“Krzyżacy”中的瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃國王或雅德維加女王)提供不同角度的角度。
2009年,薩普科夫斯基以蘇聯入侵阿富汗為背景的“Żmija”(暫譯:《毒蛇》)小說又一次讓讀者大吃一驚。主角是擁有超自然能力,有著波蘭血統的蘇聯軍隊準尉。由於逗留在精神病院的原因,他的能力受到了一些抑制,但遇到了頭銜的毒蛇之後得到了恢復。
在討論完薩普科夫斯基代表作品之後,我們可以嘗試做出一個結論:這位作家的作品傾向於將幻想主題更緊密地嵌入現實中。獵魔士的系列設在一個虛構的世界中(儘管有些人暗示故事發生在冰河時代之前的地球上),胡斯三部曲設在十五世紀初;而“Żmija”則緊鄰現在(尾聲提到了波蘭軍隊對阿富汗的行動)。
2013年出版的,粉絲盼望的《風暴季節》(“Sezon burz”)是關於獵魔士的另一部作品,設定在《獵魔士》短篇故事所發生的事情之前。根據這本書的內容,製作了二十小時的廣播劇,共有八十多位演員參加。
2012年,作家被波蘭文化與民族遺產部部長授予藝術勳章“榮耀藝術”(Gloria Artis)銀獎。
2016年,他獲頒世界奇幻大會頒發的終身成就獎。
安傑·薩普科夫斯基是國外最受歡迎的波蘭作家之一:他的書曾被翻譯成多種語言,其中包括英語、德語、法語、意大利語、西班牙語、日語和中文。使其書更加有名的是在世界各地獲獎的一部以利維亞的傑洛特的世界為背景的電腦遊戲。
CD Projekt RED 公司根據《獵魔士》小說開發了《巫師》系列遊戲:2007年的《巫師》、2011年的《巫師2:王國刺客》和2015年的《巫師3:狂獵》及其兩款擴展包《石之心》(2015年)和《血與酒》(2016年)。除此之外,獵魔士的世界也作為接下來游戲背景:2014年的《巫師:冒險遊戲》桌面遊戲、2018年的《昆特牌:巫師卡牌遊戲》卡片對戰遊戲和2018年的《巫師之昆特牌:王權的隕落》卡牌類游戲。
2019年,美國 Netflix 公司根據安傑·薩普科夫斯基的獵魔士系列小說改編,拍攝並上映了同名電視劇。
作者:帕威爾·科齊奧爾(Paweł Kozioł),2010年10月
更新:AP,2019年11月
譯者:司徒靜(Magdalena Stoszek-Deng),2021年7月
中文翻譯作品
繁體中文:
- 《獵魔士:最後的願望》(“Ostatnie życzenie”),譯者:林蔚昀,蓋亞文化出版社,2011年
- 《獵魔士:命運之劍》》(“Miecz przeznaczenia”),譯者:林蔚昀,蓋亞文化出版社,2012年
- 《獵魔士Ⅰ:精靈血》(“Krew elfów”),譯者:葉祉君,蓋亞文化出版社,2014年
- 《獵魔士Ⅱ:蔑視時代》(“Czas pogardy”),譯者:葉祉君,蓋亞文化出版社,2014年
- 《獵魔士Ⅲ:火之洗禮》(“Chrzest ognia”),譯者:葉祉君,蓋亞文化出版社,2015年
- 《獵魔士Ⅳ:燕之塔》(“Wieża Jaskółki”),譯者:葉祉君,蓋亞文化出版社,2016年
- 《獵魔士Ⅴ:湖之主》(“Pani Jeziora”),譯者:葉祉君,蓋亞文化出版社,2018年
- 《風暴季節》(“Sezon burz”)譯者:葉祉君,蓋亞文化出版社,2021年
簡體中文:
- 《獵魔人1:白狼崛起》(“Wiedźmin: Ostatnie życzenie”),譯者:小龍,重慶出版社,2015年
- 《獵魔人1:白狼崛起》(修訂本)(“Wiedźmin: Ostatnie życzenie”),譯者:烏蘭 / 趙琳 / 小龍,重慶出版社,2020年
- 《獵魔人2:宿命之劍》(“Wiedźmin: Miecz przeznaczenia”),譯者:小龍 / 趙琳,重慶出版社,2015年
- 《獵魔人2:命運之劍》(修訂本)(“Wiedźmin: Miecz przeznaczenia”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社,2020年
- 《獵魔人3:精靈之血》(“Wiedźmin: Krew elfów”),譯者:小龍 / 烏蘭,重慶出版社,2016年
- 《獵魔人3:精靈之血》(修訂本)(“Wiedźmin: Krew elfów”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社,2020年
- 《獵魔人4:輕蔑時代》(“Wiedźmin: Czas pogardy”),譯者:小龍 / 烏蘭,重慶出版社,2016年
- 《獵魔人4:輕蔑時代》(修訂本)(“Wiedźmin: Czas pogardy”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社,2020年
- 《獵魔人5:火之洗禮》(“Wiedźmin: Chrzest ognia”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社,2016年
- 《獵魔人5:火之洗禮》(修訂本)(“Wiedźmin: Chrzest ognia”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社
- 《獵魔人6:雨燕之塔》(“Wiedźmin: Wieża Jaskółki”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社,2017年
- 《獵魔人6:雨燕之塔》(修訂本)(“Wiedźmin: Wieża Jaskółki”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社,2020年
- 《獵魔人7:湖中女士》(“Wiedźmin: Pani Jeziora”),譯者:小龍 / 烏蘭,重慶出版社,2019年
- 《獵魔人7:湖中女士》(修訂本)(“Wiedźmin: Pani Jeziora”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社,2020年
- 《獵魔人8:風暴季節》(“Sezon burz”),譯者:烏蘭 / 小龍,重慶出版社,2022年