萨普科夫斯基著有奇幻小说、短片故事、关于奇幻文学的词典和散文:“Świat króla Artura. Maladie”(暂译:《亚瑟王的世界/疯狂》)和“Rękopis znaleziony w Smoczej Jaskini”(暂译:《在龙的洞穴找到的手稿》)。他最著名的作品是《猎魔人》系列。他1948年6月21日出生在罗兹,一直居住此地至今。
他受过正规的经济学培训,1972年至1994年从事外贸工作。
安杰伊·萨普科夫斯基(又译:安德烈·斯帕克沃斯基)先后五次获得过波兰幻想文学最高荣誉“扎伊德尔奖”(Nagroda im. Janusza Zajdla)。1997年他获得了波兰《政治》(“Polityka”)周刊颁发的文学“护照”奖项(Paszport Polityki)。这位作家的受欢迎程度不仅限于波兰,他的小说曾经被翻译成俄语、英语、捷克语、德语、中文和韩语等多种语言。2009年其《精灵之血》(“Krew elfów”)小说的英文翻译夺下大卫‧盖梅尔之传奇大奖(David Gemmell Award for Fantasy)。2008年,萨普科夫斯基成为家乡罗兹市的荣誉市民。
萨普科夫斯基的文学生涯始于为《幻想文学》(“Fatastyka”)杂志当翻译。得益于1985年该杂志宣布的比赛,他发表了其处女作——短篇小说《逐恶而来》(“Wiedźmin”)并获得第三名(第一名获得者是马雷克·S·胡贝拉特,Marek S. Huberath)。接下来的短片故事首先由该杂志刊登,后来又在《新幻想文学》(“Nowa Fantastyka”)杂志上发表。萨普科夫斯基的小说一律由专门从事奇幻体裁的 superNOWA 出版社出版。
萨普科夫斯基最受大众欢迎的作品是由三本短篇小说集和五部长篇小说组成的《猎魔人》(“Wiedźmin”)系列。该系列始于短篇小说集:《猎魔人》、《白狼崛起》(“Ostatnie życzenie”)以及《宿命之剑》(又译:《命运之剑》,“Miecz przeznaczenia”)。在此大多数作品中,构建了一种反复出现的叙述方式,将童话故事中早就存在的情节和模式进行改编,使其比原版更加黑暗和残酷。例如,《勿以恶小》(“Mniejsze zło”)的女主人公让读者联想到白雪公主的故事。她加入从事抢劫的七矮人帮,而她继母对她残忍的原因竟然是一个预言。根据此预言,在日食当天出生的公主肯定具有精神变态倾向和生物突变体(此事由预言的几名受害者尸体解剖已得到证实)。萨普科夫斯基的故事没解释清楚,女主人公,伦芙芮(Renfri)是否正真属于受诅咒的人群。
Picture display
standardowy (864px desktop)
安杰伊·萨普科夫斯基,图源:Paweł Kula / 波兰通讯社
Picture image
andrzej_sapkowski_fot_pawel_kula_pap_20091028_0i8-2.jpg
通过短篇故事,读者渐渐地根据个别情节明白了整个故事,并且了解对整个系列而言最关键的其他人物。主角是名为利维亚的杰洛特(Geralt z Rivii)的猎魔人。他从小就受过训练,专门从事与怪物战斗。他绝对遵守自己公会的道德准则。其中的一个要求他保持中立并在道德上不明确的情况下避免为其中的任何一方提供支持(又可以提到《勿以恶小》短篇故事)。值得一提的另一个人物是与杰洛特有着复杂情感关系的女术士叶妮芙(Yennefer)以及陪伴猎魔人的吟游诗人丹德里恩。
在他的一次冒险中,杰洛特要求“意外律”作为回报。“意外律”是许多传说都提到的一种要求:东道主需要赠送家里拥有,自己却尚未知道的某个东西。此时,情况变得更加复杂:东道主是辛特拉女王,而“意外”的东西竟然是她婚外生的外孙女,一个名为希瑞(Ciri)的女孩。
猎魔人与她的命运在王国灭亡,孩子父母逝世后再次交织在一起——杰洛特向在旅途中救出的一个男人同样要求“意外律”的回报。此次报酬出乎意料又一次是(之前来到男人农场的)希瑞。很快就发现,这个混有精灵血统的女孩将极大地影响小说中世界的命运。她所显示的能力远远超出小说世界中被认为是巫术和魔法的范围。
短篇故事中的松散性质也是五本小说不可缺少的一个特点。小说的情节不是线性发展的,对整个叙述非常重要的信息通常是偶然给出的。例如,对政治阴谋很关键的一封信丢失是通过关于一位皇家信使的短篇小说而呈现的。作家让我们沉浸于信使的故事,让读者感觉这或许是一个对小说接下来的内容而言很重要的人物,十几页后却让他被游击队的叛逆精灵射的一个箭杀掉了。
谈到最后的情节,我们不得不提到萨普科夫斯基写作的另一个元素:针对现在和历史的典故。五本小说中出现的海外、营利主义和孤立主义的势力柯维尔王国,显然是在暗指美国。打着保护少数民族借口而进行的精灵和矮人大屠杀或兼并国家的线索,让读者联想到俄罗斯人1939年9月17日在波兰的行为。
萨普科夫斯基是一位出色的充满创意的作家,通常会想出不同寻常的惯例来描绘小说叙述中的事件。例如,从十几个局部却互补的角度呈现了阻止尼弗迦德帝国主义的企图,虚拟世界历史至关重要的布伦纳之战。
猎魔人是在流行文化中占有很大比重的一个主人公角色。他出现在博古斯瓦夫·波尔赫(Bogusław Polch)1993年至1995年绘制的漫画书中。在马雷克·布罗茨基(Marek Brodzki)执导的2001年的电影和2002年的电视连续剧中,米哈乌·热布罗夫斯基(Michał Żebrowski)饰演了杰洛特。
根据萨普科夫斯基猎魔人长篇小说内容而开发的一款名为《巫师》的电脑游戏迄今为止是该领域最畅销的波兰产品。其中包含的影片段中的对话成功地模仿了萨普科夫斯基的风格,有时在涉及到情色典故方面比原作还要大胆。
尽管众多读者表示不满,萨普科夫斯基还是彻底放弃了继续写作猎魔人系列。他的另一个系列是以中世纪胡斯战争为背景的历史暨奇幻三部曲。故事发生在十五世纪的波兰、西里西亚和捷克的土地上。主人公被描绘成一个多情的年轻魔法师。他经常不得不逃离威胁,以令人难以想象的规律做出错误的决定。在某个时候,他加入了胡斯派,但如此做却并没能保证自己的安全。
文学家马里乌什·褚巴伊(Mariusz Czubaj)认为,萨普科夫斯基的三部曲是与波兰传统历史小说,尤其是亨利克·显克维奇(Henryk Sienkiewicz)作品的一种论战。后者虽然写下了残酷的时代,但却回避了血腥。《猎魔人》的作者绝对没有刻意避免残酷。除此之外,萨普科夫斯基在语言方面使用了让读者联想到显克维奇的许多技巧,他还对显克维奇书上出现的历史人物(如:《十字军骑士》“Krzyżacy”中的瓦迪斯瓦夫二世·雅盖沃国王或雅德维加女王)提供不同角度的角度。
2009年,萨普科夫斯基以苏联入侵阿富汗为背景的“Żmija”(暂译:《毒蛇》)小说又一次让读者大吃一惊。主角是拥有超自然能力,有着波兰血统的苏联军队准尉。由于逗留在精神病院的原因,他的能力受到了一些抑制,但遇到了头衔的毒蛇之后得到了恢复。
在讨论完萨普科夫斯基代表作品之后,我们可以尝试做出一个结论:这位作家的作品倾向于将幻想主题更紧密地嵌入现实中。猎魔人的系列设在一个虚构的世界中(尽管有些人暗示故事发生在冰河时代之前的地球上),胡斯三部曲设在十五世纪初;而“Żmija”则紧邻现在(尾声提到了波兰军队对阿富汗的行动)。
2013年出版的,粉丝盼望的《风暴季节》(“Sezon burz”)是关于猎魔人的另一部作品,设定在《逐恶而来》短篇故事所发生的事情之前。根据这本书的内容,制作了二十小时的广播剧,共有八十多位演员参加。
2012年,作家被波兰文化与民族遗产部部长授予艺术勋章“荣耀艺术”(Gloria Artis)银奖。
2016年,他获颁世界奇幻大会颁发的终身成就奖。
安杰伊·萨普科夫斯基是国外最受欢迎的波兰作家之一:他的书曾被翻译成多种语言,其中包括英语、德语、法语、意大利语、西班牙语、日语和中文。使其书更加有名的是在世界各地获奖的一部以利维亚的杰洛特的世界为背景的电脑游戏。
CD Projekt RED 公司根据《猎魔人》小说开发了《巫师》系列游戏:2007年的《巫师》、2011年的《巫师2:国王刺客》和2015年的《巫师3:狂猎》及其两款扩展包《石之心》(2015年)和《血与酒》(2016年)。除此之外,猎魔人的世界也作为接下来游戏背景:2014年的《巫师:冒险游戏》桌面游戏、2018年的《巫师之昆特牌》卡片对战游戏和2018年的《巫师之昆特牌:王权的陨落》卡牌类游戏。
2019年,美国 Netflix 公司根据安杰伊·萨普科夫斯基的猎魔人系列小说改编,拍摄并上映了同名电视剧。
作者:帕威尔·科齐奥尔(Paweł Kozioł),2010年10月
更新:AP,2019年11月
译者:司徒静(Magdalena Stoszek-Deng),2021年7月
中文翻译作品
简体中文:
- 《猎魔人1:白狼崛起》(“Wiedźmin: Ostatnie życzenie”),译者:小龙,重庆出版社,2015年
- 《猎魔人1:白狼崛起》(修订本)(“Wiedźmin: Ostatnie życzenie”),译者:乌兰 / 赵琳 / 小龙,重庆出版社,2020年
- 《猎魔人2:宿命之剑》(“Wiedźmin: Miecz przeznaczenia”),译者:小龙 / 赵琳,重庆出版社,2015年
- 《猎魔人2:命运之剑》(修订本)(“Wiedźmin: Miecz przeznaczenia”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社,2020年
- 《猎魔人3:精灵之血》(“Wiedźmin: Krew elfów”),译者:小龙 / 乌兰,重庆出版社,2016年
- 《猎魔人3:精灵之血》(修订本)(“Wiedźmin: Krew elfów”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社,2020年
- 《猎魔人4:轻蔑时代》(“Wiedźmin: Czas pogardy”),译者:小龙 / 乌兰,重庆出版社,2016年
- 《猎魔人4:轻蔑时代》(修订本)(“Wiedźmin: Czas pogardy”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社,2020年
- 《猎魔人5:火之洗礼》(“Wiedźmin: Chrzest ognia”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社,2016年
- 《猎魔人5:火之洗礼》(修订本)(“Wiedźmin: Chrzest ognia”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社
- 《猎魔人6:雨燕之塔》(“Wiedźmin: Wieża Jaskółki”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社,2017年
- 《猎魔人6:雨燕之塔》(修订本)(“Wiedźmin: Wieża Jaskółki”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社,2020年
- 《猎魔人7:湖中女士》(“Wiedźmin: Pani Jeziora”),译者:小龙 / 乌兰,重庆出版社,2019年
- 《猎魔人7:湖中女士》(修订本)(“Wiedźmin: Pani Jeziora”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社,2020年
- 《猎魔人8:风暴季节》(“Sezon burz”),译者:乌兰 / 小龙,重庆出版社,2022年
繁体中文:
- 《猎魔士:最后的愿望》(“Ostatnie życzenie”),译者:林蔚昀,盖亚文化出版社,2011年
- 《猎魔士:命运之剑》》(“Miecz przeznaczenia”),译者:林蔚昀,盖亚文化出版社,2012年
- 《猎魔士Ⅰ:精灵血》(“Krew elfów”),译者:叶祉君,盖亚文化出版社,2014年
- 《猎魔士Ⅱ:蔑视时代》(“Czas pogardy”),译者:叶祉君,盖亚文化出版社,2014年
- 《猎魔士Ⅲ:火之洗礼》(“Chrzest ognia”),译者:叶祉君,盖亚文化出版社,2015年
- 《猎魔士Ⅳ:燕之塔》(“Wieża Jaskółki”),译者:叶祉君,盖亚文化出版社,2016年
- 《猎魔士Ⅴ:湖之主》(“Pani Jeziora”),译者:叶祉君,盖亚文化出版社,2018年
- 《风暴季节》(“Sezon burz”)译者:叶祉君,盖亚文化出版社,2021年