老鬼屋:探索波蘭最恐怖的地方
波蘭有許多鬧鬼出沒的地方。不僅是鬼魂,還有黑狗、各種魔鬼和女巫。一次毫無防備的散步,人有可能就會在茂盛的森林中消失得無影無踪,或者不幸地走進一間被詛咒的房子,給裡面的居民帶來厄運。這一次 Culture.pl 邀請你參觀波蘭的鬼屋。你敢嗎?
Picture display
standardowy [760 px]
佐查城堡,圖源:Marek Maruszak / Forum
佐查城堡(Zamek Czocha)建於13世紀。其當前的設計源自於一位德國企業家,歐內斯特·古特肖(Ernest Gütschow)。 1909年,他買到了這座建築之後,根據18世紀的結構圖對其進行了重建。也許是老式的石牆、護城河和高聳的塔樓讓這座城堡成為鬼魂的聚集之地?
儘管這座城堡位於蘇台德山脈勒希尼楊斯傑(Leśniańskie)湖附近風景如畫的蘇哈村莊(Sucha),但通常被稱為“幽靈堡壘”。不無理由!該場所的每一平方米都居住著靈魂。
遊客們有機會在通往城堡大門的橋上見到第一批居民——是1719年參加送葬隊伍的哀悼者的靈魂。不幸的是,橋在他們腳下坍塌,導致人們淹死在護城河中。他們的呻吟聲被院子裡的井里傳來的哭聲掩蓋了。哭泣的是城堡主人之一約阿希姆·馮·尼斯蒂茨(Joachim von Nistitz)不忠的妻子。為了懲罰她的卑鄙行為,丈夫下令將妻子淹死在井裡。她婚外情所生的孩子被用磚砌封在了城堡煙囪裡。如今,城堡的牆壁之間仍能聽到嬰兒的哭聲。
該城堡的主人似乎在愛情方面都很不走運。古特肖常常通過隱藏在臥室中的秘密活板門將他不忠的妻子(顯然他有過幾個配偶)直接扔進城堡的地牢。如今,她們可憐的靈魂仍然被囚禁在迷宮般的地下走廊中。
但我們還沒完!另一場幽靈相遇正在等待著:該城堡最老的鬼居民——白夫人。她是15世紀與兄弟一塊住在這座城堡裡的格特魯德的幽靈。在一場激烈的爭吵後,為了向她的兄弟報仇,她煽動了胡斯派,使其攻擊他。最終,他們沒有攻克城堡,叛徒的格特魯德卻被她的兄弟下令斬首並被詛咒。這就是為什麼她甚至無法進入地獄之門——她被詛咒在城堡里永遠徘徊。
如今,這一“波蘭霍格沃茨”設有一家酒店,每個人都可以在其圍牆內住上一晚,親自體驗那些古老的鬼故事是否有一絲真實性……
利夫的城堡
Picture display
standardowy [760 px]
利夫的城堡,圖源:Agencja Wschód / Forum
利夫(Liw)的城堡位於蜿蜒的利維茨河(Liwiec)河畔,曾經是城堡主馬爾辛·庫欽斯基(Marcin Kuczyński)和他美麗的妻子路德維卡(Ludwika)的住宅。作為他愛情的象徵,庫欽斯基送給妻子一枚裝飾華麗的戒指。不幸的是,該戒指不久後就丟失了,因此庫欽斯基又訂購了一枚,但這次禮物又丟失了。據說,城主最終得知朝廷上的流言蜚語說他的妻子出軌了並將戒指送給了情人。庫欽斯基滿腔怒火,下令將路德維卡斬首。這些事件發生後不久,春天時,園丁在一個掉落在地的喜鵲巢中發現了兩個戒指。垂頭喪氣的城主自殺了,但他無辜的妻子仍然在她原來居住的房間裡不斷地徘徊。她被稱為“黃夫人”,因為她總是穿著她最喜歡的黃色連衣裙。
奧格羅傑涅茨城堡
Picture display
standardowy [760 px]
奧格羅傑涅茨城堡,圖源:Wojciech Wójcik / Forum
令人驚嘆的奧格羅傑涅茨城堡(Ogrodzieniec)裡住著一個不同尋常的鬼魂:一隻大黑狗。這隻狗拉著壓在其脖子上的鍊子,嘎嘎作響地在城堡裡溜達。據說,它是17世紀早期城堡的主人和管理者斯坦尼斯瓦夫·瓦爾什茨基(Stanisław Warszycki)的靈魂。由於精明的管理,他賺了一大筆錢,小心翼翼地守護著它,不願意與任何人分享財富(哪怕是他自己的孩子也不例外)。不幸的是,極端節儉並不是他最負面的特徵——他對臣民、僕人和家人也異常殘忍。如今,遊客仍然可以參觀瓦爾什茨基故意,自願地給他可憐的臣民造成痛苦的酷刑室。
最終,就連魔鬼本人也無法忍受這些可怕的行徑——儘管瓦爾什茨基直接被拉到地獄,但作為一隻黑狗,他仍然回到了奧格羅傑涅茨城堡,以便在夜色的掩護下守護自己的財富。
庫爾尼克城堡
Picture display
standardowy [760 px]
庫爾尼克城堡,圖源:Łukasz Cynalewski / AG
儘管特奧菲拉(家姓:佳倫斯卡,Teofila Działyńska)於1790逝世,但她仍然住在波茲南附近的庫爾尼克(Kórnik)城堡裡。傳說,她會脫離自己肖像的畫框,每晚在畫廊的走廊裡散步。
如果她生活在現代世界,一定會被稱為女商人。特奧菲拉是一位對自己財產和房地產非常熟練的管理者。她重建了庫爾尼克城堡,使其成為該地區重要的文化中心——城堡圖書館的藏書仍然保存著大量無價的書籍。特奧菲拉是周圍地區真正的守護者——她的資金用於翻修道路和橋樑、發展當地製造業以及建設路德教會。喪偶後,她再婚,然而,在與第二任丈夫離婚後,她下決心完全專注於工作,不再在愛情中尋找幸福。
如此高貴的靈魂到底為何不能安息呢?據說,特奧菲拉下令拆除一座小型獵人小屋,為她的城堡擴建騰出更多空間。這座小屋的前主人——古爾卡(Górka)家族將他們的財寶留在了原來住宅的某個地方,並招呼魔鬼看護它。這些惡靈迫使特奧菲拉在她的住處徘徊,作為對幾個世紀前打擾他們的懲罰。那麼,上述的寶藏發生了什麼呢?或許,更重要的是,到底有沒有任何寶藏? ——這一點我們永遠不會確定。
赫羅希欽舊東正教教堂
Picture display
standardowy [760 px]
赫羅希欽舊東正教教堂,圖源:Historio.pl / wikimedia.org
赫羅希欽(Chróścin)的小型東正教教堂位於羅茲省和奧波萊省之間的邊界,建於19世紀中葉,原址是一座前宮殿建築群。屬於該教堂的墓地是當地人和宮殿工作人員安息的地方。
按照當時的傳統,第一批業主被埋在教堂地下。然而,在那裡的第一場葬禮是為業主的兒子而舉行的。該孩子在附近的沼澤里溺水身亡時還不到十歲。據說,從那以後他再也沒有離開過教堂附近。當教堂被廢棄時,它經常被搶劫,因此官方決定,遺體將被轉移到另一個地方。結果,可憐孩子的鬼魂一直在尋找被挖出來並運到另一個墓地的父母。
奧特沃茨克“索菲奧夫卡”精神病醫院
Picture display
standardowy [760 px]
“索菲奧夫卡”精神病院在奧特沃茨克,圖源:Adrian Grycuk / wikimedia.org
1908年,“索菲奧夫卡”(Zofiówka)患有神經和精神疾病的貧困猶太人協會在奧特沃茨克(Otwock)開設了一家療養院和一家醫院。由於不斷地擴建,20世紀30年代,該醫院和療養勝地能夠容納近300名患者。其名字來源於創始人索菲亞·安德爾曼(Zofia Endelmanowa)。她為這項事業捐贈了自己的珠寶。
第二次世界大戰爆發後,該設施被納粹德國占領。 1941年,來自不同精神病醫院(如:克拉科夫精神病醫院)的患者被轉移到奧特沃茨克,其中大多數人在次年被謀殺(作為所謂“T4”計劃的一部分——旨在消滅患有精神疾病病人的一個納粹計劃)。戰爭後期,索菲奧夫卡成為納粹所執行的“生命之泉”行動的中心。該行動的目標是選擇最適合加強“北歐超人種族”的女性和男性。
戰爭結束後,前索菲奧夫卡終於可以再次起到醫院的作用。 1956年起,這裡成為結核病患者療養院,80年代則,它又成為精神病院。自1998年該醫院關閉以來,其建築物一直處於廢棄狀態。
戰爭結束後,該醫院裡發現了一件悲慘的事件——一百多具T4行動受害者的屍體。據稱,這些無辜的靈魂在這座廢棄的建築周圍走來走去,哭泣、尖叫、呻吟。
維特科維採森林
Picture display
standardowy [760 px]
維特科維採森林,圖源:Wiesław M. Zieliński / East News
這個故事聽起來像是一部流行恐怖電影的劇本:一群年輕人前往一個神秘的、人跡罕至的地方出發,在發生一些暴力、超自然、戲劇性事件後,全部(或幾乎全部)死亡。
有人聲稱這個奇怪的故事的確發生在小波蘭省維特科維採(Witkowice)森林裡。據稱,有九名學生在進入鬧鬼森林後離奇失踪,直到今天,他們的命運仍然未知。然而,能夠確定的是,多年來,這片森林激發了許多黑暗故事的靈感。
克拉科夫科索奇茨卡街8號的房子
Picture display
standardowy [760 px]
克拉科夫科索奇茨卡街8號的房子,圖源:Michał Łepecki / AG
對於為什麼克拉科夫科索奇茨卡(Kosocicka)街8號未完工的別墅鬧鬼的問題,有很多可能的答案。一些傳說解釋說,這座房子是由兩兄弟建造的,他們之間發生爭執,導致其中一人謀殺了另一人。
另一種說法是,房子是在前墓地的基礎上建造的,由於新的主人不尊重這個神聖的地方,他們就受到詛咒。還有一個說法聲稱,該地方被一名自殺房客的鬼魂困擾。沒有人知道其中哪個是真實的,即使是在無人居住的房子裡出沒的鬼魂也無法幫我們回答這個問題,因為這座臭名昭著的建築於2016年被拆除。有趣的是,一大群超自然現象愛好者強烈抗議其拆除。
那麼,這些鬼魂居民是否搬到了其他地方呢?
華沙赫爾布斯塔街4號的一棟公寓
Picture display
standardowy [760 px]
華沙赫爾布斯塔街4號的公寓樓,圖源:Nitzan Reisner 和 Katherine Alberti
沒有人能解釋為什麼如此多可怕的事情發生在華沙 Ursynów 區赫爾布斯塔(Herbsta)街4號的公寓樓。從外面看,它似乎與其他數百棟公寓樓沒兩樣,但這裡卻是可怕的災難和怪異事件的發生地。首先,有一名居民從陽台上跳下自殺。她的鄰居死於車禍,另一位鄰居謀殺了他的妻子,甚至連送信員也自殺了。很顯然,該樓住戶的重病病例增多,自殺率高得驚人。
據報導,占卜師和算命師曾到訪這座建築,尋找其詛咒根源。有人說這是該建築現所在地塊前主人的報復,另一些人則說該公寓樓被邪惡力控制著,因為有人埋在其地基下。
由於該住宅最初是工人旅館,所以它是由非常小的公寓組成的。另一個,更實際的理論表明,住在如此小的宿舍裡不利於一個人的身心健康……
馬瓦霍沃
Picture display
standardowy [760 px]
馬瓦霍沃,圖源:Wikipedia Commons
格涅茲諾附近的一個村莊曾經有較短的名字——馬瓦霍沃(Małachowo)。今天,被稱為Małachowo-Złych Miejsc(字面的意義為:“邪惡之地馬瓦霍沃)。但為什麼要把自己城鎮改名為“邪惡地方”呢?該地方曾經是由一個壞伯爵管理。他是不尊重臣民權益的騙子和剝削者。傳說,他最終受到了懲罰:其馬車陷入深泥之中,他自己則淹死了。
然而,該故事並沒完:壞伯爵的鬼魂又回到了村莊。如今,他仍然困擾著村莊的司機,已造成了許多車禍,因此城市的這一新名字是警告旅行者在開車經過村莊時需要格外小心。考慮到波蘭道路上發生的車禍數量,這樣的警告或許在其他地方也會起到好作用呢?
巴比亞山的迪亞布拉克
Picture display
standardowy [760 px]
巴比亞山,圖源:Monkpress / East News
巴比亞山(Babia Góra)字面意思是“老婦之山”,是日維茨貝斯基德山脈最高的一座(海拔1725米),有幾座山峰。其中最高峰——被稱為迪亞布拉克(Diablak,魔鬼峰)有著一段黑暗的歷史。居最流行的故事:魔鬼曾經要為一個強盜親自建造一座房子,因為強盜事先將自己的靈魂犧牲給魔鬼了。
不幸的是,這座建築倒塌了,將其未來的主人埋在廢墟中。如今,登山者仍能聽到強盜用他的 ciupaga(牧羊人的斧頭)敲擊地面,試圖逃離廢墟的聲音。
這座貝斯基德山峰是許多不同生物最喜歡的場所。巴比亞山被認為是舉辦惡魔集會和會議的地方,據說這座山仍然鬧鬼。證據呢?在位於該山坡上的軌道上發生過的事故(其實更合理的解釋是天氣條件,該地區天氣變化極快)。此外,許多登山者和滑雪者在迪亞布拉克喪生,甚至有一些小型飛機在這裡墜毀。對超自然現象感興趣的研究人員確信,巴比亞山積累了異常高水平的不尋常能量,因而會擾亂人類的思想並使感官遲鈍。
作者:安娜·茨梅爾(Anna Cymer),2018年10月
譯者:司徒靜(Magdalena Stoszek-Deng),2023年8月
[{"nid":"35336","uuid":"007ba2ab-d96f-4bcd-b58f-789c2f44eb0f","type":"article","langcode":"zh-hant","field_event_date":"","title":"\u6ce2\u862d\u6c11\u9593\u670d\u88dd\uff1a\u7d14\u7cb9\u7684\u559c\u6085!","field_introduction":"\u003Ca name=\u0022return\u0022\u003E\u003C\/a\u003E\u6ce2\u862d\u6c11\u9593\u8863\u6ae5\u88e1\u88dd\u6eff\u5404\u7a2e\u984f\u8272\u7684\u523a\u7e61\u9023\u8863\u88d9\u3001\u9ad8\u5c71\u65cf\u4eba\uff08G\u00f3rale\uff09*\u7a7f\u7684\u540d\u70ba\u300c\u51f1\u723e\u666e\u63a1\u300d\u978b\u5b50\uff08kierpce\uff09\u7684\u786c\u5e95\u76ae\u9769\u978b\u4ee5\u53ca\u5305\u62ec\u7d05\u4e32\u73e0\u9805\u934a\u548c\u4f86\u81ea\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u7684\u5b54\u96c0\u7fbd\u6bdb\u7b49\u82b1\u5f0f\u88dd\u98fe\u54c1\u3002\u639b\u5728\u6700\u4f73\u7684\u7d72\u7da2\u3001\u7f8a\u7d68\u548c\u4e94\u984f\u516d\u8272\u88dd\u98fe\u857e\u7d72\u65c1\u908a\u662f\u6709\u689d\u7d0b\u7684\u7f8a\u6bdb\u548c\u6bdb\u6c08\u670d\u88dd\u3002\r\n","field_summary":"\u6ce2\u862d\u6c11\u9593\u8863\u6ae5\u88e1\u88dd\u6eff\u5404\u7a2e\u984f\u8272\u7684\u523a\u7e61\u9023\u8863\u88d9\u3001\u9ad8\u5c71\u65cf\u4eba\u7a7f\u7684\u540d\u70ba\u201c\u51f1\u723e\u666e\u63a1\u201d\uff08kierpce\uff09\u7684\u786c\u5e95\u76ae\u9769\u978b\u4ee5\u53ca\u5305\u62ec\u7d05\u4e32\u73e0\u9805\u934a\u548c\u4f86\u81ea\u514b\u62c9\u79d1\u592b\u7684\u5b54\u96c0\u7fbd\u6bdb\u7b49\u82b1\u5f0f\u88dd\u98fe\u54c1\u3002\u639b\u5728\u6700\u4f73\u7684\u7d72\u7da2\u3001\u7f8a\u7d68\u548c\u4e94\u984f\u516d\u8272\u88dd\u98fe\u857e\u7d72\u65c1\u908a\u662f\u6709\u689d\u7d0b\u7684\u7f8a\u6bdb\u548c\u6bdb\u6c08\u670d\u88dd\u3002","topics_data":"a:3:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259628\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:12:\u0022#dziedzictwo\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:20:\u0022\/taxonomy\/term\/59628\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259610\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:7:\u0022#\u8a2d\u8a08\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:12:\u0022\/topic\/sheji\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}i:2;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/stroje_miniatura_406.jpg?itok=RRJ3PNG7","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/stroje_miniatura_406.jpg?itok=rz5cEQuG","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/stroje_miniatura_406.jpg?itok=LrCm9mr7","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/stroje_miniatura_406.jpg?itok=0HuLeB2M","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/stroje_miniatura_406.jpg?itok=bjayhOJx","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"zh-hant\/node\/35336","path_node":"\/zh-hant\/node\/35336"}]