關於波列斯瓦夫的一切：波蘭錢幣上的王室面孔
波蘭紙幣上那些神秘的王室面孔都是誰？他們聞名於世的原因各不相同，卻都是波蘭歷史上至關緊要的人物。如果你想了解他們的偉大生平亦或是對鈔票本身感興趣，就請一定不要錯過下面的文章！
如今流通於波蘭的紙幣（非收藏幣）皆屬於1995年投入使用的，名為“波蘭統治者”的系列鈔票。它由五種面額組成，每種面額的紙幣上印著一位對波蘭歷史至關重要的君主肖像。
該系列由著名的版畫家安傑伊·海德里希（Andrzej Heidrich）設計。半個多世紀以來，他一直與發行波蘭紙幣的波蘭國家銀行合作。海德里希設計過許多鈔票，其中包括於1996年停止流通的名為“波蘭偉人”的系列貨幣。除此之外，各式各樣的書籍和插圖，以及國家獎章（如軍功十字勳章）的設計也都出自他手。
“波蘭統治者”系列紙幣的五種面額分別為10、20、50、100和200茲羅提。依照時間順序，以面額從小到大為序，波蘭統治者的形象依次出現在鈔票上：10茲羅提鈔票上印著波蘭歷史上第一位統治者梅什科一世（Mieszko I），而20茲羅提鈔票上的形象則是這之後的君主，以此類推。
不同尋常的是，2017年初，“波蘭統治者”系列加入了新成員——珍貴的500茲羅提紙幣，同樣由海德里希設計。
10茲羅提：梅什科一世
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
10_pln_specimen_nowe_.jpg
公爵梅什科一世，他的統治始於960年前後。他的形象之所以出現在第一張鈔票上，是因為他是波蘭的開國元勳、是波蘭的國父。作為歷史上首位有據可考的波蘭君主，他從地圖上開闢出一個屬於自己的國家，並在966年接受基督教的洗禮。在此之後，梅什科一世和他的臣民們都成為了基督教徒，波蘭自此融入西方文化環境。這一年也被認為是波蘭具有像徵意義的建國時間。
20茲羅提：波列斯瓦夫一世
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
20_specimen.jpg
波列斯瓦夫一世（Bolesław I Chrobry）是第一位正式的波蘭國王（他的父親梅什科一世嚴格來說並不是國王，而是王爵）。父子二人皆隸屬於皮亞斯特王朝，它的起源雖無從考證，但王朝的名字卻源於傳說中的波蘭部族領袖皮亞斯特（Piast）。波列斯瓦夫一世於992年繼位。繼位後他征服了大量領土，由此獲得了綽號“Chrobry”，意為“英勇”。他一生的赫赫戰功足以讓他成為國王。事實上，他也確實在1024年或1025年被加冕。
50茲羅提：卡齊米日三世
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
50_specimen.jpg
卡齊米日三世（Kazimierz II Wielki）在統治期間將波蘭的領土擴張了近乎三倍，與此同時他還建立了許多城市，修築了大批城堡和要塞，引入了明智的法律並創立了波蘭第一所大學——雅蓋隆大學。這所大學活躍至今，是全世界最古老的學府之一。他是如此渴望讓波蘭王國變得富足強大，在位期間不惜財力以磚石為材料建造了數量眾多的城鎮、教堂、城堡和莊園。因此，也難怪世間流傳著一句關於他的老話：“在他的統治下，波蘭的土地上的木質建築逐漸被一座座石質建築所取代”。作為波蘭王座上的最後一位皮亞斯特，卡齊米日三世於1333年繼位，掌權近40年。他的綽號“Wielki”意為“偉大的”。
100茲羅提：瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
100_pln_wzor_12.jpg
身為立陶宛大公的瓦迪斯瓦夫二世·雅蓋沃（Władysław II Jagiełło）在1386年被波蘭貴族選為波蘭國王。這是波蘭和立陶宛聯盟實際上的開端，除了期間短暫的間斷，這個聯盟一直持續到1795年，俄普奧三國對波蘭的第三次瓜分。人們通常將雅蓋沃與他的偉大的軍功聯繫在一起，比如在著名的格倫瓦爾德之戰中擊敗條頓騎士團。但在他為期48年的漫長統治期間，他還使波蘭在經濟上蓬勃發展，並重新開放了因創始人離世而暫時關閉的雅蓋隆大學。
200茲羅提：齊格蒙特一世
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
200_pln_specimen.jpg
雅蓋沃締造了一個傳奇的王朝，其家族日後也成為了歐洲最強大的王室之一。雅蓋沃家族的成員統治著波蘭、立陶宛、捷克和匈牙利。而在1506年成為波蘭國王和立陶宛大公的齊格蒙特一世（Zygmunt I Stary）便是其中的重要一員。作為君主，他平衡國家財政、優化法律與關稅，並以他的仁慈贏得了臣民的尊重。他因引領波蘭進入16世紀的黃金時代而受到讚譽。當時，波蘭與立陶宛一同組成了一個佔地面積約100萬平方公里的國富民強的龐大政治有機體。
500茲羅提：揚三世·索別斯基
Picture display
standardowy (864px desktop)
2017年發行的500茲羅提紙幣，圖源：波蘭國家銀行宣傳資料
Picture image
500_pln.jpg
印著揚三世·索別斯基（Jan III Sobieski）的500茲羅提紙幣發行於2017年。驍勇善戰的國王揚三世·索別斯基因其眾多的偉大軍事勝利而被人們銘記。 21歲時，他便在1651年爆發的別列斯捷奇科戰役中英勇作戰。波蘭軍隊在這場大戰中擊敗了哥薩克叛軍。而在隨後1673年的第二次霍奇姆戰役中，作為統帥的索別斯基帶領軍隊重創土耳其軍。這次戰役中的亮眼表現也使得他在一年後被推選為國王。然而，要論索別斯基最偉大的不世功業，還得數他1683年的維也納救援。那時，他御駕親征，率領著一支波奧德聯軍在戰場上沖鋒陷陣，最終戰勝了圍攻奧地利首都的土耳其大軍。
作者：馬雷克·肯帕（Marek Kępa），2016年10月
譯者：吳霂瑤，2022年1月