野性波兰:追踪波兰的雄伟动物
透过薄薄的雪层,我发现了一个有着巨大爪子的大狗的脚印。足迹顺着古老的橡树和榆树林一路延伸,直到一棵树干的底部,一道黄色的条纹标志着动物的领地……
“那是一头狼”,当我们继续向波兰最东边的比亚沃维耶扎国家公园(Białowieski Park Narodowy)深处跋涉时,导游这样说道。
Picture display
standardowy [760 px]
比亚沃维耶扎原始森林中的欧洲野牛,图源:Agencja Wschód / Forum
我一直喜欢在新鲜、未受破坏的雪地上印下自己的脚印。但显然,有这样爱好的不止我一个。我们周围的脚印数量多到令人难以置信。昨天下了这个季节的第一场雪,雪花洋洋洒洒,在公园的湿土上留下只几厘米厚的白色粉末。
在这里,在构成欧洲最后一片原始森林的各种树木之间,大大小小的生物都在忙着自己的差事。虽然我还未曾与他们中的任何一个打过照面,但庞大的足迹网络清晰表明在这片森林中充满了无形的活动。一夜之间,整个森林中不仅有狼群穿行,而且还有许多其他以这里为家的动物们的痕迹:野猪、狐狸、驼鹿、猞猁、斑猫,以及最著名的欧洲野牛。该公园能够获得由联合国教科文组织授予的生物圈保护区和世界遗产的罕见双重称号,正是归功于此处的欧洲野牛群。
比亚沃维耶扎原始森林横跨波兰和白俄罗斯两国,是国家观察野生动物的主要地点。事实上,对于那些寻求独特冒险的人来说,野生动物旅游运营商“野性波兰”(Wild Poland)提供多日徒步旅行。旅途中,你可以在当地森林中追踪欧洲野牛、狼和驼鹿的痕迹。
想要发现在林中疾行的狼群需要经验老到的导游的技巧以及一些运气,但你通常不需要导游的帮助就能遇见欧洲野牛。比亚沃维耶扎国家公园拥有世界上最大的活动自如的欧洲野牛种群,数量达到约900头。然而,它们的数量并不总是如此之多。第一次世界大战期间,欧洲野牛在此曾一度灭绝,但这之后通过动物园精心保存的标本,欧洲野牛的数量逐渐恢复。
Picture display
standardowy [760 px]
比亚沃维耶扎国家公园中的狼群,图源:Adam Wajrak / Agencja Gazeta
欧洲野牛的活动区域并不只局限于森林周边,他们还经常徘徊在邻近的比亚沃维耶扎村(Białowieża)的田野上。事实上,正是在这里,我们遇到了一头欧洲野牛,它在一片空地上咀嚼着村民们为了保护庄稼而放置的干草堆。它的棕色轮廓在白色的田野上显得尤为突出,极易看到。但这也意味着,如果我们靠近,它也能看到我们。由于这些巨大的动物往往生性害羞,我们避开了空地,从不远处的小树林观察它,以免将其吓跑。
据自然向导兼“野性波兰”的创始人卢卡斯·马祖雷克(Łukasz Mazurek)所说,我们来这里的季节恰好是最佳的——1月和2月是观赏欧洲野牛和追踪狼群的最佳月份。然而,比亚沃维耶扎森林的一年四季都有令人印象深刻的景色,这就是为什么他的公司在4月到11月期间提供各种观赏其他野生动物的野性之旅。在秋天,你可以看到马鹿的发情期,这是一个不容错过的奇观。
虽然波兰是观赏欧洲野牛的好地方,但这里也有数量众多的驼鹿、海狸、狼、猞猁和棕熊,以及在欧洲已经罕见甚至灭绝的鸟类,如水栖苇莺、长脚秧鸡、乌雕和白背啄木鸟。
Picture display
standardowy [760 px]
一只海狸,图源:Paweł Małecki / Agencja Gazeta
当然,比亚沃维耶扎森林并不是唯一可以看到这些生物的地方。在波兰的东北角,野生动物爱好者可以参观别布扎沼泽(Bagna Biebrzańskie),这里是欧洲最后的天然低地河谷之一,是数百种稀有鸟类以及驼鹿和海狸的家园。多亏当地非密集型的耕作,别布扎沼泽避免了排水,保持其原始状态。沼泽还庇护着700种蝴蝶、500种甲虫和450种蜘蛛。
在这里,马祖雷克的公司也会在全年带领游客参观,其中不乏一些趣味十足的旅途,例如海狸和气球之旅——游客可以跟随海狸家族乘船游览,然后登上热气球向下鸟瞰。
纳雷夫(Narew)河谷,有时也被称为波兰的亚马逊,是另一个值得自然爱好者一去的东部目的地。在纳雷夫国家公园(Narwiański Park Narodowy)中,与野生动物接触的最佳方式是乘坐皮划艇,这将有助于你看到海狸、水獭和200多种在这里筑巢的鸟类。
但野生动物并不只在波兰东部地区游荡。那些想要沉浸在野外的人可以选择波兰北部、南部的喀尔巴阡山脉(Karpaty)和苏台德山脉(Sudety)的森林,以及西部的河谷。马祖雷克这样解释道:
Text
“我们有一些全欧洲最好的野生动物。与西欧相比,我们还没有破坏那么多乡村和森林。”
马祖雷克还解释说,有几个历史原因构成了波兰此番独特的野生动物生态。
Text
“林业仍然是政府管辖,而耕作则大多保持在私人手中,这使我们免于大规模的集体耕作,而这种耕作方式对自然和野生动物的破坏性很大。”
Text
“我们正在失去野生动物的多样性和丰富性,这是一个不可逆转的过程。虽然欧洲野牛、狼和许多鸟类的数量在过去几年里有所增加,但由于农村更密集的耕作,农村内整体野花和鸟类的丰富程度正在下降。在过去几年中,更频繁的树木砍伐也会对野生动物的数量和多样性产生巨大的影响。”
马祖雷克说,在波兰最荒凉的东南部地区——毕斯兹扎迪山(Bieszczady)区域,生物丰富性的下降过程比较缓慢,但对于持续追踪自然的观鸟者来说,这一过程仍然很明显。
Picture display
standardowy [760 px]
毕斯兹扎迪山,察林斯卡山地草甸,图源:Jerzy Undro / Reporter / EN
毕斯兹扎迪山脉迪山脉是喀尔巴阡山脉的一部分,是波兰另一个最受欢迎的野外活动目的地。该山脉以其原始的自然环境、茂密的原始森林和奇妙的景观吸引着游客。这里有丰富的鸟类和几种大型捕食者,如棕熊、狼、猞猁、斑猫以及欧洲野牛。马祖雷克的公司带领着旅行团们追踪他们的足迹。然而,与东部平坦的沼泽地和森林不同,这里的地形要复杂得多。所以,如果你打算沉浸在这里的荒野之中,请准备好接受更多的体力挑战。
好消息是,波兰的野生动物很多,即使不去特意寻找,也一定会和他们偶遇。只要开车穿过这个国家,你就会发现白鹳在屋顶、电线杆和专门搭建的巢塔上的巨大鸟巢中栖息。除此以外,还有在田野里闲逛的优雅的欧洲狍和多于黄昏后穿行马路的野猪(司机朋友们请小心!)。你也可能会与白尾海雕擦肩而过,他是波兰的标志性动物。这种展翼宽度长达8英尺的巨鸟加冕于波兰国旗之上。如果你在波兰的任何一个公园中露营,请仔细观察四周,你一定会发现一只野生刺猬在树叶中翻找着什么。
Picture display
standardowy [760 px]
冬眠中的蝙蝠,图源:Paweł Małecki / Agencja Gazeta
你甚至不必远离这个国家的首都就可以看到波兰的一些主要哺乳动物物种。如果你住在或正在游览华沙,可以去附近的坎皮诺斯国家公园(Kampinoski Park Narodowy)看看,这座公园被列入联合国教科文组织的生物圈保护区名单。在这里,自然爱好者可以看到最大的内陆沙丘,如果你足够幸运,也许还能看到一些野生动物,如驼鹿、水獭、海狸、马鹿、狼和有着华丽外衣的欧亚猞猁。如果你没能亲眼见到他们,你可以在公园南边的坎皮诺斯博物馆(Muzeum Puszczy Kampinoskiej)了解更多关于这些动物的信息。
而在首都华沙,如果你在市中心遇到一些观鸟者,可不要感到惊讶:一些猎鹰会在文化科学宫筑巢。
遗憾的是,一座名为涅托佩克(Nietoperek)蝙蝠保护区的波兰野生动物基地不对公众开放。它是一个巨大的掩体系统,被人们熟知为位于波德交界处的缅济热奇地下堡垒(Międzyrzecki Rejon Umocniony),是超过12种不同蝙蝠的冬眠地。国际研究人员定期聚集在这里调查蝙蝠的数量,据他们估算,这个地方有超过30,000只蝙蝠居住。这对于一个野生动物保护区来说是怎样的?
虽然你可能无法亲眼目睹涅托佩克令人难以置信的蝙蝠洞,但波兰并不缺乏交通便利的荒野。即使是主要公路A2也有纵横交错的自然走廊,使当地动物得以漫步其中而不至于在路上被车撞死。因此,无论你是驾车还是徒步旅行,乘坐皮划艇还是热气球,波兰庞大的森林、河谷和山脉网络为自然爱好者们提供了广泛的选择,让人们得以在一年四季尽情享受野性的趣味。
作者:萨莎·瓦西郁克(Sasha Vasilyuk),2018年3月15日
译者:吴霂瑶,2022年7月
[{"nid":"34843","uuid":"84b38f8d-e0a3-41c4-bb39-a85ff4daf903","type":"article","langcode":"zh-hans","field_event_date":"","title":"\u6ce2\u5170\u6700\u6709\u5f71\u54cd\u529b\u5bfc\u6f14\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u7684\u5947\u95fb\u5f02\u4e8b","field_introduction":"\u4ece\u7ae5\u5e74\u65f6\u68a6\u60f3\u6210\u4e3a\u70e7\u706b\u5de5\u4eba\uff0c\u5230\u9047\u5230\u5176\u672a\u6765\u59bb\u5b50\u7684\u573a\u666f\u4ee5\u53ca\u5bf9\u706b\u8f66\u7ad9\u7684\u75f4\u8ff7\uff1a\u8fd9\u91cc\u4e3a\u4f60\u4ecb\u7ecd\u6ce2\u5170\u5bfc\u6f14\u5927\u5e08\u2014\u2014\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u6545\u4e8b\u3002\r\n","field_summary":"\u4ece\u7ae5\u5e74\u65f6\u68a6\u60f3\u6210\u4e3a\u70e7\u706b\u5de5\u4eba\uff0c\u5230\u9047\u5230\u5176\u672a\u6765\u59bb\u5b50\u7684\u573a\u666f\u4ee5\u53ca\u5bf9\u706b\u8f66\u7ad9\u7684\u75f4\u8ff7\uff1a\u8fd9\u91cc\u4e3a\u4f60\u4ecb\u7ecd\u6ce2\u5170\u5bfc\u6f14\u5927\u5e08\u2014\u2014\u514b\u65e5\u4ec0\u6258\u592b\u00b7\u57fa\u8036\u65af\u6d1b\u592b\u65af\u57fa\u9c9c\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u6545\u4e8b\u3002","topics_data":"a:2:{i:0;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259606\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:7:\u0022#\u7535\u5f71\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:15:\u0022\/topic\/dianying\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}i:1;a:3:{s:3:\u0022tid\u0022;s:5:\u002259614\u0022;s:4:\u0022name\u0022;s:5:\u0022#asia\u0022;s:4:\u0022path\u0022;a:2:{s:5:\u0022alias\u0022;s:11:\u0022\/topic\/asia\u0022;s:8:\u0022langcode\u0022;s:7:\u0022zh-hans\u0022;}}}","field_cover_display":"default","image_title":"","image_alt":"","image_360_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/360_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=5_li5AcR","image_260_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/260_auto_cover\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=Vc1RHgTQ","image_560_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/560_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=-yryqvyN","image_860_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/860_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=nheYNfGr","image_1160_auto":"\/sites\/default\/files\/styles\/1160_auto\/public\/field\/image\/kieslowski_krzysztof_portret_en_1_2766894.jpg?itok=2NJbIMf_","field_video_media":"","field_media_video_file":"","field_media_video_embed":"","field_gallery_pictures":"","field_duration":"","cover_height":"249","cover_width":"440","cover_ratio_percent":"56.5909","path":"zh-hans\/node\/34843","path_node":"\/zh-hans\/node\/34843"}]