В школьные годы участвовал в харцерском движении, занимался парусным спортом и увлекался фотографией (пленку проявлял дома, добиваясь полной темноты). Он менял школы одну за другой; экзамены на аттестат сдал в вечерней школе в Кендзежине (1963), недолго изучал польскую филологию в Ягеллонском университете. В 1964 г. переехал во Вроцлав и полностью посвятил себя писательству. Дебютировал год спустя в журнале «Поэзия» (1965, №1) со стихами «Люди ложатся спать» («Ludzie kładą się spać…»), «Мертвый сезон» («Martwy sezon»), «Семейная легенда» («Mit rodzinny»), «Моя собака очень славная» («Mój pies bardzo przyjemny»), «Наша пани» («Nasza pani»), «Он» и «Я знаю, кто это» («Wiem, kto to jest»), публикацию предваряло предисловие Тимотеуша Карповича. Воячек стал известным в литературной среде. Он продолжил публиковаться, его произведения выходили в таких изданиях как «Одра» (культурно-социальный журнал, издается во Вроцлаве с 1961 года — прим. пер.), «Poglądy» (культурно-социальный журнал, издававшийся с 1962 по 1983 гг. в Катовице — прим. пер.), «Твурчость» и «Тыгодник культуральны». Подготовил к печати четыре сборника стихов, при жизни были изданы только два: «Сезон» (1969) и «Другая сказка» («Inna bajka») (1970), за оба он получил премию Тадеуша Пейпера.
Рафал Воячек умер в ночь с 10 на 11 мая 1971 года, приняв снотворное. Посмертно ему присвоена премия Анджея Бурсы.
Молодой поэт прожил бурную жизнь, в которой были алкоголизм, скандалы, и которая закончилась самоубийством. Не удивительно, что вокруг его имени сложился определенный миф, Воячека причисляли к кругу «проклятых поэтов», а также к «каскадерам литературы». Ярлыки эти до сих пор способствуют огромной популярности его поэзии, мешая разглядеть ее подлинные ценность и богатство, которые заслоняет образ художника-бунтаря. Безусловно, Воячек — поэт, которому свойственны бунтарский дух, отчужденность, маниакальный страх, которого завораживает смерть, что находит проявление в темной эротике и жажде любви. Однако, как пишет Яцек Лукашевич:
Лирика не была для Рафала Воячека сферой непосредственной экспрессии, областью, где он открывал бы душу. Его интересовало — от книги к книге все сильнее — искусство, иначе говоря — использование и преобразование форм.
Виртуозность, с какой написаны его стихи, их интонация — совершенно уникальная, — и одновременно прочная связь с традицией, богатство литературных аллюзий дают стимул к новым прочтениям.
В последние годы переизданы три книги Воячека: «Стихи» (Варшава, 1999), сборник «Хожу и спрашиваю» (Варшава, 2002) и «Избранные стихи» (Вроцлав, 2005).
С 1997 г. в квартире, где когда-то жила семья Воячеков, размещается Миколовский институт, который занимается литературной и издательской деятельностью (в частности, организует ежегодный Польский поэтический конкурс им. Р. Воячека).
В 1999 г. был снят фильм «Воячек» режиссера Леха Маевского, главную роль исполнил Кшиштоф Сивчик.
Автор статьи: Krystyna Dąbrowska, декабрь 2007. Текст подготовлен для интернет-проекта «Antologia polskiej poezji od Średniowiecza do wieku XXI» («Антология польской поэзии от Средневековья до XXI века») согласно концепции Петра Матывецкого.
Библиография:
-
«Sezon» («Сезон»), Краков: Wydawnictwo Literackie, 1969
-
«Inna bajka» («Другая сказка»), Вроцлав: Zakład Narodowy im. Ossolińskich — Wydawnictwo, 1970
-
«Którego nie było» («Которого не было»), Вроцлав: Zakład Narodowy im. Ossolińskich — Wydawnictwo, 1972
-
«Nie skończona krucjata («Неоконченный крестовый поход), Краков: Wydawnictwo Literackie, 1972
-
«Utwory zebrane» («Избранные произведения»), вступление Тымотеуша Карповича, подготовка Богуслава Керца, Вроцлав: Zakład Narodowy im. Ossolińskich — Wydawnictwo, 1976
-
«Reszta krwi» («Остатки крови»), вступление Ромуальда Цудака, послесловие Мацея Мелецкого, Миколов: Миколовский институт, 1999 (включает в себя 60 ранее не издававшихся стихотворений)
-
«Wiersze» («Стихотворения»), собрал и написал послесловие Тадеуш Пюро, серия «Złota Kolekcja Poezji Polskiej», Варшава: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1999
-
«Chodzę i pytam» («Хожу и спрашиваю»), выбор стихотворений и вступление Земовита Федецкого, Варшава: Wydawnictwo Libros, 2002
-
«Wiersze zebrane» («Избранные стихотворения»), ред. Богуслав Керц, Вроцлав: Biuro Literackie, 2005
-
«Nie te czasy. Utwory nieznane», («Не те времена. Неизвестные произведения»), ред. Конрад Войтыла, Миколов: Миколовский институт, 2016
Переводы:
-
русский: «Письмо к неизвестному поэту», перевод Натальи Астафьевой в сборнике «Польские поэты XX века. Антология. Т. 2», Санкт-Петербург: Алетейя, 2000; «Рафал Воячек», перевод Шамиля Диди, Санкт-Петербург: Тэслит, 2021
-
немецкий: «In tödlicher Not: ausgewählte Gedichte», перевод и послесловие Гергора Симонидеса и Тобиаса Ресслера, Aachen: издательство Rimbaud, 2000
-
белорусский: «Мёртвы сэзон», перевод: Вальжины Морт (двуязычное издание), Белорусская издательская программа (Коллегиум восточной Европы им. Яна Новака-Ежераньского), 2006
Избранные исследования:
-
«Który jest. Rafał Wojaczek w oczach przyjaciół, krytyków i badaczy» («Который есть. Рафал Воячек глазами друзей, критиков и исследователей»), под ред. Ромуальда Цудака и Мацея Мелецкого, Катовице: издательство Силезского университета — Миколовский институт, 2001 (издание включает тексты Яна Блонского, Рышарда Капущиньского, Богдана Задуры, Станислава Баранчака, Кшиштофа Ментрака, Тадеуша Коменданта, Ежи Квятковского, Януша Стычня, Богуслава Керца, Кшиштофа Караска, Яцека Лукашевича, Станислава Стабро, Тымотеуша Карповича, Тадеуша Пюры и Яцека Гуторова)
-
Тымотеуш Карпович, «Rafał Wojaczek» («Рафал Воячек»), «Poezja», 1965, No. 1
-
Рейель Вилсон, «Rafał Wojaczek: Genius of Despair» («Рафал Воячек: гений отчаяния»), «The Slavic and East European Journal», Albany, 1987, No. 2
-
«Nowy Wyraz», 1973, No. 8 (номер, посвященный Воячеку)
-
Мацей Михал Щавиньский, «Rafał Wojaczek, który był» («Рафал Воячек, который был»), Катовице: Towarzystwo Zachęty Kultury, 1993
-
Томаш Кунц, «'Ja', którego nie było. Transformacje podmiotowości w liryce Rafała Wojaczka» («'Я', которого не было. Трансформация субъектности в лирике Рафала Воячека»), «Pamiętnik Literacki», 1994
-
Ромуальд Цудак, «Inne bajki: w kręgu liryki Rafała Wojaczka» («Другие сказки: в кругу лирики Рафала Воячека»), Катовице: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 2004
-
Богуслав Керц, «Rafał Wojaczek. Prawdziwe życie bohatera» («Рафал Воячек. Настоящая жизнь героя»), Варшава: Wydawnictwo W.A.B., 2007