旧时波兰狂欢节的雪橇派对
坐在雪橇上挨家挨户地拜访，听起来像是一场充斥着酒精的狂野派对。但实际上这是波兰贵族过去庆祝狂欢节的方式，是大斋期（大斋期亦称“封斋期”或“四旬期”，是基督教的斋戒节期，大斋期始于圣灰星期三，后者位于复活节前的第七周）开始前为期一个月的庆祝活动。
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
popioly-fot-kadziolka-fn-1.jpg
历史上，在12月31日这天波兰贵族并不举行庆祝活动。在波兰第一共和国时期，也就是从15世纪中到18世纪末，贵族们在家或在教堂度过一年的最后一天。庆祝派对始于三王节（Dzień Trzech Króli）的后一天，也就是1月7日。派对可不止会持续一天一夜，它一旦开始便会持续到所谓的“魔鬼星期二”，也就是圣灰星期三的前一天。这段时期被称为狂欢节（波兰语：karnawał 或 zapusty）。在此期间，贵族们会参加宴会、假面舞会和其他娱乐活动。其中，雪橇派对通常是狂欢节期间最吸引人的活动。
被选中的幸运屋主
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
popioly-kulig-fot-kadziolka-fn-1.jpg
古老的波兰雪橇派对十分壮观。起初只有几家出身高贵的邻里决定来一场雪橇旅行。成年的家庭成员和众多仆人也一同随行，共同组成一支欢乐的雪橇队伍。沿途行走时，队伍中的音乐家常常会为那些希望跳舞的人演奏乐曲。他们穿行在附近贵族的宅邸间，没有任何预兆地就敲响他们的门户。身为不速之客的他们会向主人索取食物和饮料。而被选中的“幸运”的屋主人通常不会拒绝，因为波兰人非常热情好客，贵族甚至会收留不速之客过夜。而且大多数雪橇派对参与者的态度使得主人根本没有拒绝的余地。所以主人通常会借此机会享受派对的乐趣，最终也加入了他们。
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
popioly-kulig-fot-kadziolka-fn.jpg
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
beczka-amontillado-fot-fototeka-fn.jpg
享用完佳肴，饮尽美酒，派对继续进行。这家的主人及其家人和随从们加入队伍后一齐前往下一位贵族的家。在那里，方才的一幕再度上演。雪橇派对可以持续数天，愈发庞大的队伍在贵族宅邸间移动着，狂欢的庆祝者们甚至可以在庆典期间穿遍整个县。一些参与者会打扮成犹太人、吉普赛人或农民，将他们的冒险活动变成化装舞会。总而言之，这些庆祝活动尽管会对屋主人造成些困扰，却也着实生动。当雪橇驶回派对发起人的家时，派对落下帷幕。这些发起者通常是贵族中最贫穷的，他们家中没有任何食物可以分享。
拜访国王
Picture display
standardowy (864px desktop)
Picture image
hrabina-cosel-fot-fototeka-fn.jpg
1827年，一家波兰报纸刊登了对17世纪雪橇派对的著名描述，其中包括拜访波兰国王扬·索别斯基三世（Jan III Sobieski）。根据故事所述，游行队伍中有24名骑兵、10辆载有音乐家的雪橇和107辆坐着狂欢者的雪橇。在前往维拉诺夫宫前，这支队伍先去拜访了几处贵族宅邸。到达王宫时，国王和王后兴致勃勃地接待了来访者。王宫里的宴会一直持续到很晚，不仅仅是宾客，就连宫廷侍从都被国王请到了他的私人储藏室。遗憾的是，如今人们已不再举办雪橇派对，但它却始终被视为波兰人非同寻常的热情好客的象征。
作者：马雷克·肯帕（Marek Kępa），2015年1月4日
译者：吴霂瑶，王梓萌，2021年12月