波蘭的翼騎兵:從無敵的榮耀到明日黃花
被稱為“husaria”的翼騎兵是一種獨特的波蘭騎兵。因其取得的巨大勝利,有時也被稱為“世界上最高效的軍隊之一”。由於其無與倫比的作戰技能、精心設計的衝鋒騎槍和敏捷的戰術,即使面對人數上佔優勢的敵人,他們仍然贏得了大多數的勝利。他們似乎成了常勝軍。但,這種情況不可能永遠持續下去。
Picture display
standardowy [760 px]
1605年波蘭的翼騎兵在基爾霍姆之戰中獲勝的畫作,圖源:FoKa Forum
波蘭的翼騎兵部隊誕生於16世紀,17世紀達到鼎盛時期,於18世紀消亡。其獨特之處主要在於,當歐洲軍隊越來越依賴火器的時候,他們仍然選擇使用近戰武器。當整個歐洲普遍的趨勢是不僅是步兵而且也是騎手負責射擊時,波蘭的翼騎兵卻會沖向敵方士兵,用精緻且複雜設計的致命衝鋒騎槍刺穿他們,從而使整個部隊都會逃離戰場。多虧他們令人難以置信的騎馬技巧、戰術和裝備,在十六十七世紀,他們通常會戰勝大多數種類的敵人,同時在與射手和近戰士作戰時,保證盡可能小的傷亡率。
弗朗索瓦·保林·達萊拉克(François Paulin Dalerac),波蘭國王揚·三世·索別斯基(Jan III Sobieski)的法國朝臣,是著名的維也納之戰的指揮官。在這場戰役中,波蘭的翼騎兵發揮了關鍵的作用。在1699年出版的暫譯:“Les Anecdotes de Pologne”(《波蘭奇事》)一書中,達萊拉克寫道:
“波蘭的翼騎兵從不停止,他們全速馳騁,勢如破竹。”
波蘭的翼騎兵是一種非常精銳的部隊,儘管人數不如敵人軍隊,但仍然會獲勝。這一切為他們的勝利披上了特殊的榮耀。也是由於此事,他們在波蘭歷史上的地位近乎傳奇,他們是波蘭家喻戶曉的部隊,正如中國人都知道岳家軍一樣。
偉大騎兵的起源
Picture display
standardowy [760 px]
揚·馬泰伊科(Jan Matejko)的《巴托里在普斯科夫》,圖源:維基百科
儘管翼騎兵是波蘭獨有的現象,但據說,他們的根源在於國外,即塞爾維亞。據說,在1389年科索沃之戰之中,塞爾維亞慘敗於奧斯曼帝國。因此,塞爾維亞騎士(在塞爾維亞語中被稱為“usar”或“gusar”)拼命尋找向土耳其人報仇的機會。也就是因為此原因,他們才前往波蘭,因為波蘭與奧斯曼人也有糾紛。 16世紀起,出現關於塞爾維亞人在波蘭軍隊中當翼騎兵的信息,儘管,實際上,說他們是複仇者,不如說是僱傭兵。
然而,直到1576年斯特凡·巴托里成為波蘭國王后,這一新部隊才採用了其獨特的“波蘭”形式。微有諷刺的是,這位當選的國王是匈牙利人,他將許多匈牙利的軍事做法(如為騎兵使用特定頭盔)引入到波蘭。因此,儘管新創建的騎兵類型是波蘭的,但其根源是國際的。
1593年訪問波蘭,受過劍橋教育的菲諾絲·莫里森(Fynes Moryson)曾經寫道:
“波蘭人是一個好戰的民族,他們勇敢而活躍,但他們全部的力量都在於他們的馬匹。……在這些騎兵中,有些被稱為 Hussari。他們手持衝鋒騎槍、盾牌、卡賓槍或短槍,以及兩把短劍:一把佩在騎兵腰間,另一把固定在馬鞍的左側下。”
一切都在於長度
最終,翼騎兵放棄了盾牌,將其換成盔甲。然而,在他們存在的整個時代中,其餘裝備仍然與莫里森所描繪的非常相似:他們攜帶衝鋒騎槍、劍,有時還攜帶手槍。在這些武器中,衝鋒騎槍是最重要的,因為它使該部隊的標誌性攻擊——衝鋒——成為可能。
“高度先進的騎槍是翼騎兵的主要武器,也是他們取得偉大勝利的基礎。”
這就是歷史學家,拉多斯瓦夫·西科拉(Radoslaw Sikora)博士在其2013年充滿細節的著作“Fenomen husarii”(暫譯:《翼騎兵的奇蹟》)中,對這種武器的描述。為了更清楚地理解衝鋒騎槍的獨特性,我們需要提供一些背景知識。
歐洲軍隊轉向火器並遠離騎兵衝鋒的原因之一是槍兵,就是配備了雙手長槍步兵的出現。這使得持衝鋒騎槍騎士的衝鋒在很大程度上已經是無效的。騎士的單手衝鋒騎槍(另一隻手必須引導馬)不能像長槍一樣重,因此與其相比,不得不短點。從而,騎士無法超越長槍,無法進行沖鋒。但是翼騎兵發現了解決該問題的精妙方法:他們所設計的一種空心的衝鋒騎槍在那個時代是完全革命性的。它不僅比傳統的要輕得多,而且也不容易破裂。沒錯,根據物理定律,空心的衝鋒騎槍比非空心的更堅固!
此外,由於重量較輕,長度可以延長。突然間,翼騎兵的衝鋒騎槍能夠超過6米長,比平均長度約為5米的槍兵長騎槍還要長。這種智慧的武器很可能是使用一根縱向切成兩半的空心桿子粘成而製造的。為了使其更具彈性,有時會用大麻纖維包裹。在衝鋒騎槍末端還設有一個鋼尖。翼騎兵將衝鋒騎槍親切地稱為“drzewko”(意思為“小樹”)。
戰場上驚人的景象
Picture display
standardowy [760 px]
萊昂·維楚科夫斯基(Leon Wyczółkowski)的《花中騎士》,1904年,圖源:維基百科
“確實,波蘭翼騎兵的衝鋒騎槍是一種致命武器。 1660年6月28日,在波翁卡(Połonka)戰中,衝鋒騎槍的一擊刺穿了六名俄羅斯步兵。 1621年9月7日,在霍京(Chocim)之戰的一個階段中,翼騎兵衝鋒騎槍一次刺穿了多達三、四名土耳其騎兵。”
這就是西科拉博士在波蘭《焦點》雜誌上發表的一篇題為“Husaria – cudowna broń sarmatów”(暫譯:“波蘭的翼騎兵——薩爾馬提亞人的傳奇武器”)的文章中對沖鋒騎槍使用方式的描繪。
翼騎兵會全力疾馳向敵方部隊沖鋒,造成嚴重破壞:刺穿、踐踏並嚇跑倖存者。如果需要的話,在穿過敵人部隊的所有行列之後,他們還會轉身再次沖鋒。當衝鋒騎槍斷了,他們會用劍或手槍,甚至還用馬來踐踏敵人。在這一切的同時,他們的形象非常奇特。 1575年,威尼斯特使謝落尼莫·利波曼諾(Hieronimo Lippomano)寫道:
“在戰爭中,波蘭人盡一切可能讓敵人感覺,他們人數比實際的要更多。為了嚇唬敵人,他們給馬披上羽毛,給自己戴上鷹翼,把豹皮或熊皮披在自己肩膀上。”
曾經有人懷疑,翼騎兵的著名翅膀是否真的用於戰鬥,而不僅僅是用於遊行。但歷史研究表明,確實如此。騎兵有時固定在自己背上的翅膀(帶有鷹、獵鷹或禿鷹羽毛的木板條)的景象會嚇跑敵馬。野獸皮以及馬身上塗上的紅色漆是用來嚇唬敵方士兵的。總而言之,波蘭的翼騎兵絕對是個不易錯過的景象。
編隊的完美混亂
Picture display
standardowy [760 px]
立陶宛騎兵,亨利克·顯克維奇《洪流》的插圖,瓦茨瓦夫·波拉丁斯基(Wacław Boratyński),圖源:公共領域
由於他們在戰爭技術方面的實力,波蘭的翼騎兵能夠擊敗各種敵人。正如耶日·齊赫夫斯基(Jerzy Cichowski)和安傑伊·舒爾欽斯基(Andrzej Szulczyński)在他們1981年的名為“Husaria”(暫譯:《波蘭的翼騎兵》)的著作中所寫道的一樣:
“……面對各種各樣的敵人,他們都會佔優勢:憑藉衝鋒騎槍、機動性和策略,他們戰勝了德國和瑞典步兵並用精良的武器和(有時候)槍砲打敗了韃靼人。”
他們的能力也完全能夠戰勝土耳其騎兵、上述槍兵以及火槍手。之所以與後者作戰是可能的,是因為翼騎兵的衝鋒與世界上任何其他部隊都不一樣。多數時間,他們處於鬆散的陣型並等待在接近敵人之前才趕緊收緊隊伍。這意味著試圖用槍械擊中騎兵是相當困難的,第一,因為當時的武器相比現代還不夠準確,第二,因為每個騎兵都是一個單一的、快速移動的目標(與密集的步兵部隊相反)。
在衝鋒的最後短暫階段中,當隊伍收緊時,火槍手只來得及開一次槍,槍兵就走到他們面前用長槍保護他們(火槍手和槍兵經常一起作戰)。因此,開槍的第一次好機會也就是最後的一次機會。此外,他們還受到衝鋒騎兵部隊直接沖向他們的心理效應的阻礙。而且,騎兵的裝甲有足夠的強韌,有時甚至可以承受槍擊。
除了有助於對抗火槍手之外,鬆散的陣型還帶來了其他好處。由於這種“編舞”,一個通常約100人的翼騎兵部隊可以中止衝鋒,原地轉身或避開障礙物。另一方面,隊伍不可思議的收緊(疾馳的騎兵互相的距離小於一匹馬的寬度)絕對是集體騎馬的宏觀場面,有助於最大限度地發揮對敵方部隊的衝擊效果。遇到衝鋒騎槍和踐踏的馬匹組成的飛速接近的“牆”一定是一次真正可怕的經歷。由於衝鋒的巨大效力,它通常用於在戰鬥的決定性階段打破敵人的隊伍。
熟能生巧
Picture display
standardowy [760 px]
翼騎兵之所以如此致命,也是因為他們是精銳部隊。達到他們的軍事技能水平本來就不容易了,但願意加入的人還需要擁有合適的馬匹和裝備以及能夠彌補戰爭損失的資源。這一切非常昂貴。如此高的門檻導致,在任何時候,翼騎兵部隊都不會超過10,000人,通常只有幾千名。大多數的騎兵來自富裕的貴族家庭,因此他們能夠負擔加入翼騎兵部隊的費用。加入該獨特的部隊的人是出於自願作戰的,而不是因為任何形式的徵兵強迫的。由於是自願的,通常會讓人取得成功和聲望,因此翼騎兵被視為波蘭軍隊中的優秀分子。翼騎兵的士氣高昂是出了名的,這就是為什麼他們在人數遠遠落後時能夠獲勝的原因之一。另一個原因是翼騎兵的馬。
波蘭翼騎兵所使用的馬匹是一種特殊的品種,通過波蘭馬與土耳其和波斯馬雜交而培育的。該品種結合了完美馬匹的一切:迅速、機動性強、耐力高,因此,它在翼騎兵的勝利中發揮了至關重要的作用。這樣一匹馬不僅價值巨大(堪比整個村子),而且作為重要的軍事資產,它的所有權受到了相當嚴格的法律約束,其中包括它被禁止賣到國外,否則將被處以死刑。
為了能夠適應戰場,這些優秀的動物經過艱苦的訓練。它們必須學會突然停下來,並在很小的空間內轉身。當他們成為部隊的一部分時,進行了進一步的培訓,以便改善集體騎行能力。
翼騎兵本身也受過良好的訓練。他們的戰鬥教育通常在很小的時候開始。原來,很多退役士兵會選擇教貴族家庭兒童們擊劍或持槍的基本知識。在他們加入翼騎兵部隊之後,正是練習使他們的技能變得完美,而練習的機會恐怕是很多的——可悲的是,他們所生活的時代充滿了戰爭。
不得不說,有些人很高興有機會作戰。以下是1640年出生的貴族人士,揚·波橋布特-奧德蘭尼茨基(Jan Poczobut-Odlanicki)在19歲時離家加入翼騎兵部隊的回憶錄:
“……一年的四分之一時間裡,我和我親愛的母親住在一起。這一段時間,我心裡很不愉快,因為我聽到了很多關於軍隊的信息。我變得非常不滿,以至於儘管我親愛的母親不同意,我還是離開了家去參軍。”
老天爺保護之下
Picture display
standardowy [760 px]
約瑟夫·布蘭德特(Józef Brandt)的《霍京之戰》,1621年,圖源:維基百科
在拉多斯瓦夫·西科拉(Radosław Sikora)和拉多斯瓦夫·勒希辛斯基(Radosław Leszczyński)2014年所著的“Husaria Rzeczpospolitej”(暫譯:《波蘭立陶宛聯邦的翼騎兵》)書上列出了翼騎兵部隊最有趣的10項軍事成就,其中包括1605年基爾霍姆(Kircholm)之戰和1621年的霍京之戰。
第一場戰鬥發生在瑞典人試圖佔領當時位於波蘭境內的里加市時。其中最為人銘記的事件是波蘭指揮官揚·卡羅爾·霍德凱維奇(Jan Karol Chodkiewicz)利用計策引誘敵人進入開闊地帶。
兩國的軍隊在距離裡加約20公里的小鎮基爾霍姆(如今:薩拉斯皮爾斯)附近相遇。瑞典人位於山坡上,溪流後面,佔據了有利的位置,並且數量遠遠超過波蘭方部隊的人數(3500名針對11000名戰士)。霍德凱維奇決定假裝撤退。瑞典部隊立即追擊,但令他們驚訝的是,馬上就遭到波蘭方,其中包括向山下衝鋒的翼騎兵的反擊。
最終,這場戰鬥以主要由翼騎兵組成的波蘭軍隊取得了驚人的勝利而結束。在上述的“Husaria”一書中,可以讀到對此次戰鬥如下的評價:
“1605年的基爾霍姆之戰是以摧毀敵人的全面勝利而告終的一場決定性戰鬥的典型例子。歷史上可比的勝利屈指可數,甚至可能沒有另一場戰鬥戰勝了佔如此巨大優勢的敵人。”
Picture display
standardowy [760 px]
沃伊切赫·科薩克(Wojciech Kossak)的《1621 年,霍德凱維奇與翼騎兵在霍京城牆下》, 1936,圖源:Krzysztof Wilczyński / 華沙國家博物館
另一個例子是大規模的霍京之戰。這次的敵人是擁有200,000名戰士強大部隊的奧斯曼帝國。其目標最有可能是征服整個波蘭。波蘭方人數不足100,000人,決定在位於如今是烏克蘭西部的霍京鎮附近的一個強化戰營中與土耳其部隊作戰。
這場戰鬥持續了一個多月(從9月2日到10月9日)。波蘭人主要防守營地,最終阻止了土耳其部隊的進軍。 9月7日,土耳其軍隊闖入要塞時,發生了一場特別著名的事件:大約600名翼騎兵出營,向敵軍約1萬人衝鋒,讓他們一路逃回自己的營地。
由於相似的勝利,翼騎兵們常說自己受到了老天爺的保護。至少對敵人而言,他們似乎是死亡天使。
葬禮士兵
Picture display
standardowy [760 px]
耶日·霍夫曼1974年的《洪流》的場景,圖源:Romuald Pieńkowski / 國家電影檔案館 / fototeka.fn.org.pl
但這種保護不可能永遠持續下去。隨著時間的推移,波蘭翼騎兵的對手學會了與他們作戰的方法,其中,一種有效的策略是使用拒馬——一種旨在保護射手,放置在戰場上的便攜式,帶尖刺的反騎兵障礙物。適當使用的拒馬能夠徹底阻止翼騎兵的衝鋒。此事由1702年克利舒夫(Kilszów)之戰已得到證明。
此外,在這一場有時被稱為“翼騎兵滅亡之初”的戰鬥,他們的對手瑞典部隊所使用的新的、更快的火槍對騎兵而言,更具殺傷力。翼騎兵最終離開了戰場,波蘭軍隊及其撒克遜盟友輸掉了戰鬥。這一切發生在距離維也納解圍,翼騎兵最後一次偉大勝利,僅僅過了18年。他們以出人意料的速度在沙場上黯然失色。
發生在如今是波蘭中南部的克利舒夫之戰是俄瑞北方戰爭的一部分。這一場戰爭是瑞典與俄羅斯、薩克森和丹麥聯盟之間的衝突,波蘭人偶爾為雙方而作戰。這一不光彩的事實對包括翼騎兵在內的波蘭軍士的士氣極為不利。戰後,翼騎兵的地位和態度再也不如其黃金時代如此光榮。
他們的聲譽也受到了影響,而願意加入的士兵的素質明顯下降。與反騎兵措施和波蘭逆轉的經濟情況一起,這一點是翼騎兵終結的主要原因。最終,依據波蘭議會的法令,翼騎兵部隊於1776年正式解散了。
最可悲的是,在正式解散之前,翼騎兵經歷了一個沒有任何真正軍事意義但仍然培養過時傳統的時期。在此期間,他們僅用於代表性功能,這一事實引起了許多惡意的言論。延杰伊·基托維奇(Jędrzej Kitowicz),18世紀著名的波蘭編年史家寫道:
“貴族權力人士擔任重要職務或去世送葬時,翼騎兵部隊才用於儀仗隊。這就是為什麼他們被稱為‘葬禮士兵’……。”
親眼觀看翼騎兵
如今,翼騎兵已成為歷史了,讓人回憶起波蘭近代早期失去的榮耀。他們部分裝備配件成為了博物館藏品的珍貴物品。庫爾尼克城堡博物館收藏著三支衝鋒騎槍,瓦維爾皇家城堡收藏著一套帶翼的盔甲,而華沙波蘭軍事博物館則展出遊行用的,非常華麗的翼騎兵馬俱。
除此之外,你也可以在耶日·霍夫曼(Jerzy Hoffman)1974年的《洪流》(“Potop”)電影中親眼看到翼騎兵衝鋒的場景。這部經典的波蘭故事片改編自諾貝爾獎獲得者亨利克·顯凱維奇(Henryk Sienkiewicz)《三部曲》之一。這一部偉大著作講述著波蘭在17世紀所進行的戰爭。該時期正好是翼騎兵的黃金時代。
儘管早就退出歷史的舞台,但他們獨特的創意形象和傳奇的勇氣致使在他們解散後的230多年裡,翼騎兵一直以來作為各種故事的主題和主角。毫無疑問,在未來幾十年中,他們將繼續為許多人賦予靈感。
作者:馬雷克·肯帕(Marek Kępa),2017年11月
譯者:司徒靜(Magdalena Stoszek-Deng),2022年2月
[{"nid":"31079","uuid":"cf86107d-25b6-445f-ba67-39a3a94a83d7","type":"article","langcode":"zh-hant","field_event_date":"","title":"\u5c0b\u627e\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u2014\u2014\u4e16\u7d00\u4e4b\u4ea4\u7684\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9","field_introduction":"\u7d93\u6b77\u897f\u65b9\u5178\u7bc4\u7684\u6a21\u4eff\u968e\u6bb5\u5f8c\uff0c\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9\u4f3c\u4e4e\u958b\u59cb\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u3002\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7368\u7279\u548c\u6210\u529f\u7684\u9805\u76ee\u88ab\u5be6\u73fe\u3002\r\n","field_summary":"\u7d93\u6b77\u897f\u65b9\u5178\u7bc4\u7684\u6a21\u4eff\u968e\u6bb5\u5f8c\uff0c\u6ce2\u862d\u5efa\u7bc9\u4f3c\u4e4e\u958b\u59cb\u8d70\u81ea\u5df1\u7684\u8def\u3002\u8d8a\u4f86\u8d8a\u591a\u7368\u7279\u548c\u6210\u529f\u7684\u9805\u76ee\u88ab\u5be6\u73fe\u3002","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259604\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:13:\u0022#architecture\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:20:\u0022\/taxonomy\/term\/59604\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hant\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=u0RgweBY","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=1dZnrdmR","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=hcnDttWB","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=OdtHGEmm","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/6687258.jpg?itok=_rf6wQTv","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"266","cover_width":"470","cover_ratio_percent":"56.5957","path":"zh-hant\/node\/31079","path_node":"\/zh-hant\/node\/31079"}]